"hexabromocyclododecane in" - Traduction Anglais en Arabe

• الدوديكان الحلقي السداسي البروم في
• سداسي بروم حلقي دوديكان في
• السيكلودوديكين سداسي البروم في

Recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list hexabromocyclododecane in Annex A to the Stockholm Convention and draft text of the proposed amendment
توصية من لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بإدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف باتفاقية استكهولم ومشروع نص التعديل المقترح

Decides, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexabromocyclododecane in Annexes A, B and/or C to the Convention;
2 - تقرر، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في إدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية؛

In accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, the Committee decided to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexabromocyclododecane in Annex A to the Convention with specific exemptions for production and use in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings.
ووفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، قررت اللجنة أن توصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في إدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف من الاتفاقية مع إعفاءات محددة لإنتاجه واستخدامه في البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق في المباني.

Proposal to list hexabromocyclododecane in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
مقترح بشأن إدراج سداسي بروم حلقي دوديكان في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

The Committee exchanged views on the proposal to list hexabromocyclododecane in Annex A, B or C of the Convention.
وتبادلت اللجنة الآراء بشأن مقترح إدراج مادة السيكلودوديكين سداسي البروم في المرفق ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية.

The Conference of the Parties will also consider for possible adoption a proposal to include hexabromocyclododecane in Annex A to the Stockholm Convention, as proposed by a party to the Convention and as recommended by the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
6 - وسينظر مؤتمر الأطراف أيضاً في مقترح لإدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف باتفاقية استكهولم لاحتمال اعتماده، وفقاً للاقتراح الذي قدمه طرف في الاتفاقية ووفق ما أوصت به لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

While there was no data on hexabromocyclododecane in polar bears and seals in remote areas, it was noted that there might be effects on Arctic mammals that would become evident due to normal emaciation in winter.
26 - وبينما لا توجد بيانات عن الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الدببة القطبية والفقمة في المناطق النائية، فقد أشير إلى أنه قد تكون هناك تأثيرات على الثدييات القطبية تغدو واضحة للعيان بسبب النحول الطبيعي في فصل الشتاء.

In its decision POPRC-8/3, the Committee decided, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexabromocyclododecane in Annex A to the Convention with specific exemptions for production and use in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings.
وفى المقرر ل.ا.م- 8/3، قررت اللجنة، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية أن توصي مؤتمر الأطراف بأن يبحث مسألة إدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف للاتفاقية مصحوباً بإعفاءات محددة للإنتاج والاستعمال في البوليسترين المُطرَّق والبوليسترين المشكل بالانبثاق في المباني.

Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list hexabromocyclododecane in Annex A to the Convention with specific exemptions for production and use in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings,
وإذ يحيط علماً بتوصية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بإدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف بالاتفاقية مع إعفاءات محددة لإنتاجه واستخدامه في البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق في المباني()،

Recalling decision POPRC-7/1, by which it adopted the risk management evaluation for hexabromocyclododecane and decided, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexabromocyclododecane in Annexes A, B and/or C to the Convention,
وإذ تشير إلى المقرر ل.ا.م-7/1 الذي اعتمدت بموجبه تقييم إدارة مخاطر الدوديكان الحلقي السداسي البروم، كما قررت وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في إدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم بالاتفاقية،

At its seventh meeting, the Committee adopted decision POPRC-7/1 on hexabromocyclododecane and decided, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexabromocyclododecane in Annexes A, B and/or C to the Convention.
اعتمدت اللجنة، أثناء اجتماعها السابع، المقرر ل.ا.م- 7/1 بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم() وقررت، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في مسألة إدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية.

At its seventh meeting, in its decision POPRC-7/1, the Committee adopted a risk management evaluation for hexabromocyclododecane and decided, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexabromocyclododecane in Annexes A, B and/or C to the Convention.
2 - واعتمدت اللجنة بموجب مقررها ل.ا.م-7/1 الصادر عن اجتماعها السابع تقييم إدارة مخاطر الدوديكان الحلقي السداسي البروم()، وقررت أن توصي مؤتمر الأطراف، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، بأن ينظر في إدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم من الاتفاقية.

" Decides, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexabromocyclododecane in Annex A to the Convention with specific exemptions for production and use in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings " ;
' ' تقرر، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في إدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم() في المرفق ألف بالاتفاقية مع إعفاءات محددة لإنتاجه واستخدامه في إنتاج البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق في المباني``؛

At its fifth meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC5/6 on hexabromocyclododecane. By paragraph 2 of that decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to review further the proposal to list hexabromocyclododecane in Annexes A, B, and/or C to the Convention and to develop a draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
1 - اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، في اجتماعها الخامس، مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 5/6 بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم.()وقررت اللجنة، بموجب الفقرة 2 من ذلك المقرر أن تنشئ فريقاً عاملاً مخصصاً لاستعراض اقتراح إدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية() ووضع مشروع موجز مخاطر وفقاً للمرفق هاء من الاتفاقية.

At its seventh meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk management evaluation for hexabromocyclododecane (UNEP/POPS/POPRC.7/19/Add.1), and decided, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexabromocyclododecane in Annexes A, B and/or C to the Convention.
اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، أثناء اجتماعها السابع، تقييم إدارة المخاطر بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم (UNEP/POPS/POPRC.7/19/Add.1)، وقررت، بموجب الفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بالنظر في إدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية.

Summary of a proposal to list hexabromocyclododecane in Annex A to the Convention
موجز مقترح بشأن إدراج سداسي بروم حلقي دوديكان في المرفق ألف بالاتفاقية()

Mr. Georg Becher, Norwegian Institute of Public Health, gave a presentation on the proposal by Norway for listing hexabromocyclododecane in Annex A of the Convention.
105- وقدّم السيد جورج بيشر، من المعهد النرويجي للصحة العامة، عرضاً حول المقترح المقدم من النرويج بشأن إدراج سداسي بروم حلقي دوديكان في المرفق ألف من الاتفاقية.

At its fourth meeting, the Committee had before it a proposal for listing hexabromocyclododecane in Annex A of the Stockholm Convention.
وكان معروضا على اللجنة في اجتماعها الرابع اقتراح بإدراج السيكلودوديكين سداسي البروم في المرفق ألف لاتفاقية استكهولم.