"herrera" - Traduction Anglais en Arabe

• هيريرا
• إيريرا
• ايريرا
• هيرارا
• إرّيرا
• هيريريا
• خيريرا
• إريرا
• إيرّيرا
• وهيريرا

Lic. Margarita Herrera Ortiz President, State Commission on Human Rights Lic.
اﻷستاذة مارغريتا هيريرا أورتيس رئيسة لجنة حقوق اﻹنسان لولاية تشالابا

Ms. Herrera Murillo was elected as the Vice-Chair of the Board.
وانتُخبت السيدة موريلو هيريرا نائبة لرئيس المجلس.

Neither the question about reservations to the Covenant nor the one regarding Mr. Herrera had been answered.
ولم يرد أحد على السؤال المتعلق بالتحفظات على العهد أو السؤال المتعلق بالسيد هيريرا.

Douglass Cassel; Guillermo Fernández de Soto; Luis Herrera Marcano; Robert E. Norris
دوغلاس كاسيل؛ غييرمو فرنانديس ده سوتو؛ لويس إيريرا ماركونو؛ روبرت إ.

One of them, Manuel de Jesús Herrera Rivera, refused to obey the order.
ورفض أحدهم، ويدعى مانويل ده خيسوس ايريرا ريفيرا، أن يطيع اﻷمر.

She would be willing to provide the information she had regarding Mr. Herrera.
وأعربت المتحدثة عن استعدادها لتقديم ما لديها من معلومات تتعلق بالسيد هيريرا.

At the 5th meeting, Mr. Luis Herrera Marcano provided a report on the informal consultations he had conducted.
١٥- وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد لويس هيريرا ماركانو تقريراً عن المشاورات غير الرسمية التي أجراها.

Óscar Humberto Herrera López, President of the Nayarit Commission of Human Rights, Mexico
أوسكار هومبيرتو هيريرا لوبيس، رئيس لجنة ناياريت لحقوق الإنسان في المكسيك

Ms. Márquez Herrera appealed to States to redistribute resources so that everyone was guaranteed a life of dignity in their old age.
وناشدت السيدة ماركيز هيريرا الدول أن تعيد توزيع مواردها بحيث تُكفل لكل فرد حياة كريمة عند الكبر.

At the seventeenth session, Ms. Herrera Murillo was appointed Chair by acclamation for one year.
وفي الدورة السابعة عشرة، عُيِنت السيدة هيريرا موريلو رئيسة بالتزكية لمدة سنة.

At the sixteenth session, Ms. Herrera Murillo was appointed Chair by acclamation for one year.
وفي الدورة السادسة عشرة، تم تعيين السيدة هيريرا موريللو رئيسة بالتزكية لمدة سنة.

At the prison of Herrera de la Mancha, he was kept incommunicado most of the time.
وفي سجن هيريرا دي لا مانتشا، أُبقي ممنوعا من الاتصال بالغير في معظم اﻷحيان.

--I would have thought that Pacho Herrera would be staying in a five star hotel with all the bells and whistles--
كنت أعتقد أن باتشو هيريرا كان ليقيم في فندق خمس نجوم بكل المزايا ووسائل الراحة ..

Huh. well, um, i-- mr. Herrera is it?
حسنا السّيد هيريرا أليس كذلك؟ أنا أحبّ تأييد شخص ما، لكن

You go talk to Herrera. I'll look into it.
إذهب تكلم إلى هيريرا أنا سأنظر في الامر

Frank Herrera, Cuban, 43 years old retired Marine sergeant, served in Panama and Grenada, twice divorced.
فرانك هيريرا.. 43 عاماً رقيب متقاعد في البحرية خدم في باناما وغرانادا مطلق مرتان

Put him on a jury with Herrera, he's gonna be doing dog tricks in minutes.
إذا وضعناه بين المحلفين مع الرقيب هيريرا وسوف يبدأ بالتلاعب بعد خمس دقائق

These people are looking for a leader. They'll follow Herrera.
هؤلاء يبحثون عن قائد وسوف يتبعون فرانك هيريرا

Add at the end Miguel Abraham Herrera Morales was the alias used by Nader Kamal to enter Cuba
يضاف في نهاية الفقرة ما يلي: والإسم المستعار الذي استخدمه نادر كمال لدخول كوبا هو ميغيل أبراهام إيريرا مورالس.

Fortieth Mr. Riyadh Al-Qaysi Mr. Roberto Herrera Cáceres Mr. Molefi Pholo
اﻷربعون السيد رياض القيسي السيد روبروتو ايريرا كاسيرس السيد موليغي فولو

For a dud case, Herrera generated a lot of paperwork.
كقضيه منتهيه هيرارا عمل على الكثير من العمل المكتبي

12. The Committee is appalled at and most vehemently condemns the murder on 6 July 2010 of Dr. Germán Antonio Ramírez Herrera, forensic expert specializing in the investigation of cases of torture and summary executions.
12- تعرب اللجنة عن امتعاضها وأشد إدانتها لمقتل الدكتور خيرمان أنطونيو راميريث إرّيرا في 6 تموز/يوليه 2010، وهو أحد خبراء الطب الشرعي المتخصصين في التحقيق في حالات التعذيب والإعدام بإجراءات موجزة.

28. Juan Carlos Herrera Acosta, independent journalist in the province of Guantánamo, 20 years' imprisonment under Act No. 88.
28- خوان كارلوس هيريريا أكوستا، صحفي مستقل في مقاطعة غوانتانامو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

Concerning the case of the death of Alejandro Herrera Flores, an investigation has been undertaken by the appropriate state authorities who have found that he died on 5 October 1996 from gunshot wounds, received from police personnel when he refused to allow them to inspect his vehicle.
146- بخصوص حالة وفاة اليخاندرو خيريرا فلوريس، قامت السلطات الحكومية المختصة بإجراء تحقيق تبين منه أنه مات بتاريخ 5 تشرين الأول/أكتوبر 1996 بسبب جروح ناجمة عن طلقات بندقية من رجال الشرطة عندما رفض السماح لهم بتفتيش سيارته.

H.E. Ms. Angelina Bonetti Herrera Ambassador
سعادة السيدة أنخيلينا بونيتشي إريرا سفيرة

José Angel Chente Herrera and Juan José Pérez Maso, of the Frente Pro Derechos Humanos, and Máximo Gómez were arrested in Pinar del Río province.
أما خوسيه أنخيل تشنته إيرّيرا وخوان خوسيه بيريس ماسو، من جبهة مناصرة حقوق اﻹنسان وماكسيمو غوميس، فقد اعتقلوا في مقاطعة بينار دل ريو.

147. By letter dated 23 September the Government replied to an urgent appeal by the Special Rapporteur concerning alleged threats by a paramilitary group against inhabitants of Puerto Saldaña and La Herrera districts in the municipality of Rioblanco, Tolima.
147- وبرسالة مؤرخة في 23 أيلول/سبتمبر ردت الحكومة على نداء عاجل0 وجهته المقررة الخاصة بشأن تهديدات مدعاة من مجموعة شبه عسكرية لسكان بويرتو سالدانيا وهيريرا في بلدية ريوبلانكو بتوليما.