"here you go" - Traduction Anglais en Arabe

• تفضل
• هنا تذهب
• ها أنت ذا
• تفضلي
• هنا تَذْهبُ
• تفضّل
• هاك
• ها أنتِ ذا
• تفضّلي
• ها نحن ذا
• تفضلوا
• ها انت ذا
• خذي
• ها أنتَ ذا
• تفضلا

No, not for you, I got you some salad... Here you go... and some fat-free ranch dressing, for your blood pressure.
كلا، ليس من أجلك، لقد أحضرت لك بعض السلطة، تفضل. وصلصة الرانش الخالية من الدهون من أجلِ ضغطِ دمك.

You're running instantaneous. I'm running delayed. Here you go.
مُفجرك يعمل في الحال بينما مُفجري يتأخر، تفضل

It's OD work. Here you go, Sonny boy.
والتطوير التنظيمي والعمل هنا تذهب ، ولد سوني

Here you go. I want you to deliver this puppy for me.
ها أنت ذا, أريد منك أن توصل هذه الصغيرة من أجلي

Here you go. Grilled cheese with gouda, Swiss and monster.
تفضلي, الجبن المشوي مع الجودا وجبنة سويسريه مع الوحش

Here you go, Linc. Keep the change on that.
هنا تَذْهبُ لينك إحتفظْ بالباقي لك

It's gonna be you and me, kid, for a little while. Here you go.
سنبقى أنا وأنتَ وحدنا يا بنيّ لبعض الوقت، تفضّل

Here you go, precious. Now, go off with your friends.
تفضل يا حبيبي ، والآن اذهب للعب مع اصدقائك

Here you go, Doc. Four penguins, ready for treatment.
تفضل يا دكتور أربع بطاريق ,مستعدة لتلقي العلاج

* Yeah, yeah, yeah, yeah * Here you go.
لك. تفضل ،واسمي أماندا إذا أحتجت لأي شىء.

You said you wanted phone sex, so, Here you go.
قلت أردت الهاتف الجنس، وهكذا، هنا تذهب.

Here you go... a list of lawyers that specialize in family court but are a little less scrupulous than I am.
هنا تذهب... قائمة المحامين التي تتخصص في محكمة الأسرة ولكنها قليلا أقل دقيقا من أنا.

You can take a picture of... Here you go.
يمكنك أن تأخذ صورة ل ـ ـ ـ هنا تذهب

Here you go.
ها أنت ذا. حسناً، أعتقد أنَّك انتهيتَ من هذا.

Here you go.
مشروع قانون كابل، فاتورة المياه. ها أنت ذا.

Thanks, Here you go. And sorry that I'm late.
عظيم جدا شكرا, تفضلي وآسف أنني قدمت متأخر

Okay, this one's, like, a little well-done, but Here you go.
حسنٌ، هذه تبدو محترقة بعض الشيء لكن تفضلي

Here, Here you go.
هنا، هنا تَذْهبُ.

Here you go, Padre, it's all you. You're a winner.
تفضّل حضرة الكاهن، إنّه لك، فأنت الفائز.

Here you go, honey. Peanut butter and jelly. Without the crust.
هاك ياحبّيبتي الزبدة مخلوطة بالفستق و الجيلي , بدون القشرة

- I'll call you back. - Yes, indeed. Here you go.
ـ سأعاود الإتصال بك ـ أجل، بالفعل، ها أنتِ ذا

Here you go, darling, a book bag for school.
تفضّلي يا عزيزتي، حقيبة كُتب للمدرسة

Here you go, ladies.
لكنني وصلت في الوقت ها نحن ذا , يا سيدات

Here you go, guys. House special.
تفضلوا يا رفاق، أنها شطائر المكان المميزة.

Here you go. Yeah, none of this really matters.
ها انت ذا , لا يهم ايا من هذا في الحقيقة

Here you go, take that. - I got to go. I got to go.
علي أن أذهب ، علي أن أذهب أنتظر ، هل لديك حساسية ضد الكلاب ؟ كل الكلاب خذي حماماً

Here you go, lukewarm Americano, right?
ها أنتَ ذا ، أمريكانو فاترة ، أليس كذلك ؟

All right, boys, all right, hold your horses, Here you go.
حسناً، يا رجال، حسناً، تمهّلا، تفضلا.