"highest court of" - Traduction Anglais en Arabe

• أعلى محكمة

The highest court of law is currently the Court of Appeals, as a Supreme Court has not yet been created.
وتُعد محكمة الاستئناف أعلى محكمة قضائية في الوقت الراهن نظرا إلى أنه لم يتم إنشاء محكمة عليا بعد.

The Supreme Court being the highest court of appeal in Namibia, the authors submit that they have exhausted domestic remedies.
ولما كانت المحكمة العليا هي أعلى محكمة استئناف في ناميبيا، يؤكد صاحبا البلاغ أنهما استنفدا سبل الانتصاف الداخلية.

Until 2005, the British Privy Council was our highest court of appeal.
وحتى عام 2005 كان مجلس التاج البريطاني أعلى محكمة استئناف لدينا.

The Supreme Court functions as the highest court of the land and has the role of ensuring consistency in the application and interpretation of laws, and overseeing its correct application.
وتقوم المحكمة العليا بدور أعلى محكمة في البلد ومهمتها ضمان الاتساق في تطبيق القوانين وتفسيرها والرقابة على حسن تطبيقها.

The Supreme Court is Uganda's highest court of Appeal in civil and criminal matters and also functions as its constitutional court.
ومحكمة النقض في أوغندا هي أعلى محكمة للاستئناف في المسائل المدنية والجنائية فيها، وتعمل أيضا بوصفها المحكمة الدستورية.

However, the Vice-President of the highest court of the Russian Federation challenged this decision, demanding a reappraisal of the case.
غير أن نائب رئيس أعلى محكمة في الاتحاد الروسي طعن في هذا القرار وطلب اعادة تقييم القضية.

The Privy Council is the highest court of appeal.
ومجلس الملكة الخاص هو أعلى محكمة استئناف.

It is the highest court of appeal on rulings of lower tribunals.
وهي أعلى محكمة استئناف للأحكام الصادرة عن محاكم الدرجة الأدنى.

It is the highest court of appeal on rulings of lower tribunals.
وهي أعلى محكمة استئناف فيما يتعلق باﻷحكام الصادرة عن محاكم الدرجة اﻷدنى.

However, he remains concerned over the allegations of lack of fair trial procedure by the highest court of Kenya.
ومن ناحية أخرى، فإنه لا يزال قلقا إزاء الادعاءات بعدم اتباع إجراءات المحاكمة العادلة من جانب أعلى محكمة في كينيا.

The Privy Council is the highest court of appeal of Trinidad and Tobago.
ومجلس الملكة الخاص هو أعلى محكمة استئناف في ترينيداد وتوباغو.

The Supreme Court of Justice is the highest court of the judicial branch, and therefore of its administrative hierarchy.
ومحكمة العدل العليا هي أعلى محكمة في الفرع القضائي ومن ثم في مراتب تسلسله الإداري.

The Supreme Court of Justice is the highest court of the judicial branch, and therefore of its administrative hierarchy.
ومحكمة العدل العليا هي أعلى محكمة في الجهاز القضائي، ومن ثم، في ترتيبه الإداري.

99. The Supreme Court is the highest court of the United States and the only one specifically created by the Constitution.
99- المحكمة العليا هي أعلى محكمة في الولايات المتحدة الأمريكية وهي المحكمة الوحيدة التي نص الدستور صراحةً على إنشائها.

The only court able to impose such a sentence is the highest court of original jurisdiction, the High Court.
والمحكمة الوحيدة التي يمكنها فرض العقوبة هي أعلى محكمة في السلطة القضائية الأصلية، وهي المحكمة العليا.

The highest court of the land could be invoked directly for violation of human rights.
إذ يمكن اللجوء إلى أعلى محكمة في البلد مباشرة فيما يتعلق بانتهاك حقوق الإنسان.

The Supreme Court is the highest court of the United States and the only one specifically created by the Constitution.
المحكمة العليا هي أعلى محكمة في الولايات المتحدة والوحيدة المنشأة بموجب الدستور تحديداً.

80. The Supreme Court is the highest court of the United States and the only one specifically created by the Constitution.
٨٠- المحكمة العليا هي أعلى محكمة في الولايات المتحدة اﻷمريكية وهي المحكمة الوحيدة التي نص الدستور صراحة على إنشائها.

Greenland also has its own courts, and the Danish High Court is the highest court of appeal for Greenland.
ولدى غرينلند أيضا محاكم ذاتية، وتمثل المحكمة الدانمركية العليا أعلى محكمة استئناف في غرينلند.

As regards High Court review, the Court decides only about 100 cases per year as the highest court of appeal and constitutional review in Australia.
وفيما يتعلق بالمراجعة التي أجرتها المحكمة العليا، فإن عدد الحالات التي تبت فيها هذه المحكمة لا يتعدى 100 حالة في السنة، بوصفها أعلى محكمة للاستئناف وللمراجعة الدستورية في أستراليا.