"here if" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا إذا
• هنا لو
• هنا إن
• هنا اذا
• هنا ان
• هنا لولا
• هُنا إذا
• هُنا إن
• هنا أن
• هنا أذا
• هنا إلا
• هنا طالما
• هنا ما
• موجودة لو
• هنا لولاك

We have a motivational speaker here, if you guys don't mind.
لدينا متحدث تحفيزي هنا, إذا كنتم لا تمانعون ي شباب.

Why would they lure us here if they weren't planning an ambush?
لماذا هم إغراء لنا هنا إذا انهم لا يعتزمون كمين ؟

This is what he wants. He wouldn't be here if he didn't.
هذا ما يٌريده، ما كان ليتواجد هنا لو لم يُرد ذلك

I think you wouldn't be here if she did nothing wrong.
أعتقدُ بأنكَ لن تكن هنا لو لمْ تقم بشيءٍ خاطئ.

I would not come back here if it weren't for my children.
لم أكُن لأعود إلى هنا إن لم يكن من أجل أبنائي.

I'm also here if you want to talk about stuff.
انا ايضا هنا اذا اردت التحدث عن بعض الامور

I got some of his stuff here if you wanna see it.
لدي بعض الأشياء له الحق هنا إذا كنت تريد أن ترى.

There is no suit here if my client is found immune.
لا يوجد أي دعوى هنا إذا وجدت موكلي في مأمن.

There are gonna have to be some changes around here if I'm gonna let you back on the team.
هناك ستعمل يجب أن تكون بعض التغييرات هنا إذا أنا ستعمل تتيح لك مرة أخرى على الفريق.

That way, it'll be here if you wake up hungry.
تلك هى طريقهاِ، سَيَكُونُ مكانها هنا إذا أستيقظت جائعًَ

And we would not be here if they were not drunk‎.
ونحن لن أكون هنا إذا لم تكن في حالة سكر.

You know I wouldn't be here if the situation wasn't heavy.
تَعْرفُ بأنّني لَنْ أكُونَ هنا إذا لم يكن الموقف صعب

I'm here if you need anything. Don't ever hesitate to call.
أنا هنا لو أردت أي شيء، لا تترددّ بالأتصال أبدًا

You know I wouldn't ask you here if it wasn't important.
تعلمين لم أكن لأطلبكِ هنا لو لم يكن الأمر ضروري

I know it could put you in a bad spot, but I wouldn't be here if it weren't something big or something I couldn't do myself.
أعرف أن ذلك سيضعك في موقف سيء ولكن لم أكن لآتي هنا لو لم يكن أمرًا جللًا أو شيئًا بوسعي القيام به بنفسي

And I'd stay here if you're worried about losing your seat.
وأنا سأبقى هنا. لو كنتَ تخشى أن تفقد مكان جلوسك.

But know I'm here, if you need me,'cause we're friends... ish.
لكن فلتعلمي أنني هنا إن احتجتي لي لأننا أصدقاء في العمل

And yet, you would not be here if that were true.
ورغم ذلك , لن تكون هنا إن كان ذلك صحيحاً

Just try to keep an eye on things here, if you can.
فقط حاول أن تبقي عينك على الأغراض هنا إن كنت تستطيع

Throw that away, come here, come on. Put pressure on here. If the blood seeps through your fingers, then push harder.
كايت تعالي هنا تعالي هنا ، اتركي ما في يدك ، إضغطي هنا اذا بقي الدم ينزف اضغطي أكثر

Why'd you come out here if you don't want to listen?
لم جئت الى هنا ان لم تكن تريد الاستماع الي؟

This town wouldn't even be here if it wasn't for Franklin.
إن هذه المدينة لم تكن حتى لتوجد هنا لولا فرانكلين

And I want you to know I'm here if you need anything.
وأود منكِ أن تعلمي أنني هُنا إذا احتجتِ إلى أى شيء

Guys, I'm here if you need anything.
يا جماعة ، أنا هُنا إن احتجتُما لأي شيء.

Dad, you shouldn't have come here if you're just gonna slag us.
أبي، لم يفترض بك المجي إلى هنا أن أردتَ فقط تّوبيخنَا.

You'll stay here if you know what's good for you.
ستبقى هنا , أذا علمت بأنه سيكون خيراً لك

I wouldn't be here if I had any other place to go.
لن أتي إلي هنا إلا إذا كان ليس لدي مكان أخر

All I know is that there is nothing for me out here if I don't have her.
كلّ ما أعلمه هو أنّي لم يتبقَ لي شئ هنا طالما أنّي لا أحظى بها

You are going to tell her that her man was a hero, and we wouldn't be here if he hadn't done what he did.
ستخبرها بأنّ رجلها كان بطلًا ولم نكن لنصبح هنا ما لم يفعل ما فعله.

I know it'll probably take you a while to process your feelings around this, but I just wanted to tell you that I'm here if you ever want to talk about anything.
أعلم بأن مشاعرك جرحت بسبب هذا الشيء ولكن أريد أخبارك بأني موجودة لو أدرت الحديث عن أي أمر

Thankyou, Chad. i dont think any of us would be here if it wasnt for you you know , out of all the men who have come through here over the ages and there have been qite a few i've never met a bigger coward
شكرا ياتشاد لا أظن أن أي أحد منا قد كان ليكون هنا لولاك أنت تعرف؟