"here on your own" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا لوحدك
• هنا بمفردك
• هنا وحدك
• هنا وحدكِ
• لوحدك هنا
• هنا بنفسك

You'd be scared half mad down here on your own.
ستكون خائف, ونصف مجنون بالأسفل هنا لوحدك

We can't argue that you didn't do any of that, so, one day, it goes to the jury and maybe they acquit, you walk out of here on your own.
نحن لا يمكننا ان نتجادل معهم على أنك لم تقومين بذلك ليوماً ما, يكون الأمر لدي هيئة المحلفين فيقومون بالتبرئة, وأنتِ تخرجين من هنا لوحدك

You must be awfully scared out here on your own.
يبدو بأنك تموتين من الخوف هنا لوحدك.

Ma'am should you be walking around here on your own?
سيدتي هل يجب أن تكوني تتجولين هنا بمفردك ؟

I am gonna run, and you're gonna be left here on your own in the dark and you're gonna die out here.
سوف أهرب وأنت ستبقين هنا وحدك في الظلام وسوف تموتين هنا.

You shouldn't be out here on your own, you know. There's a lot of worrying types about.
لا يفترض أن تكوني هنا وحدكِ هناك الكثير من الأنواع المقلقة بالخارج

You see, I think part of her just wants to let you know that she isn't going to leave you alone here, on your own.
كما تعرف، أظن بأن جزءا ... منها يرغب بأن تفهمي بأنها لا تريد تركك هنا لوحدك على الجزيرة

But you're crazy, walking here on your own.
لكنّك مجنونه , بمشيك هنا لوحدك.

... Idon'thavethe right to let you leave here on your own.
ليس لدي الحق لتركك ترحل من هنا لوحدك

You looked rather forlorn standing over here on your own.
تبدو شاحبا جدا وأنت واقفا هنا لوحدك

Must be hard being out here on your own.
لابد أنه صعب أن تكون هنا لوحدك

Don't wander around out here on your own.
لا تسكع هنا لوحدك.

You shouldn't be here on your own.
لا يجب أن تكوني هنا لوحدك

You gonna be okay here on your own?
هل ستكون بخير هنا لوحدك ؟

- Are you here on your own?
هل أنتِ هنا لوحدك ؟

Now, are you gonna be okay here on your own?
الان , هل سوف تكون بخير هنا بمفردك ؟

You are so cute. You're far too young to be out here on your own.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

Will you be okay here on your own for a little while?
هل ستكونين بخير هنا بمفردك لمدة قصيرة؟

You've decided coming here on your own.
لقد قررتِ الانتقال إلى هنا وحدك

You shouldn't be in here on your own.
لا يجب أن تكوني هنا وحدك

I knew you didn't make it in here on your own.
كنت أعرف أنكِ لم تنضمي إلى هنا وحدكِ.

Plus, it's illegal for you to be living here on your own.
بالإضافة إلى أنه من غير القانوني أن تعيشي لوحدك هنا

But you got to be working for somebody to make it down here on your own.
ولكن عليك أن تكون العمل لشخص لجعله إلى هنا بنفسك.