"here in case" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا في حالة
• هنا في حال
• هنا فى حالة

I don't want him here in case he takes their side.
لا أريده أن يكون هنا في حالة لو أخذ جانبهم.

Fishlegs, you stay here in case any more dragons show up.
فيشلجز، يمكنك البقاء هنا في حالة أي التنانين تظهر أكثر

No, no, you need to wait here in case El Santo's people show up.
هيا بنا لا، لا، أنت بحاجة إلى الانتظار هنا في حالة ظهور رجال إل سانتو

Ok. I'll wait out here in case she comes back.
حسناً , سوف أنتظر بالخارج هنا في حال عودتها

Keep monitoring from here in case they come back online.
إستمروا المراقبة من هنا في حال عودة إشارة إتصالهم

I need you here, in case anything comes through that anomaly.
أحتاجكَ هنا في حال خروج أي شيء من تلكَ الهالة

You stay here in case they decide to double back.
فالتبقى أنت هنا فى حالة قرروا خداعنا بالخروج ثانية

Gonna leave some tools here in case your mom needs help around the house.
سأترك الأدوات هنا في حالة لو احتاجت أمك المساعدة في المنزل

My fiancée invited me here in case there was trouble, and I was really hoping there'd be trouble.
خطيبتي دعوتني هنا في حالة وجود مشكلة، وكنت أتمنى حقا سيكون هناك مشكلة.

You don't think someone should stay here in case she comes back? We stick together.
إلا ينبغي على أحدنا البقاء هنا في حالة عودتها؟

Well, it's either me or the Android, and personally I'd rather have her here in case anything goes wrong.
حسنا، هو إما لي أو الروبوت، وشخصيا كنت أود أن يكون لها بدلا هنا في حالة أي شيء يذهب على نحو خاطئ.

I'll get the room ready here in case we need to take care of any wounded.
سأجعل الغرفة جاهزة هنا , في حالة أحتجنا أن نهتم بأي جرحى

I can't be here in case she wants to test me too.
أنا لا يمكن أن أكون هنا في حالة أنها تريد أن اختبار لي أيضا.

Stationed here in case anyone tries to harm him.
المتمركزة هنا في حالة أي شخص يحاول إلحاق الأذى به.

And you're never moving in on a queen here in case I have the king.
وأنت لن تفعل هذا بوجود ملكة هنا في حال كان لدي ملك

No. I'm here in case you guys change yours.
لا، انا هنا في حال غيرتم أنتم رأيكم

I have dedicated access to the Bureau's servers here, in case we need it.
لديّ ولوج خاص لخوادم المباحث الفيدرالية هنا في حال إحتجنا لذلك.

Here are your morphine patches, and I brought an extra blanket here, in case you want.
هذه حبوب المورفين، وأحضرت بطانية إضافية هنا في حال أردتها

You guys stay here in case he comes back.
يا رفاق إبقوا هنا في حال أنه عاد

We go separate directions. Your dad stays here in case he wanders back.
سنذهب في إتجاهات منفصلة آباكِ يظل هنا في حال لو عاد

Well, you stay here in case she comes back because I'm going to the school.
حسناً، فلتبقَ أنت هنا فى حالة إذا ما عادت لأني ذاهبة للمدرسة