"here last night" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا الليلة الماضية
• هنا ليلة أمس
• هنا ليلة البارحة
• هنا البارحة
• هنا بالأمس
• هنا الليله الماضيه
• هنا ليلة الأمس
• هنا أمس
• هنا في الليلة الماضية
• هنا ليلة امس
• هُنا الليلة الماضية
• هنا الليلة السابقة
• هنا الليله الماضية
• هنا بالامس
• هناك حقا الليلة

Well, whoever he is, he wasn't here last night.
حسنا، من كان، لم يكن هنا الليلة الماضية.

Well, he was staying here last night, in this room.
حسنًا لقد كان يقيم هنا الليلة الماضية في غرفته

I was driving through here last night with my brother.
قدت السيارة مارًا من هنا ليلة أمس مع أخي.

Her e-mail records say she was here last night.
سجلات بريدها تقول إنها كانت هنا ليلة أمس

Listen, my wife, she came through here last night.
إسمع، لقد أتت زوجتي إلى هنا ليلة البارحة.

None of what happened here last night fits the profile.
لا شيء مما حدث هنا البارحة يناسب تصورنا العام

Um, I'm looking for a woman who was here last night.
امم , كنت ابحث عن امرأة كانت هنا الليلة الماضية

But it should be noted that when Mr Betts arrived here last night he was sans head.
لكن من الافضل ان يكون السيد بيتز قد وصل هنا الليلة الماضية, كان بلا رأس.

You had the banger sisters over here last night.
أنتِ كان عندك أخوات المزاج هنا الليلة الماضية

That girl who got in here last night was spying on us.
هذة الفتاة التى جاءت الى هنا الليلة الماضية كانت تتجسس علينا

And if you let anyone know that I slept here last night...
إذا تركت أحدا يعرف أنني نمت هنا الليلة الماضية

Because he came here last night asking me for help.
لأنه جاء هنا الليلة الماضية طلب مني المساعدة.

But I Was In here last night Around 8:00.
ولكنّي كنت هنا ليلة أمس حوالي الساعة الثامنة.

We're looking for the people who were here last night!
نحن نبحث عن الأشخاص الذي كانوا هنا ليلة أمس

Two of our colleagues were called here last night.
إثنان من زملائنا تم استدعاهم هنا ليلة أمس.

Mrs McAlpin, you said Private Dunham came here last night.
السّيدة ماكالبين، قلت دنهام خاصّ جاء هنا ليلة أمس.

Those kids weren't the only ones here last night.
اولئك الفتيان لم يكونوا الوحيدين هنا ليلة البارحة

Okay, cabbie, what were you doing here last night for 25 minutes?
حسناً يا سائق التاكسي. ماذا كنت تفعل هنا البارحة لـ25 دقيقة؟

NO, MAN. I WASN'T here last night. I SLEPT AT MY IN-LAWS.
لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي

She was here last night, and she has stayed here occasionally.
لقد كانت هنا الليله الماضيه ولقد مكثت هنا أحياناً

Five or six years... and no, I wasn't here last night, if that's what you're asking.
خمس أو ست سنوات.. ولا، لم أكن هنا ليلة الأمس. إذا كان هذا قصدك.

Yeah, it does, I think she came here last night before she went missing.
نعم , إنه كذلك , أعتقد أنها جاءت هنا أمس قبل أن تُفقد

Bartender says our victim made quite a splash here last night.
عامل البار يقول الضحية قامت بعمل إثارة فعلية هنا في الليلة الماضية.

The people who tried to murder your wife and your daughter were here last night.
هؤلاء الناس الذين حاولو قتل زوجتك وابنتك كانو هنا ليلة امس

I crashed here last night.
لقد أتيتُ لأنام هُنا الليلة الماضية و الليلة التي قبلها

I crashed here last night and someone stole my Caddy.
نمت هنا الليلة السابقة و أحدهم سرق سيارتي.

You bet we do,Lindsey. A girl your age was here last night.
فتاه فى مثل عمرك كانت هنا الليله الماضية

That low-life was in here last night. I think I was supposed to fall over.
هذا الحقير كان هنا بالامس اعتقدني سأقع في حبه