"higher technical" - Traduction Anglais en Arabe

• التقني العالي
• الفني العالي
• التقنية العليا
• الفنية العالية
• الفنية العليا
• فنية عالية

The information for the 2003 academic year includes 34,763 students at the higher technical level.
تشمل المعلومات المتعلقة بالسنة الدراسية 2003 ، 763 34 طالبا في المستوى التقني العالي.

It can also be used for higher technical education and for professionals engaged in enterprise promotion.
ويمكن أيضا استخدامه في التعليم التقني العالي ولفائدة المهنيين العاملين في مجال تشجيع المشاريع الخاصة.

113. The African Institute for higher technical Training and Research in Kenya received advisory services regarding a communications centre.
١١٣ - وتلقى المعهد الافريقي للتدريب التقني العالي والبحوث في كينيا خدمات استشارية تتعلق بإنشاء مركز للاتصالات.

78. Higher education includes university education and higher technical education.
78- ويشمل التعليم العالي التعليم الجامعي والتعليم الفني العالي.

Medical colleges and higher technical institutes received laboratory, gynaecology and physiotherapy equipment, electroencephalograph, surgical instruments and plastic training models of the human body.
واستلمت الكليات الطبية والمعاهد التقنية العليا معدات معملية، وأخرى تتعلق بأمراض النساء والعلاج الطبيعي، كما استلمت أجهزة التخطيط الكهربائي للمخ والأدوات الجراحية، ونماذج التدريب البلاستيكية للجسم البشري.

Nowadays, however, almost half of the new students at higher technical colleges have general university entrance qualifications which also entitle them to take up studies at a university.
ومع ذلك، يحمل حالياً نحو نصف الطلاب الجدد في الكليات الفنية العالية مؤهلات عامة لدخول الجامعة تتيح لهم أيضاً الدراسة في الجامعة.

Scholarships and funding to cover supplies and living expenses had also facilitated free higher technical education for girls, giving them access to non-traditional careers.
وكذلك المنح الدراسية والتمويل لتغطية اللوازم المدرسية وتكاليف المعيشة يسرت أيضا التعليم التقني العالي المجاني للفتيات، مما يفتح لهن طريق الوصول إلى الوظائف غير التقليدية.

Scholarships and other study grants are given without distinction of sex and ethnicity, however, the participation of women on professional and higher technical education is currently very low.
وتقدم المنح الدراسية وغيرها من المنح بدون تفرقة حسب نوع الجنس والأصل الإثني، غير أن مشاركة المرأة في التعليم المهني والتعليم التقني العالي منخفضة جدا في الوقت الحالي.

755. The approximate annual cost per pupil in higher technical education is equivalent to $443.20 and in university education to $529.56.
755- وتصل التكلفة السنوية التقريبية عن كل طالب في التعليم التقني العالي إلى ما يعادل 443.20 دولار، وفي التعليم الجامعي 529.56 دولار.

While girls enrolment in primary and secondary education is encouraging with decrease in drop out rates, it is important to promote higher education for girl students with particular emphasis on vocational and higher technical education.
ورغم أن التحاق الفتيات بالتعليم الابتدائي والثانوي مع انخفاض معدلات التسيب أمر مشجع، إلا أن مما له أهميته تشجيع التلميذات على متابعة التعليم العالي مع التشديد بصورة خاصة على التدريب المهني والتعليم التقني العالي.

7. African countries are also giving continuing attention to subregional and regional support institutions such as the African Regional Centre for Technology (ARCT), the African Institute for higher technical Training and Research (AIHTTR) and the African Regional Organization for Standardization (ARSO), located in Dakar, Ibadan and Nairobi, respectively.
٧ - وتولي البلدان الافريقية أيضا اهتماما مستمرا لمؤسسات الدعم اﻹقليمية ودون اﻹقليمية مثل المركز اﻹقليمي الافريقي للتكنولوجيا والمعهد الافريقي للتدريب التقني العالي والبحث والمنظمة اﻹقليمية الافريقية للمقاييس، ومقارها داكار وأبادان ونيروبي على التوالي.

The same conditions for career and vocational guidance, for access to studies and for the achievement of diplomas in educational establishments of all categories in rural as well as in urban areas; this equality shall be ensured in pre-school, general, technical, professional and higher technical education, as well as in all types of vocational training;
10/أ - نفس الظروف للتوجيه الوظيفي والمهني وللوصول إلى الدراسات والحصول على الدرجات العلمية في المؤسسات التعليمية من جميع الفئات في المناطق الريفية والحضرية على السواء. وتكون هذه المساواة مكفولة فيما قبل المدرسة وفى التعليم العام والتقني والمهني والتعليم التقني العالي وكذلك في جميع أنواع التدريب المهني " .

(a) The same conditions for career and vocational guidance, for access to studies and for the achievement of diplomas in educational establishments of all categories in rural as well as urban areas; this equality shall be ensured in pre-school, general, technical, professional and higher technical education, as well as in all types of vocational training;
)أ( نفس الظروف للتوجيه الوظيفي والمهني والوصول إلى الدراسات والحصول على الدرجات العلمية في المؤسسات التعليمية من جميع الفئات في المناطق الحضرية والريفية على السواء وتكون هذه المساواة مكفولة في المرحلة السابقة للالتحاق بالمدرسة وفي التعليم العام والتقني والمهني والتعليم التقني العالي وكذلك في جميع أنواع التدريب المهني.

In 2010, NCC-WS launched a mentoring project aimed at secondary school students who are interested in higher technical education.
وفي عام 2010، استهل المركز المشار إليه مشروعا إرشاديا موجها إلى طلبة المدارس الثانوية المهتمين بالتعليم الفني العالي.

246. Higher (university) education is provided at universities, Federal technical schools, specialized higher educational establishments and higher technical educational establishments.
246 - والتعليم العالي (الجامعي) يضم المدارس الجامعية العليا والمدارس البوليتكنيك، والمدارس المتخصصة العليا ذات الطابع المهني، والمدارس التقنية العليا.

A leaving certificate from a higher technical college entitles the holder to continue his studies at a university or equivalent higher education institution.
إن شهادة اتمام الدراسة في الكلية الفنية العالية تعطي لحاملها الحق في مواصلة دراساته في الجامعة أو في مؤسسة تعليمية عالية معادلة لها.

:: Elected Chairperson of the higher technical Committee on Childhood of the Arab League in 1995, 1997 and 1999.
:: رئيسة منتخبة للجنة الفنية العليا لشؤون الطفولة بجامعة الدول العربية الأعوام 1995 و 1997 و 1999.

We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition.
' 5` تطبيق مقاييس ومواصفات فنية عالية لترخيص السيارات لضمان سلامتها وصلاحيتها للقيادة.