"higher vocational education" - Traduction Anglais en Arabe

• التعليم المهني العالي
• والتعليم المهني العالي

higher vocational education is provided on the basis of general secondary and vocational secondary education.
ويقدم التعليم المهني العالي على أساس التعليم الثانوي العام والثانوي المهني.

The President sets annual quotas in order to increase the number of girls from rural districts in institutes of higher vocational education.
ويحدد رئيس البلاد حصصاً سنوية تمكن من زيادة عدد الفتيات من المناطق الريفية في معاهد التعليم المهني العالي.

Budget-funded admission to organizations of higher vocational education are made available on the basis of the results of competitive screening if the citizen is receiving higher education for the first time.
ويتم القبول في مرافق التعليم المهني العالي الممول من ميزانية الدولة على أساس نتائج الاختبارات التنافسية للأفراد الذين يلتحقون بالتعليم العالي للمرة الأولى.

204. Advanced Vocational Education (AVE) has been replaced by higher vocational education programmes.
204- وقد استعيض عن التعليم المهني المتقدم ببرامج التعليم المهني العالي.

Within the framework laid down by law, everyone can receive free general secondary education, elementary vocational education, secondary vocational education and higher vocational education in State educational institutions.
ويمكن لأي شخص، ضمن الإطار المحدد بالقانون، أن يتلقى مجاناً التعليم الثانوي العام والتعليم المهني الابتدائي والتعليم المهني الثانوي والتعليم المهني العالي في المؤسسات التعليمية التابعة للدولة.

Programmes in higher vocational education have a gender mix of 50/50.
والمزيج الجنساني في البرامج المشمولة في التعليم المهني العالي نسبته 50/50.

With regard to higher vocational education, three quarters of female students attend commercial schools and schools for occupations in the business sector, and 70% of male students are enrolled in secondary colleges for trades or engineering.
وفيما يخص التعليم المهني العالي تلتحق ثلاثة أرباع الطالبات الإناث بالمدارس التجارية والمدارس الخاصة بالمهن في القطاع التجاري، وتُسجَّل نسبة 70 في المائة من الطلبة الذكور في الكليات الثانوية للحرف أو الأعمال الهندسية.

681. Special programmes are organized at the universities for acquiring the so-called higher vocational education.
681- وتنظم برامج خاصة في الجامعات لاكتساب ما يسمى التعليم المهني العالي.

higher vocational education 5.0 per cent
التعليم المهني العالي 5.0 في المائة

Colleges attached to institutions of higher education offer an opportunity to graduates, on a competitive basis, to continue study from the third level of higher vocational education.
وتتيح الكليات الملحقة بمؤسسات التعليم العالي للخريجين فرصة مواصلة الدراسة - على أساس تنافسي - ابتداءً من المستوى الثالث من التعليم المهني العالي.

71. Basic vocational education can be obtained at upper secondary schools and higher vocational education in polytechnics.
71- ويمكن الحصول على التعليم المهني الأساسي في المدارس الثانوية العالية وفي مدارس التعليم المهني العالي (البوليتكنيك).

90. Various activities were carried out with a view to reducing gender segregation in secondary and higher vocational education programmes and in curricular and extra-curricular activities.
٩٠ - واضطُلع بأنشطة مختلفة بهدف الحد من الفصل بين الجنسين في التعليم الثانوي وبرامج التعليم المهني العالي وفي المناهج الدراسية والأنشطة الخارجة عن المناهج الدراسية.

Institutions of higher vocational education
مؤسسات التعليم المهني العالي

Students in higher vocational education
طلاب التعليم المهني العالي

87. In 2011, 104,003 students were enrolled in higher education study programmes, of whom 60,044 or 57.7 per cent were women, and 14,403 students enrolled in higher vocational education programmes, of whom 6,403 or 44.5 per cent were women.
٨٧ - وفي عام 2011، كان هناك 003 104 طلاب مسجلين في برامج التعليم العالي، من بينهم 044 60 طالبة أو 57.7 في المائة، بينما كان هناك 403 14 من الطلاب المسجلين في برامج التعليم المهني العالي من بينهم 403 6 طالبة، أو 44.5 في المائة من الطالبات().

Within the framework laid down by law, everyone can receive free general secondary education, initial vocational education, secondary vocational education and higher vocational education in State educational institutions.
ويمكن لكل فرد ضمن الإطار الذي يحدده القانون الحصول بالمجان على التعليم الثانوي العام، والتعليم المهني الأولي، والتعليم المهني الثانوي، والتعليم المهني العالي في مؤسسات التعليم التابعة للدولة.

Over the reporting period, there has been a growth in coverage by primary, general secondary, vocational and higher vocational education (see tables 81, 82 and 83).
وقد شهدت الفترة المستعرضة نمواً في التغطية بالمدارس الابتدائية والثانوية العامة والمهنية والتعليم المهني العالي (انظر الجداول 8-1 و8-2 و8-3)