In 1998, the Hess Oil Corporation formed a 50 per cent joint venture with Petróleos de Venezuela to own and operate the refinery. | UN | وفي عام 1998، أقامت شركة هيس للنفط مشروعا مشتركا بنسبة 50 في المائة مع شركة بتروليوس دي فنـزويلا لامتلاك المصفاة وتشغيلهـا. |
In 1998, the Hess Oil Corporation formed a 50 per cent joint venture with Petróleos de Venezuela to own and operate the refinery. | UN | وفي عام 1998، أقامت شركة هيس للنفط مشروعا مشتركا بنسبة 50 في المائة مع شركة بتروليوس دي فنـزويلا لامتلاك المصفاة وتشغيلها. |
In 1998, the Hess Oil Corporation formed a 50 per cent joint venture with Petróleos de Venezuela to own and operate the refinery. | UN | وفي عام 1998، أقامت شركة هيس للنفط مشروعا مشتركا بنسبة 50 في المائة مع شركة بتروليوس دي فنـزويلا لامتلاك المصفاة وتشغيلها. |
It was proved that AMSPEC had been X-raying pipes at the Hess Oil Virgin Islands Corporation refinery. | UN | وقد تبين أن شركة التفتيش اﻷمريكية كانت قد صورت باﻷشعة السينية اﻷنابيب في مصفاة شركة نفط هيس في جزر فرجن. |
Did you pay Lorne Malvo to kill Sam Hess? | Open Subtitles | هل دفعت لـ(لورن مالفو) أن يقتل (سام هس)؟ |
11. The Hess oil refinery is the largest in the Western hemisphere and has a capacity of 550,000 barrels a day. 4/ | UN | ١١ - ومعمل تكرير النفط هاس أكبر معمل في نصف الكرة الغربي، وتصل طاقته إلى ٠٠٠ ٥٥٠ برميل في اليوم)٤(. |
Yoav Hess asked that the rules be tightened so that soldiers might only shoot if their lives were in immediate danger. | UN | فقد طلب ياؤوف هيس تشديد القواعد بحيث لا يقدم الجنود على إطلاق النار إلا إذا كانت حياتهم مهددة بخطر داهم. |
Isn't Hess tied to that syndicate of fellas out of Fargo... gunrunners and such? | Open Subtitles | أليس هيس مرتبطًا بنقابة الرجال تلك خارج فارجو؟ مهربوا أسلحة وما إلى ذلك؟ |
Well, like I said, Mrs. Hess, we're checking some things on our end, but if there's anything you could tell us about your husband's business... | Open Subtitles | حسنًا،مثلما قلت يا سيدة هيس نحن سنفحص بعض الأشياء من طرفنا لكن هل يوجد أي شيء يمكننك أن تخبرينا به |
I appreciate the visit, Chief, but Mrs. Hess had no kind of involvement with Sam's business. | Open Subtitles | عن أعمال زوجك أقدر زيارتك أيها الرئيس لكن السيدة هيس ليس لديها أي علاقة بأعمال سام |
'Cause she says the fella with the head injury was talking to another fella about Sam Hess. | Open Subtitles | لأنها قالت بأن الرجل بإصابة الرأس كان يتحدث مع رجل آخر حول سام هيس |
Judge Hess drew a very different picture | Open Subtitles | هذا الشريط بالقرب من مبنى المحكمة، بدون كشط عليه. لفت القاضي هيس صورة مختلفة جدا |
- Well, I like this coat. - I bumped into Marilyn Hess last week. | Open Subtitles | حسنا ، يعجبني هذا المعطف بالصدفة التقيت بمارلين هيس الاسبوع الماضي |
In a remote-control car I got for shoveling snow for Mrs. Hess. | Open Subtitles | في سيارة يتحكم بها عن بعد حصلت عليها من السيدة هيس لقاء جرف الجليد لها. |
I gotta go. Mrs. Hess gets nutty when you make her wait. | Open Subtitles | علي الذهاب الآن، السيدة هيس تصبح مزعجة حين تدعينها تنتظر. |
The following cars contained the ministers Von Ribbentrop, Hess and Göbbels who had joined their colleagues. | Open Subtitles | السيارات التى تلتها أقلت الوزراء فون روتينتروب و هيس و جيبيلز الذين انضموا الى زملائهم |
Most manufacturing industries, including the Hess oil refinery, are located on St. Croix, while St. Thomas and St. John are primarily tourism-oriented. | UN | وتوجد معظم الصناعات التحويلية، بما فيها معمل هيس لتكرير النفط، بسانت كروا في حين تنحو سانت توماس وسانت جون أساسا نحو الساحة. |
2.2 After the speech, Mr. Sjolie asked for a minute's silence in honour of Rudolf Hess. | UN | 2-2 بعد الخطاب، طلب السيد سيولي من الحاضرين دقيقة صمت إحياء لذكرى رودولف هيس. |
It held that there was nothing that particularly linked Rudolph Hess to the extermination of the Jews; noted that many Nazis denied that the Holocaust had taken place; and that it was not known what Mr. Sjolie's views on this particular subject were. | UN | وذهبت إلى أن لا شيء يربط بوضوح رودولف هيس بإبادة اليهود؛ وأشارت إلى أن العديد من النازيين ينكرون حدوث المحرقة؛ وأن لا أحد يعرف آراء السيد سيولي بشأن هذا الموضوع بالذات. |
Leon Hess Comprehensive Clendon Mason Memorial | UN | مدرسة ليون هس الشاملة |
Shit, I know you. You're Merrill Hess. | Open Subtitles | اللّعنة أنا أعرفك أنت ميريل هاس |
They were far more powerful than anything known in Hess's world. | Open Subtitles | كانت أقوى بكثير من أي شيءٍ معروف في عالم "هيز" |
Hess was one of Hitler first supporters and he is one of the most fanatical. | Open Subtitles | كان هيث احد اوائل داعمى هتلر وأكثرهم تعصبا. |