"here last year" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا في العام الماضي
• هنا العام الماضي
• هنا السنة الماضية
• هنا العام الماضى
• هنا في السنة الماضية
• هُنا العام الماضي

I am proud to be able to announce that we have already met the target that my country announced here last year.
وأنا فخور بأن أصرح أننا بلغنا فعلا الهدف الذي أعلنه بلدي هنا في العام الماضي.

Events in the Balkans since we met here last year, however, bring fresh hope to us all.
بيد أن الأحداث التي جرت في البلقان منذ اجتمعنا هنا في العام الماضي تبشرنا جميعاً بأمل جديد.

When we met here last year we agreed an ambitious agenda for the twenty-first century.
وحينما اجتمعنا هنا العام الماضي اتفقنا على جدول أعمال طموح للقرن الحادي والعشرين.

Since this agenda item is a biennial one, I was not here last year to congratulate him.
وحيث أنه يُنظر في هذا البند من جدول الأعمال كل عامين، لم أكن هنا العام الماضي لأهنئه.

Uh, I haven't been since we moved here last year.
لم أكن أعمل منذ انتقلتُ إلى هنا السنة الماضية

When we were here last year, we were very well served by Robert.
عندما كنا هنا العام الماضى كان الذى يعتنى بنا هو روبرت

Since I spoke here last year, 22 nations have joined the Partnership for Peace of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
ومنذ أن تكلمت هنا في السنة الماضية انضمت ٢٢ أمة إلى المشاركة من أجل السلام لمنظمة معاهدة شمال اﻷطلسي.

Since we met here last year important developments have taken place on the negotiations for a permanent settlement of the Palestinian question.
منذ لقائنا هنا في العام الماضي حدثت تطورات هامة في المفاوضات الهادفة إلى تسوية دائمة للمسألة الفلسطينية.

Our Organization has made great strides, especially in the adoption of the reform measures endorsed by world leaders here last year.
لقد قطعت منظمتنا خطوات جبارة، لا سيما باعتماد تدابير الإصلاح التي أقرها قادة العالم هنا في العام الماضي.

Finally, let me end with President Nujoma's concluding words, spoken here last year:
وأخيرا اسمحــو لي أن أنهــي حديثي بالعبارات الختامية التي أدلى بها الرئيس نوجوما هنا في العام الماضي:

It is that solidarity which our nations gathered here last year to commemorate.
وهذا التضامن هو الذي دفع بدولنا للاجتماع هنا في العام الماضي للاحتفال بذكرى قيام المنظمة.

That's why Mr.Shah himself had came here last year.
وهذا هو السبب في أن السيد شاه نفسه قد جاء إلى هنا في العام الماضي.

Same's true in Vegas since he moved here last year.
الشيء نفسه صحيح في فيغاس منذ أن انتقل الى هنا في العام الماضي.

I know that you're angry, but when I was here last year, you really showed me what a selfish jerk I was.
أعلم أنك غاضب لكن عندما كنت هنا العام الماضي أظهرت لي كم كنت أنانياً أحمق

You know, we had 16 protests here last year?
أتعلمين ، كان لدينا 16 إحتجاجا هنا العام الماضي

We met here last year and. we had a thing for a while.
لقد تقابلنا هنا العام الماضي و كانت بيننا علافة بسيطة لمدة.

I was here last year too, But the fucking cavalry drove us out.
كنت هنا العام الماضي أيضاً ولكن الفرسان اللعينين أخرجونا

I don't think I've seen you since Norman's reception here last year.
لا أعتقد أنني رأيتك منذ حفل إستقبال نورمان هنا السنة الماضية

He was here last year, and he hopes to bring it all the way to the finish line this year.
كان موجودٌ هنا السنة الماضية ويأمل أن يتابع إلى خط النهاية هذه السنة

I came here last year to introduce myself to Broadway.
أتيت الى هنا السنة الماضية لأقدم نفسي الى "برودواي".

There's a dangerous undertow, and there was a man drowned here last year.
هناك تيار خطير لقد غرق رجل هنا العام الماضى

This is the first session of the General Assembly after the Millennium Summit held here last year.
وإن هذه الدورة هي أول دورة للجمعية العامة بعد مؤتمر قمة الألفية المعقود هنا في السنة الماضية.

She worked as a hostess here last year till she was fired.
عملت كمُضيفة هُنا العام الماضي حتى فُصلت عن العمل