"here in the middle of the" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا في منتصف
• هنا وسط
• هنا في وسط
• هنا في منتصفِ

So, someone came up here in the middle of the night, splashed paint around and left within a minute.
إذاً، شخص ما حضر إلى هنا في منتصف الليل قام برش الطلاء و الرحيل في غضون دقيقة

Why put a sack over your head and drag you here in the middle of the night?
لماذا قمنا بوضع كيس على رؤوسكم و أتينا بكم إلى هنا في منتصف الليل ؟

You don't come here in the middle of the night demanding anything.
أنت لا تأتي هنا في منتصف الليل تطالب أي شيء.

Did Violet happen to mention why she showed up here in the middle of the night?
هل البنفسج يحدث أن أذكر السبب في أنها ظهرت هنا في منتصف الليل؟

What do you think we're doing here in the middle of the desert?
النقود , اطنان منها ,أعني ماذا تظنونا نفعل هنا وسط الصحراء؟

Bus is on its side here in the middle of the road.
الحافلة منقلبه على جنب هنا في وسط الطريق

No wonder I was sitting out here in the middle of the day.
لا عجب أنيّ كنت جالس هنا في منتصف النهار.

The thing is, we need to be out here in the middle of the day to film these ants.
الشي هو, علينا ان نبقى هنا في منتصف النهار لتصوير الفلم.

We're stuck out here in the middle of the arctic tundra, freezing our asses off.
نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي.. حيثما تتجمّد مؤخراتنا..

We're stuck out here in the middle of the arctic tundra, freezing our asses off.
نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي.. حيث تتدمّد مؤخراتنا

If something happens to him and I'm out here in the middle of the ocean...
إذا حدث شيء إليه وأنا بالخارج هنا .. في منتصف المحيط

We don't get many eyewitnesses out here in the middle of the night, which, I'm sure, was the point.
لم نحصل على العديد من شهود العيان من هنا في منتصف الليل، و التي، وأنا واثق، كانت نقطة.

Do you have any idea what this is doing out here in the middle of the woods?
ألديكِ أدنى فكرة عن سبب وجوده هنا في منتصف الغابة؟

So what brings you out here in the middle of the week?
إذاً ما الذي احضرك هنا في منتصف الاسبوع؟

Did you run out here in the middle of the night, or something?
هل نفد هنا في منتصف الليل، أو شيء من هذا؟

Well, then why did you come all the way out here in the middle of the night and steal my phone to try and call them?
إذن ,لماذا أتيت كل هذه الطريق إلى هنا في منتصف الليل وسرقت هاتفي لكي تحاول الاتصال بهم ؟

You came here in the middle of the night with a gun in your hand to ask for help.
جئت هنا في منتصف الليل مع بندقية بيدّك لطلب المساعدة.

What--what...what are you guys all doing here in the middle of the day,anyway?
ما الذي تفعلونه كلكم هنا في منتصف اليوم؟

Miss Jensen, if that were true, if I brought you down here in the middle of the afternoon just to talk to you and get to know you better, that would be a serious abuse of my authority.
لو قمت بأحضارك هنا في منتصف فترة الظهيرة فقط للتحدث معكِ وأتعرف عليكِ أكثر سيكون هذا تعسف شديد في إستخدام سلطاتي

You can't just dump her out here in the middle of the night.
لا تستطيع فقط أن ترميها هنا وسط الليل

Hey, what are you doing? You can't do that right here in the middle of the ER.
لا يمكنك أن تفعل هذا هنا في وسط غرفة الطوارىء.

Um-- Bet you're wondering... what I'm doing here in the middle of the night, huh?
... َاراهنْانكتَتسائلُ ماذا أَفعْلُ هنا في منتصفِ الليلِ , هه؟