"here for a while" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا لفترة من الوقت
• هنا لبعض الوقت
• هنا لمدة
• هُنا لفترة
• هنا قليلاً
• هنا لبرهة
• هنا لفترة من الزمن
• هنا لفتره
• هنا للحظة
• هنا لوهلة
• هنا بعض الوقت
• هنا لبينما
• هنا لفترة طويلة
• هنا منذ فترة
• هنا منذ مدة

Things are gonna be unsettled here for a while.
الامور سيصبح غير مستقر هنا لفترة من الوقت.

Well, it looks like we'll be here for a while.
حسناً الأمر يبدو وكأننا سنكون هنا لفترة من الوقت

Looks like you guys are gonna be here for a while.
يبدوا أنكم يا رفاق ستبقون هنا لبعض الوقت

If he made all these, he's been here for a while.
اذا هو من قام بذلك هذا يعني انه ظل هنا لبعض الوقت

I can't come out here for a while so you're gonna have to stop by the office every day, pick up some clean bandages and that ointment.
.لا يمكن من أخرج هنا لمدة .لذا سيتوجب عليك المجيء العيادة كل يوم .لتحصل على بعض الضمادات النظيفة والمرهم

Well, I suggest you get used to working around our presence because we're gonna be here for a while.
جيّد، أعتقد إنه عليكَ العمل أثناء وجودنا لأننا سنبقى هُنا لفترة

OK, I'm going to stay out here for a while. I'm going to see if there's any more of these things.
حسناً، سأبقى هنا قليلاً سأحاول العثور على المزيد من هذه الأشياء

She's suffered a terrible loss, and it might be good for her to stay here for a while.
لقد عانت خسارة فادحة و قد يكون من الجيد بالنسبة لها أن تظل هنا لفترة من الوقت

I just needed to get out of here for a while.
أنا فقط بحاجة للخروج من هنا لفترة من الوقت.

Yeah, I think I'll be here for a while.
أجل، أعتقد أنني سوف أكون هنا لفترة من الوقت.

Well, I guess we're going to be here for a while.
حسنا، أعتقد أننا سوف تكون هنا لفترة من الوقت.

Uh, if you don't mind, I'd like to stay here for a while.
إن لم تمانعي، فأنا أريد البقاء هنا لبعض الوقت.

-You know, we've been down here for a while now, and you still haven't talked about your family.
، انت تعرف، لقد تم إلى هنا لبعض الوقت الآن، وكنت لا تزال لم تحدث عن عائلتك.

And if he ain't dead, he's in jail. We'll be safe here for a while.
وإن لم يكن كذلك فهو في السجن سنكون في مأمنٍ هنا لبعض الوقت

Yeah, I'm just finishing some things up here for a while.
مرحباً، هل أنت في الطريق؟ نعم، أنا فقط أُنهي بعض الأمور هنا لبعض الوقت.

Gonna be stuck here for a while. Frozen Pizza in freezer.
ابقي هنا لمدة ,البيتزا المثلجة في الثلاجة تأكدي أن فين نائم في الفراش بحلول الساعة العاشرة

Okay. I want you to stay down here for a while.
الموافقة. l يُريدُك أَنْ تَبْقى هُنا لفترة.

We wish to stay here for a while - Mr. D'Mello is not at home
نريد المكوث هنا قليلاً السيد ليس بالمنزل

My magic, my rules. So make yourselves at home. We're gonna be here for a while.
يهيمن سحري، وتسري قواعدي، لذا خذوا راحتكم، إذ سنبقى هنا لبرهة.

Well, it looks like geitman camped out here for a while.
حسنا، يبدو و كأن غايتمن. خيم هنا لفترة من الزمن

There's definitely been two dudes living down here for a while.
قطعاً يوجد رجلين يعيشون بالاسفل هنا لفتره طويله.

You be houseboy around here for a while. You can start in being houseboy right now.
قم بدور الخادم هنا للحظة يمكنك أن تكون الخادم من الآن

You know, maybe we could catch our breath here for a while.
أتعلمون، يمكنكم التقاط أنفاسكم هنا لوهلة.

Just hang around here for a while, calm down, rest, and when you're getting a little better, the priest told you he's waiting.
ابقي هنا بعض الوقت اهدئي، وارتاحي وعندما تتحسنين قليلاً قال القس إنه سيكون بانتظارك

Jack, sit here for a while.
جاك، يجلس هنا لبينما.

But I've been sitting here for a while, and I... I've had some hellacious piles of magnesium.
ولكني كنت جالسا هنا لفترة طويلة واستخدمت الكثير من الماغنيسيوم

They ain't here. Nobody's been here for a while.
لا أحد هنا، لم يكُن ثمّة أحد هنا منذ فترة.

So, Neal says you've been in here for a while.
يقول لي نيل أنك تجلسين هنا منذ مدة طويلة.