"high-level seminar" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقة دراسية رفيعة المستوى
• الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى
• حلقات العمل الرفيعة المستوى
• الحلقة الدراسية رفيعة المستوى
• الحلقات الدراسية الرفيعة المستوى
• الندوة الرفيعة المستوى
• دراسية رفيعة المستوى عقدت
• دراسية رفيعة المستوى في
• حلقة دراسية عالية المستوى

high-level seminar on a regional perspective of the emerging global financial order
حلقة دراسية رفيعة المستوى بشأن منظور إقليمي للنظام المالي العالمي الناشئ

The recommendations of the Council of Europe would be presented at an upcoming high-level seminar and had already been taken into account in ministerial recommendations to municipalities.
وقالت إن توصيات مجلس أوروبا سوف تعرض في حلقة دراسية رفيعة المستوى قادمة وقد اتخذت بالفعل في الاعتبار في التوصيات الوزارية المقدَّمة إلى البلديات.

Main presenters at a high-level seminar, Brasilia
المتحدثون الرئيسيون في الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى في برازيليا

23-26 September 1996 UNEP fourth high-level seminar on Cleaner Production, Oxford, United Kingdom
الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى الرابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المعنية باﻹنتاج النظيف، أوكسفورد، المملكة المتحدة

As part of the series on Policy Awareness and Training in Information Technology, the third and final high-level seminar of this year on " Policy Awareness and Security Issues on Information Technology " , organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), will be held on Friday, 15 November 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد الجزء الثالث والأخير من سلسلة حلقات العمل الرفيعة المستوى لهذا العام المعنونة " التوعية بالسياسات والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات " التي اضطلع بتنظيمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، يوم الجمعة، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

high-level seminar on Africa's external debt
حلقة دراسية رفيعة المستوى عن ديون أفريقيا الخارجية

In addition, it had held a high-level seminar on peace-keeping forces in Buenos Aires, which had been attended by several eminent persons connected with United Nations peace-keeping operations.
وباﻹضافة الى ذلك، عقد بلده حلقة دراسية رفيعة المستوى بشأن قوات حفظ السلم في بوينس آيرس، حضرها عدة أشخاص بارزين لهم صلة بعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم.

To participate in the high-level seminar entitled " Covenants for Equality: Towards a Sustainable Future "
للمشاركة في حلقة دراسية رفيعة المستوى في موضوع " مواثيق للمساواة: نحو مستقبل مستدام "

The Commission also requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to convene a high-level seminar to contribute to the Subcommission's work, on the proposed concept document.
وطلبت اللجنة أيضا من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن تعقد حلقة دراسية رفيعة المستوى للمساهمة في أعمال اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالوثيقة المفاهيمية.

(iii) In conjunction with UNODC, the Institute organized a high-level seminar for the ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption, held in San José;
`3` نظم المعهد بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، حلقة دراسية رفيعة المستوى للتصديق على معاهدة الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها، عُقدت في سان خوسيه؛

8. The fourth session of the Intergovernmental Working Group took place from 16 to 27 January 2006 and included the high-level seminar on racism and the Internet and on complementary international standards.
8- وعقدت الدورة الرابعة للفريق العامل الحكومي الدولي في الفترة من 16 إلى 27 كانون الثاني/ يناير 2006 وشملت حلقة دراسية رفيعة المستوى بشأن العنصرية والإنترنت والمعايير الدولية التكميلية.

At the time of the drafting of this report the high-level seminar had not taken place.
وحتى تاريخ إعداد هذا التقرير، لم تكن الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى قد عُقدت بعد.

high-level seminar on the right to development
الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية

High-level seminar: Racism and the Internet
الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى: العنصرية والإنترنت

To participate in the high-level seminar on Gender and Inclusive Mediation Processes
للمشاركة في الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى حول عمليات الوساطة المراعية للمسائل الجنسانية والشاملة للجميع

To participate in the high-level seminar on the theme " Structural change for equality: an integrated approach to development "
للمشاركة في الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى لمناقشة موضوع " التغير الهيكلي من أجل المساواة: نهج متكامل لتحقيق التنمية "

(d) Consideration of the outcomes of the high-level seminar and further initiatives.
(د) النظر في حصيلة الحلقة الدراسية رفيعة المستوى وفي مبادرات أخرى.

In 2013, more than 100 senior officials participated in a new high-level seminar series on gender and inclusive mediation processes for envoys and senior mediators from the United Nations, regional organizations, Member States and international mediation organizations, delivered by the Department for Political Affairs.
وفي عام 2013، شارك أكثر من 100 من كبار المسؤولين في سلسلة جديدة من الحلقات الدراسية الرفيعة المستوى بشأن المسائل الجنسانية و عمليات الوساطة الشاملة للجميع، حضرها المبعوثون وكبار الوسطاء من الأمم المتحدة، والمنظمات الإقليمية والدول الأعضاء ومنظمات الوساطة الدولية، وعقدتها إدارة الشؤون السياسية.

At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to reflect the outcome of the high-level seminar in his report to the Assembly at its sixty-first session on the follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (resolution 59/177).
في الدورة التاسعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يضمن تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن متابعة المؤتمر العالمي نتائج الندوة الرفيعة المستوى (القرار 59/177).

This shared resolve of the leaders of Central Africa to build peace was also demonstrated by the organization in Yaoundé of a high-level seminar on the implementation in Central Africa of the recommendations made in the Secretary-General’s report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
وهذا العزم المتشاطر لقادة وسط أفريقيا المعقود على بناء السلم، أظهره أيضا تنظيم حلقة دراسية رفيعة المستوى عقدت في ياوندي بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام بشأن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها في وسط أفريقيا.

At its first session, the Group recommended that its next session be preceded by a high-level seminar.
أوصى الفريق، في دورته اﻷولى، بأن تسبق حلقة دراسية عالية المستوى دورته الثانية.