"here when you get back" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا عندما تعود
• هنا عندما تعودين
• هنا عند عودتك
• هُنا عندما تعود
• هنا حين تعود
• هنا حين تعودين
• هنا حينما تعود
• هنا عندما ترجع
• حينما تعودين
• هنا لدى عودتك
• هناك عندما تعود

There's no guarantee we'll be waiting here when you get back.
ليس هناك ضمان بأننا سننتظرك هنا عندما تعود

I won't be here when you get back, ... then filing for divoice.
انا لن اكون هنا عندما تعود انا اتقدم للطلاق

And you have neither. OK, no worries. I'll be here when you get back.
وأنت كذلك ليست معك لا تقلق , سأكون هنا عندما تعود

But I'll be here when you get back, Tess.
و لكني سأكونُ هنا عندما تعودين يا تِيس

Your son will be here when you get back, just like all the other kids. With all due respect, no, he won't.
سيكون طفلك هنا عند عودتك مثل كل الأطفال الآخرين

If I'm still here when you get back, drinks are on me.
إذا كنتُ ما زلت هُنا عندما تعود المشروبات على حسابي

But I can't promise you I'm gonna be here when you get back.
لكني لا أعدك أن أكون هنا حين تعود

If you go, I'm not gonna be here when you get back.
اذا ذهبتي , لن اكون هنا حين تعودين.

College will still be here when you get back.
الجامعة سوف تبقى هنا عندما تعود

If you leave, I won't be here when you get back.
إذا رحلت لأن أكون هنا عندما تعود

You take off now, I won't be here when you get back...
إذا ذهبت الآن لن أكون هنا عندما تعود... ـ

You take off now, I won't be here when you get back.
إن غادرت الآن، فلن أكون هنا عندما تعود...

Why don't you go with him, and I'll be here when you get back.
لماذا لاتذهب معهُ وسأكونث هنا عندما تعود -حسناً ؟

It's gonna be right here when you get back, okay?
ستكون هنا عندما تعود

I'll talk to Parker, and we'll be waiting here when you get back. When who gets back?
تكلمت مع باركرو وذكر انه سينتظر هنا, عندما تعودين

And we'll be right here when you get back from school... to help you with your homework.
سنكون هنا عندما تعودين من المدرسة لمساعدتك بواجبك المنزلي

Look, I'll be, uh, right here when you get back.
انظر, انا سأكون هنا عندما تعودين

I don't think we'll be here when you get back.
لا أعتقد اننا سنكون هنا عند عودتك

I'm sure the dishes will be here when you get back.
متأكد بأن الاطباق ستكون هنا عند عودتك

And I'll be here when you get back.
وسأكون هُنا عندما تعود

I'll be here when you get back.
سأكون هنا حين تعود

Look for somebody to be here when you get back.
ابحث عن شخص يكون هنا حين تعودين

And you have a home here when you get back.
ولديك منزل هنا حينما تعود

But don't you count on findin'me here when you get back.
و لكن لا تتوقع أن تجدني هنا عندما ترجع

- I'm not doing this. You walk out that door, and I'm not gonna be here when you get back.
اخرجي من ذلك الباب ولن أكون حينما تعودين

I'll be right here when you get back.
سأكون هنا لدى عودتك

I'll be here when you get back.
انا سأكون هناك عندما تعود