"here for hours" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا لساعات
• هنا منذ ساعات
• هنا لساعاتِ
• هنا لعدة ساعات

They've been here for hours. It's a real inconvenience, Beca.
لقد كانو هنا لساعات , أنه حقا مزعج ,بيكا

I've been sitting in here for hours busting my ass, getting some results.
أجلس هنا لساعات أبذل جهدي للحصول على نتائج

Like, we used to sit here for hours, you and I playing Scrabble, backgammon.
مثلما إعتدنا الجلوس هنا لساعات نعلب الخربشة وألعاب الطاولة

Well, I mean, look, we've been out here for hours.
حسنا , أعني , أنظروا, نحن هنا منذ ساعات.

What if she's been here for hours... and you've locked yourselves out?
الذي إذا هي كَانتْ هنا لساعاتِ... وأنت هَلْ قَفلَ أنفسكم خارج؟

She's resting. And besides, I've been here for hours.
إنّها ترتاح . بالإضافة لقد كنت هنا لعدة ساعات

Uh, with the rate that you play, we'd be here for hours.
بالمعدل الذي تلعبين به ستبقين هنا لساعات

I've been sitting here for hours, and I haven't felt any additional temptation to use drugs.
لقد كنت جالساً هنا لساعات و لم أشعر بأي إغراء لتعاطي المخدرات

Thanks to God I came along, you could have been stuck here for hours, huh'?
الشكرُ للرب أنني قدمتُ مباشرةً وإلا كنت ستبقى هنا لساعات

I didn't want to sit here for hours talking about nothing and dancing around what we really want to say.
لم أُرد الجلوس هنا لساعات و الحديث عن لاشيء و القيام بتحريف حقيقة ما أردنا قوله

He was here for hours with one of his dad's fancy-schmancy set designer friends.
كان هنا لساعات معي مع اصدقاء ابيه المصممين

'Cause it's just astonishing to sit here for hours and just...
لأنه يثير دهشتي بمكوثه هنا لساعات و يواصل ..

Remember when we'd just sit here for hours talking about how wrong it was that we were together?
أتذكرين عندما كنا نجلس هنا لساعات نتحدّث كم أنّه من الخاطئ أننا معاً؟

Then why would you stand around here for hours?
اذا لماذا انت تقف حولها هنا لساعات ؟

Earl this is a stakeout. We could be sitting here for hours.
أيرل نريد أن ننتهى من هذا يمكننا الجلوس هنا لساعات

That peacenik hangs around here for hours at a time.
داعية السلام ذاك , يتسكع هنا لساعات كاملة

We've been trapped in here for hours.
يا إلهي لقد كنا محاصرات هنا لساعات

Now they'll think we're going to be stuck here for hours.
سيظنون الآن أننا سنعلق هنا لساعات.

We've been here for hours and we haven't found anything!
نحن هنا منذ ساعات و لم نجد اى شئ

We have been here for hours, and all you do is, uh, ding my ideas.
نحن هنا منذ ساعات وكل ما تفعله هو رفض أفكاري

Man, I've been waiting here for hours.
يارجل، أنا أَنتظرُ هنا لساعاتِ

I've been stuck in here for hours.
لقد كانت عالقة في هنا لعدة ساعات.