"here to tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا لأخبرك
• هنا لأخبركم
• هنا لأقول لكم
• هنا لأقول لك
• هنا لاقول لكم
• هنا لأخبركِ
• هنا لأقول لكِ
• هنا لاخبرك
• هنا لكي أخبرك
• هنا لأخبركما
• هنا لأخبركَ
• هنا لإخْبارك
• هنا أَنْ أُخبرَك
• هنا كي أخبرك
• هنا لإخباركم

I'm here to tell you I'm turning you in.
أنا هنا لأخبرك بأنّي سوف أقوم بتسليمك للعدالة

Listen, I'm not here to tell you about Jesus.
إسمه, انا لست متواجد هنا لأخبرك عن المسيح

I'm not here to tell you to dream big or reach for the stars or any of that bullcrap.
انا لست هنا لأخبركم ان تحلموا احلام كبيرة أو ابحثوا عن نجومكم او أي من هذه التفاهات

I just came here to tell you that I am truly sorry.
أنا فقط جئت إلى هنا لأقول لكم أن أنا آسف حقا.

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

But we are here to tell you that your company is in danger.
ولكن نحن هنا لاقول لكم أن الشركة هي في خطر.

I am not here to tell you anything, Mr. McQueen.
أنا لست هنا لأخبرك بأى شئ مستر ماكوين ..

I'm here to tell you he's recusing himself from the case.
انا هنا لأخبرك بأنه يطلب رد الاختصام من هذه القضية

But I'm here to tell you, if you don't call off that hottie with the crossbow,
ولكن،أنا هنا لأخبرك أن توقف الفاتنة ذا القوس

Well, you're in luck because I'm here to tell you the opposite.
حسنا, ولكنك محظوظ لأني هنا لأخبرك بعكس ذلك

Listen, I just come here to tell you, no matter what happens, you can always trust me.
اسمعي، لم آتي هنا لأخبرك بهذا مهما كان ما يحدث، يمكنك الثقة بي دوماً

My name is Tom Haverford, and I'm here to tell you a little bit about Pawnee's premiere entertainment and multimedia conglomerate,
أسمي توم هافرفرد و أنا هنا لأخبركم القليل عن عرض أولي عن الترفية في مدينة باوني وسائل متعددة ومختلطة

I'm here to tell you that your whole life can change in a moment.
أنا هنا لأخبركم أنه يمكن لحياتكم أن تتغير بلحظة

I'm here to tell you if you can afford it or not.
أنا هنا لأقول لكم إذا كنت لا تستطيع تحمله أم لا.

But I'm here to tell you that that is all about to change because we are bringing you a new toy to the marketplace.
ولكنني هنا لأقول لكم أن كل شيئ سيتغيّر. لأننا أحضرنا لُعبةً جديدةً للسوق.

Yeah, well, I'm here to tell you it's a waste of time.
أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت

I came here to tell you that Abby says you don't have to worry about the death penalty.
جئت إلى هنا لأقول لك أن آبي تقول أنك لست بحاجة للقلق بخصوص عقوبة الإعدام

Look, I'm not here to tell you how to run your country.
انظروا، أنا لست هنا لاقول لكم كيفية تشغيل بلدك.

I'm here to tell you that your husband has not been faithful to you.
أنا هنا لأخبركِ بأن زوجكِ لم يكن مخلصاً لكِ.

I'm here to tell you, sister, they're not. - Here we go.
أنا هنا لأقول لكِ يا اختي انها لا ها نحن -

No, I'm here to tell you if you want me to get it done, you're going to have to open your wallet.
لا, انا هنا لاخبرك اذا اردت مني انهاء المهمة سيتعين عليك فتح محفظتك

Because I certainly didn't come down here to tell you
لأنني متيقنة بأنني لمْ آتي إلى هنا لكي أخبرك

I'm here to tell you something that you will want to know about.
‫أنا هنا لأخبركما أمراً ‫سترغبان في معرفته

I came here to tell you this. And it was time to do it.
أتيت هنا لأخبركَ بذلك وكان هذا هو الوقت لفعل هذا

I came here to tell you that I remember what you did to me, you son of a bitch!
جِئتُ هنا لإخْبارك بأنني اتذكر مافعلت بي

So I'm here to tell you about the dirty work of managed care.
لذا هنا أَنْ أُخبرَك حول العملِ القذرِ للعنايةِ المُدَارةِ.

I am here to tell you that I am better than you right now.
أنا هنا كي أخبرك بأني أفضل منك في الوقت الحالي

That is why we are here to tell you it's not a joke.
لذلك نحن هنا لإخباركم أن الأمر ليس مزحة.