"here on time" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا في الوقت المحدد
• هنا في الوقت المناسب
• هنا فى الوقت
• هنا في الموعد
• تصل في الوقت المناسب
• هنا على الموعد
• هنا بالوقت المناسب

Sorry, Papa. I know Mommy's really trying to get here on time.
‫آسف يا أبي، أعلم أن أمي تحاول ‫أن تأتي إلى هنا في الوقت المحدد

And I'm explaining to you why I wasn't here on time.
وكل ما أشرحه لكم، هو لماذا لم أكن هنا في الوقت المحدد.

We would have been here on time if I wasn't busy getting shot, and if someone wasn't trying to kill our witness.
كنا سوف نكون هنا في الوقت المحدد إذا لم أكن مشغولا بتلقي النار وان شخص ما لم يكن يحاول قتل شاهدتنا

Maybe this will teach him to be here on time.
لَرُبَّمَا هذا سَيُعلّمُه لِكي يَكُونَ هنا في الوقت المناسب.

Mr. Harden, you're here on time for a change.
السّيد هاردين، أنت هنا في الوقت المناسب للتغيير.

Our Russian mobster says he got here on time, signed in with security, but his case agent wasn't here, so he went out for a smoke.
شقينا الروسى قال انة وصل هنا فى الوقت وقع مع الامن , لكن العميل المسئول عن قضيتة لم يكن هنا لذا هو ذهب للخارج للتدخين

I am listening to you and everybody else, but what I'm really worried about is we're not going to get out of here on time, and if we don't get out of here on time, you're going to miss your field trip
لكن ما أنا قلقة بشأنه ، ألا نخرج من هنا في الموعد الحدد وإذا لم نخرج من هنا في الموعد سوف تفوتك جولتك الميدانية

Seriously, you got to get here on time.
هيا. على محمل الجد، كنت حصلت للوصول الى هنا في الوقت المحدد.

I'm up to my eyeballs in work, and I managed to make it here on time.
كنت منشغل بشدة في العمل ونجحت في أن أصبح هنا في الوقت المحدد

I'm so sorry we didn't get here on time.
أنا آسف لذلك نحن لم نصل إلى هنا في الوقت المحدد.

All right, I'll have a talk with my body, and we'll be here on time.
حسنا .. لي حديث مع جسدي و سوف نكون هنا في الوقت المحدد

You're too stupid to look at your watch and get here on time, you're too stupid to play on my team, you hear me?
أنت غبي جداً لتنظر إلى ساعتك و أن تصل إلى هنا في الوقت المحدد , أنت غبي جداً لتلعب في فريقي , هل تسمعني ؟

The bomb squad never gets here on time. And it's 8 minutes, 31 seconds.
فرقة المتفجرات لن تصل الى هنا في الوقت المحدد لقد تبقي 8 دقائق و31 ثانيه

I would ask delegations to ensure that, when their names are on the list of speakers, they be here on time to address the Assembly.
وأود أن أطلب إلى الوفود التي أدرجت أسماؤها في قائمة المتكلمين مراعاة الحضور إلى هنا في الوقت المحدد لﻹدلاء بكلماتها أمام الجمعية.

I told you, you had to be here on time.
قلت لك، عليك أن تكون هنا في الوقت المناسب.

Should have told them 4, then they'd be here on time.
كان يَجِبُ أنْ يُخبرَهم 4, ثمّ هم سَيَكُونونَ هنا في الوقت المناسب.

Couldn't get my suitcase and get here on time.
لم أتمكن من الحصول على حقيبتي، والقدوم إلى هنا في الوقت المناسب

Oh, honey, I know, and I meant to get down here on time, but the phone would not stop ringing, and then the barker dogs got loose.
اعرف، وحاولت القدوم الى هنا في الوقت المناسب ولكن الهاتف لم يتوقف عن الرنين افلت الكلب مني

We tried to get them back, but we couldn't get them here on time.
لقد حاولنا إستدعائهم ولكنهم لن يكونوا هنا فى الوقت المناسب

You know you're my girl, but you have got to try harder to get here on time.
تعرفين أنت فتاتي وكل شيء، ولكن عليك أن تحاولى الحضور الى هنا في الموعد

The ambulance will never make it here on time!
الإسعاف لن تصل في الوقت المناسب

And you also told me you were gonna be here on time, but you weren't!
وأيضا قلت لي انك ستكون هنا على الموعد لكنك لم تكن على الموعد

The fire department will not make it here on time.
لم يخرج بعد، دائرة الاطفاء لن تصل هنا بالوقت المناسب