"here in the city" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا في المدينة
• هنا فى المدينة
• هنا في المدينةِ
• هنا في هذه المدينة
• هنا بالمدينة

I ended up in public school, here in the city.
انتهي بي المطاف في مدرسة عامة، هنا في المدينة

It belonged here, in the city, and so did I.
و لكن انتمي الى هنا ,في المدينة ,وكذلك أنا

Well, the guy who ran it, he works here in the city and I got him coming in now.
حسنا، الرجل الذي كان يديره يعمل هنا في المدينة ولقد طلبتُ حضوره الآن

You teach crippled children yoga here in the city.
انت تعلم الأطفال المشللولين اليوجا هنا فى المدينة.

It's been my dream for decades to create a refuge right here in the city... where endangered species could re-populate themselves.
إنها حلمَي لعقودِ مضت لخَلْق مأوى هنا في المدينةِ حيث يمكن للأنواع المعرَّضة للخطر أن يعيدوا تأهيل أنفسهم

He's going to try and find it right here in the city.
انه يحاول ان يجرب و ان يجده هنا في المدينة

But, um, it's really great to be here in the city that never sleeps.
ولكن ، انه عظيم أن تكون هنا في المدينة التي لا تنام

So now, your majesty, if I could start meeting some of the airbenders here in the city.
لذا الآن , يا جلالتك , إذا يمكنني البدء بمقابلة البعض من متحكمي الهواء هنا في المدينة

And it's precisely what you're missing here in the city.
وهذا بالضبط ما كنت في عداد المفقودين هنا في المدينة.

But what I'd really like to do is have a place here in the city.
و لكن ما أود فعلاً عمله هو أن يكون لي مكان هنا في المدينة

It's a letter from your mom. You mom's here in the city, and she wants to see you.
إنها رسالة من أمك ، أمك هنا في المدينة و تود رؤيتك

Now she works for an accounting firm here in the city.
الآن هي تعمل في شركة محاسبة هنا في المدينة

And my confessor has advised me that I can be of more use out here in the city.
و المعترف الخاص بي نصحني أنني يمكن أن أكون أكثر فائدة هنا في المدينة.

Do you have many friends here in the city?
هل لديك أصدقاء كثيرون هنا في المدينة ؟

They had all those clubs here in the city back then, all those rich 19-year-olds lining up with their phony IDs and their daddy's credit cards to buy bottle service and to hook up with a married man with an expense account.
لقد كان هناك الكثير من الملاهي الليلة هنا في المدينة وقتها جميع الفتيات الثريات ذوات ال19 عامًا يصطفون أمامها بهوياتهم المزيفة و بطاقات إئتمان والدهم لشراء الخمر

Both ends of that call from Zane's phone pinged off of towers here in the city.
" كل أطراف ذلك الإتصال من هاتف " زين خرجت من برج هنا في المدينة

I'm working on a story here in the city.
فانا أعمل على قصة هنا في المدينة.

I just have a life here in the city this summer.
لدي حياة هنا في المدينة هذا الصيف

I also have an appointment to keep here in the city.
لدى موعد أيضا أود الإلتزام به هنا فى المدينة

I'm a pharmacist, here in the city.
أَنا صيدلي هنا في المدينةِ

They had another life here in the city.
لهم حياتهم الأخرى هنا في هذه المدينة.

And there's a huge cross-section of them right here in the city.
و يوجد الكثير من نوعهم هنا بالمدينة