"hervé" - Traduction Anglais en Arabe

• إيرفيه
• هيرفي
• هيرفيه
• إيرفي
• إرفيه
• هرفي
• هايلي منكريوس
• هيرف
• وهيرفيه

The Council heard a briefing by Mr. Hervé Ladsous.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد إيرفيه لادسو.

Special thanks go to my research assistant Mr. Hervé Baudat.
وأتوجه بالشكر الخاص إلى مساعدي في البحث السيد إيرفيه بودا.

This exemplary process of reform and rationalization, already initiated by Hervé Morin, will be accomplished entirely for the benefit of our defence structures and those who serve them.
وإن عملية الإصلاح والترشيد النموذجي، التي شرع فيها هيرفي موران بالفعل، ستجري تماماً لفائدة أداة الدفاع ومن يخدمونها.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Hervé Ladsous.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد هيرفي لادسو.

The first nominee was Mr. Ericq Pierre and the second Mr. Hervé Denis.
فعارض أولا ترشيح السيد إيريك بيير ثم السيد هيرفيه ديني.

In his briefing, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, stated that security was a high priority in the management of peacekeeping operations.
وأفاد وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، إيرفي لادسو، في إحاطته بأن الأمن يمثل أولوية عليا في إدارة عمليات حفظ السلام.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, and the Assistant Secretary-General for Field Support, Anthony Banbury, participated in the meeting.
وشارك في الجلسة إرفيه لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وأنتوني بانبوري، الأمين العام المساعد للدعم الميداني.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, also gave a briefing.
وقدم إحاطة أيضاً إيرفيه لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

:: Mr. Hervé Hesse, Head of Disarmament, Demobilization and Reintegration Operations, UNOCI
:: السيد إيرفيه إيس، رئيس عمليات نزع السلاح والتسريح والإدماج بعملية الأمم المتحدة

Following briefings by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, and the Military Adviser, Lieutenant General Babakar Gaye, there was an exchange of views on technical details for the future deployment of the intervention brigade.
وفي أعقاب جلسة إحاطة عقدها وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، إيرفيه لادسو، وأخرى عقدها المستشار العسكري، الفريق بابكر غاي، جرى تبادل للآراء بشأن التفاصيل التقنية لنشر لواء التدخل في المستقبل.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Hervé Ladsous.
ثم شرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إيرفيه لادسو.

The Council heard briefings by Ms. Michelle Bachelet, Mr. Hervé Ladsous and Ms. Benita Diop.
واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من السيدة ميشيل باشيليه والسيد إيرفيه لادسو والسيدة بنيتا ديوب.

I have the pleasure of giving the floor to Mr. Dadjedji Hervé Djokpe of Benin, Rapporteur of the Commission, to introduce the draft report of the Commission.
يسرني أن أعطي الكلمة للسيد هيرفي داجيجي إيرفي دجوكبي ممثل بنن، مقرر الهيئة، ليعرض مشروع تقرير الهيئة.

The Council heard briefings by Ms. Leila Zerrougui, Mr. Hervé Ladsous, Mr. Anthony Lake and Mr. David Tolbert.
واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من السيدة ليلى زروقي، والسيد هيرفي لادسو، والسيد آنثوني ليك، والسيد ديفيد تولبرت.

The Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, on the intercommunal fighting in Jonglei State.
وقدم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، هيرفي لادسو، إحاطة للمجلس بشأن القتال بين الطوائف في ولاية جونقلي.

I enclose herewith the text of a letter which Mr. Hervé de Charette, Minister for Foreign Affairs, has requested me to transmit to you.
أرفق طي هذا نص رسالة طلب مني السيد هيرفي دي شاريت، وزير الخارجية، أن أحيلها إليكم.

He also said that he would hold further consultations on his choice of Mr. Hervé Denis as the new Prime Minister.
وذكر أيضا أنه سيجري مشاورات إضافية بشأن اختياره السيد هيرفيه دينيس رئيسا جديدا للوزراء.

A French reporter, Hervé Deguyne, was wounded by a rubber bullet during the incident.
وأصيب في الحادث مراسل فرنسي يدعى هيرفيه ديغوين بجراح من جراء طلقة مطاطية.

:: Overview and challenges facing United Nations police components: Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous
:: لمحة عامة والتحديات التي تواجه عناصر الشرطة في الأمم المتحدة: هيرفيه لادسو وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Hervé Ladsous.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إيرفي لادسو.

I also thank Under-Secretary-General Hervé Ladsous for his remarks.
كما أشكر وكيل الأمين العام إرفيه لادسو على ملاحظاته.

12:00 Press briefing by the Spokesperson [Guest: Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations]
12:00 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي [الضيف: السيد هرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام]

Mr. Choat (South Sudan): I would like to thank Mr. Hervé Ladsous, Mr. Haile Menkerios and Ms. Hilde Johnson for their statements today.
السيد تشاوت (جنوب السودان) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر السيد إيرفي لادسو والسيد هايلي منكريوس والسيدة هيلدا جونسون على بياناتهم اليوم.

French journalist Hervé Degal -- 3 January 2012
الصحفي الفرنسي هيرف ديغال - بتاريخ 3 كانون الثاني/يناير 2012

Briefings were given by the Chair of the African Union High-level Implementation Panel, Thabo Mbeki; the Special Envoy of the Secretary-General, Haile Menkerios (by videoconference); and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous.
وشمل ذلك تقديم إحاطة من ثابو مبيكي، رئيس فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالتنفيذ، وهيلي مانكريوس، الممثل الخاص للأمين العام (عن طريق تداول بالفيديو)، وهيرفيه لادسوس، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.