"here since i" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا منذ أن
• هُنا منذ
• هنا مذ

I haven't been here since I was about six, when I and had to get all dressed up with Daddy.
لم آتي إلى هنا منذ أن كان عمري ستة أعوام عندما كان علي أن أتزين وأذهب مع والدي

Huh. Well, it's been all quiet here, since I got back last night.
حسناً، لقد كان الأمر هادئ تماماً هنا منذ أن عدت ليلة أمس.

Hell, I haven't been here since I was nine.
اللعنة , لم أكن هنا منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

I haven't been here since I buried my mother, halfway through the war.
أنا لم آتي إلى هنا منذ أن دفنتوالدتيأثناءالحرب.

I haven't been out here since I was a kid.
لم آتي إلى هُنا منذ أن كُنت طفلاً

- I haven't had a chance to get up here since I was trapped in that pit.
لم تسنح لي فرصة للصعود هنا مذ علقت في تلك الحفرة

We've actually been spending a lot more time back here since I opened the new place.
كنا في الحقيقة نمضي وقتاً اكثر بالرجوع إلى هنا منذ أن افتتحت المكان الجديد.

I've been coming here since I was a kid.
أنا آتي إلى هنا منذ أن كنت طفلاً

I don't come out here since I quit smoking.
أنا لا أخرج إلى هنا منذ أن أقلعتُ عن التدخين

I've been coming here since I was a kid.
أنا أجيء الى هنا منذ أن كنت طفلة

You know, I haven't been here since I didn't graduate.
أتعرفين . أنا لم آتِ إلي هنا منذ أن تخرجت

I've been here since I was sixteen. Do we really wanna be here in 5 years?
أنا هنا منذ أن كنت في الـ 16 هل نريد فعلاً أن نكون هنا بعد 5 سنوات؟

Yeah. I've been coming here since I was a kid. This used to be my grandma's.
أجل، آتي إلى هنا منذ أن كنت صغيرة لأنه كان منزل جدّتي

I mean, a few things have changed around here since I planned the party.
لا يمكنني ؟ أعني ، بعض الأشياء تغيرت هنا . منذ أن خططت للحفلة

I haven't been down here since I was a kid.
لم ءأتى إلى هنا منذ أن كنت طفلا صغيرا.

I mean, I've lived here since I was five.
أعني, عشت هنا منذ أن كنت في الخامسة

You've been sitting here since I left?
هل كنت جالساً هنا منذ أن غادرت

I haven't been here since I was 16.
لم أكن هنا منذ أن كان عمري 16.

I've lived here since I moved in.
أعيش هنا منذ أن إنتقلت إلى هنا.

I've been here since I got out of the Navy.
أنني اعمل هنا منذ أن خرجت من البحرية

I haven't been down here since I hatched.
أنا لَمْ هُنا منذ أن فقّستُ.

- I worked here since I was 10!
! عملتُ هنا مذ كنتُ في الـ 10 - ما هذا؟