"high priest" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس الكهنة
• الكاهن الأعلى
• الكاهن الكبير
• رئيس للكهنة
• ارتفاع الكاهن
• الكاهن الأكبر
• الكاهن الآعظم
• الكاهن الاعلى
• الكاهن عالية
• للكاهن الأكبر
• للكاهن الاعظم

Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

It would take years, Caesar, for any new administration to reach the level of understanding the high priest and I have.
الامر يستغرق سنوات، يا قصير، لأي إدارة جديدة ليصل لمستوى التفاهم رئيس الكهنة و انا لدينا هذا الشيء

You have served my kingdom well, high priest.
لقد خدمت مملكتي بشكل جيد يا الكاهن الأعلى

So far the high priest hasn't told you this man's greatest crime.
حتى الآن لم يخبرك الكاهن الأعلى بخطيئة هذا الرجل العظمى

Your request has been granted, high priest.
تمت الموافقة على طلبك آيها الكاهن الكبير

Me as high priest, you as tetrarch of Galilee and Perea.
انا كـ رئيس للكهنة انت كـ رئيس للجليل و بيريا

high priest.
ارتفاع الكاهن.

The high priest had one ritual to perform there.
الكاهن الأكبر كان لديه طقوس واحدة للإداء هناك

Let the world see what happens when you betray the high priest.
دع العالم يرى ما يحدث عند خيانة رئيس الكهنة

The high priest is willing to let this heretic live, I take it.
رئيس الكهنة هو على استعداد السماح لهذا الزنديق على الهواء مباشرة، أنا أعتبر.

And then somehow gets released by the high priest without a scratch on him.
ومن ثم إفرازها بطريقة أو بأخرى بيد رئيس الكهنة دون الصفر عليه.

They were all on their feet, cheering the high priest.
كانوا جميعا على أقدامهم، الهتاف رئيس الكهنة.

The high priest extends an invitation to discuss how we proceed together.
رئيس الكهنة يمتد دعوة لمناقشة كيف يمكننا المضي قدما معا.

That one is the high priest, second only to Thulsa Doom.
هذا الشخص هو الكاهن الأعلى الثانى بعد تولسا دوم

Which you do, because you're the high priest of the Hollow.
وفعلًا لديك ما يستدعي قلقك، لأنك الكاهن الأعلى لـ (الأجوف).

high priest is not talking, huh?
الكاهن الأعلى لا يتحدث .. ها ؟

See that it is done, high priest.
تأكد من حدوث ذلك يا الكاهن الأعلى

You will swear it, high priest.
سوف تقسم بذلك يا الكاهن الأعلى

You are forgiven, high priest.
غفرت لك, آيها الكاهن الكبير

My husband will remain in office as high priest, and you will suffer for your betrayal.
سيبقى زوجي في منصبه كـ رئيس للكهنة وسوف تعاني لخيانتك

Tell me, high priest, are you interested in women?
أخبرني أيها الكاهن الأكبر هل أنت مهتم بالنساء؟

I, Hamar, lord high priest of Egypt... ... am preparing a chronicle of the reign of Khufu... ... ruler of Egypt.
أدعى,(هامان), الكاهن الآعظم لـ "مصر."... . اقوم بتسجيل أحداث عصر الملك خوفو...

The high priest is a servant of the gods.
-ان الكاهن الاعلى هو خادم الالهة

What kind of a high priest are you to instill such fear?
ما هو نوع من الكاهن عالية ولك لغرس هذا الخوف؟

As you see, Shemaiah in the vestments of the high priest.
كما ترى، شمايا في الاحتفال للكاهن الأكبر

That's 1 of 12 stones that decorated the high priest's breastplate in the Temple.
هذا 1 من 12 حجراً تزين رداء الصدر للكاهن الاعظم في الهيكل