"here on a" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا على
• هنا يوم
• هنا في مهمة
• هنا من أجل
• هنا بواسطة

You know, I almost came here on a full ride.
أنت تعرف، أنا تقريبا جاء هنا على ركوب الكامل.

He came over here on a boat when he was a baby.
وقال انه جاء إلى هنا على متن قارب عندما كان طفلا

151. I wish to focus here on a technological shift that is already transforming social and economic life: the digital revolution.
151 - وأود أن أركز هنا على نقلة تكنولوجية تُحدث بالفعل تحولا في الحياة الاجتماعية والاقتصادية: وهي الثورة الرقمية.

There's nowhere to go round here on a Sunday.
لا يوجد مكان للذهاب الجولة هنا يوم الأحد.

You run me to earth here on a Sunday to ask me about a 100-year-old case.
كنت تشغيل لي إلى الأرض هنا يوم الأحد أن تسألني عن حالة تبلغ من العمر 100 سنة.

Do you mean to imply that I'm simply here on a mission to extort you?
أتقصد الإشارة إلى أنني أتيت إلى هنا في مهمة لأبتزك؟

My class is here on a field trip, and I'm supposed to interview someone for a school project.
مرحبًا، فصلي هنا من أجل رحلة ميدانية وأنا عليّ أن أقوم بعمل مقابلة صحفية مع شخص ما من أجل مشروع مدرسي

Your hands are only a little slimy and you came here on a spaceship.
يديك هي فقط قليلا غروي وجئت هنا على سفينة الفضاء.

And Mathur brought his old father out here on a wheelchair to save a man like him.
و ماثور جلب والده هنا على كرسي المتحرك لإنقاذ رجل مثله

Frost really sent us up here on a Russian mole hunt?
فروست أرسلت لنا حقا هنا على مطاردة الخلد الروسي؟

We just provide shelter and food here on a temporary basis.
نحن فقط نوفر المأوى والطعام هنا على أساس مؤقت

It lifts two feet in the air and dumps the cards all over these kids in here on a date.
ومن يرفع قدمين في الهواء ومقالب بطاقات جميع أنحاء هؤلاء الأطفال هنا على موعد.

HE STARTED SEEING HER RIGHT AFTER YOUR WEDDING. THEY MET HERE, ON A REGULAR BASIS.
بدأ مواعدتها مباشرةً بعد الزفاف كانو يتقابلون هنا على نحو منتظم

You know Mum meets clients here on a Tuesday?
أنت تعرف أن والدتي تقابل عملائها هنا يوم الثلاثاء؟

I'm Kent, minimum wage worker stuck here on a Saturday.
انا كينت,أعمل بالحد الادنى من الاجر و عالق هنا يوم السبت

I can't tell you how glad I am you two were able to get out here on a Saturday.
لا أستطيع أن أعبر لكما عن مدى سعادتي لاستطاعتكما أن تأتيا هنا يوم السبت.

Shame to have you drive all the way up here on a Saturday.
الخزي أن يكون عنده تقود صعودا للأعلى هنا يوم السبت.

If I'm not here on a Tuesday and we're not open on a Tuesday and today is Tuesday and I'm standing here, then how can it be?
إذا انا لَستُ هنا يوم الثّلاثاء ونحن لن نفتح الثلاثاء واليوم هو الثّلاثاءُ و انا أَقِفُ هنا،

You get me out here on a Saturday when I could be at home watching TV.
و تجلبني إلى هنا يوم السبت بينما قد أكون بالمنزل و أشاهد التلفاز

- After all, we're here on a stabilization mission.
-بعد كل شيء,نحن هنا في مهمة لتحقيق الاستقرار

I am Blandois of Paris, here on a matter of confidential business with the old lady.
أنا" بلوندوا"منباريس، أنا هنا من أجل مهمة سرية مع المرأة العجوز. و أنت؟

Mother continues to live here on a green card.
لا تزال الأم تعيش هنا بواسطة بطاقة الاقامة