"here to hurt you" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا لإيذائك
• هنا لنؤذيك
• هنا لأؤذيك
• هنا لنؤذيكم
• هنا لإيذاءك
• هنا لأذيتك
• هنا لأذيتكِ
• هنا لإيذائكِ
• هنا لكي أؤذيك
• هنا لأيذائك
• هنا لإيذائكم
• هنا لإيذائِك
• هنا لنؤذيكِ

As much as it seems like we're here to hurt you, to kill you, I assure you, both of you, that's the worst-case scenario.
كما يبدو بأننا هنا لإيذائك, لقتلك أنا أضمن لك كلاكما

I know you're scared, but I'm not here to hurt you.
أعلم أنكِ خائفة، لكنني لست هنا لإيذائك.

Relax, relax. We're not here to hurt you.
اهدئ، اهدئ نحن لسنا هنا لنؤذيك

I am not here to hurt you.
أنا لستُ هنا لأؤذيك

We're not bad people. We're not here to hurt you.
لسنا أشراراً، لسنا هنا لنؤذيكم

I'm not here to hurt you.
أنا لست هنا لإيذاءك

Stay back. I'm not here to hurt you or your father.
تراجع لست هنا لإيذائك أو إيذاء والدك

I know you're scared, but we're not here to hurt you.
* نعلم أنكى خائفه , لكننا لسنا هنا لإيذائك

For the last time, I am not here to hurt you.
للمرة الأخيرة، أنا لست هنا لإيذائك

I'm not here to hurt you. I'm here to help.
اننى لست هنا لإيذائك اننى هنا للمساعدة

I'm not here to hurt you.
لست هنا لإيذائك

It's alright, I'm not here to hurt you.
لا بأس لست هنا لإيذائك

- We're not here to hurt you.
لسنا هنا لنؤذيك

We're not here to hurt you.
نحن لسنا هنا لنؤذيك

I'm not here to hurt you. Turn around.
أنا لست هنا لأؤذيك استديري

We're not here to hurt you.
نحن لسنا هنا لنؤذيكم

I'm not here to hurt you. I just want a decent story.
أنا لست هنا لأذيتك أنا فقط أريد قصة صادقة

I'm not here to hurt you.
أنا لست هنا لأذيتكِ

I'm not here to hurt you.
أنا لست هنا لإيذائكِ.

I'm not here to hurt you.
لست هنا لكي أؤذيك

We're not here to hurt you unless you give us an excuse.
لسنا هنا لأيذائك ان لم تعطنا عذرا

We're not here to hurt you.
-لسنا هنا لإيذائكم

We're not here to hurt you. We're explorers from a place called Earth.
إننا لم نأتي هنا لإيذائِك نحن مشتكشفون من مكان يُدعى الأرض

We're not here to hurt you.
لسنا هنا لنؤذيكِ