"highlanders" - Traduction Anglais en Arabe

• المرتفعات
• هايلاندرس
• المرتفعة

The Highlanders seem to delight in ribald language.
يبدوا بأن سكان المرتفعات يحبوا سماع الكلمات البذيئه

Contributing factors included the relocation to the region of Highlanders, and a porous border with troubled Southern Sudan.
وكان من بين العوامل التي أسهمت في هذه الأعمال انتقال سكان المرتفعات للإقامة في المنطقة، والحدود المليئة بالثغرات مع جمهورية جنوب السودان المضطربة.

Similar reports are heard from the Chittagong region of Bangladesh and from countries in South-East Asia concerning persistent disputes between the State and the indigenous Highlanders over ownership and control of natural resources.
وترد تقارير مماثلة من منطقة تشيتاغونغ في بنغلاديش ومن بلدان في جنوب شرق آسيا تتعلق بنزاعات متواصلة بين الدولة وسكان المرتفعات الأصليين بخصوص ملكية الموارد الطبيعية والسيطرة عليها.

He's already proving to be a difference maker for Halifax GM and Highlanders' hall of famer
وهو يثبت بالفعل أن يكون صانع الفرق هاليفاكس، جنرال موتورز، أيضا، هايلاندرس '، حجرة الجلوس الريئيسية، بسبب، فامر

- Halfway through the third, the Highlanders are fighting for their postseason lives on Fan Appreciation Night.
- في منتصف الطريق الثالث، هايلاندرس يقاتلون من أجل حياتهم بوستسيسون على مروحة التقدير ليلة.

It goes back to Anders Cain, the former captain of the Halifax Highlanders.
ويعود إلى أندرس كاين، الكابتن السابق من هاليفاكس هايلاندرس.

- Well past the midpoint of the season, Cain and the Highlanders continue to be their own worst enemies as they remain on the playoff bubble.
- حسنا الماضي منتصف الموسم، قابيل واستمرت المرتفعات ليكون ألد أعدائهم كما أنها لا تزال على فقاعة التصفيات.

Highlanders lead Newark 1-nothing thanks to a goal by Anders Cain.
المرتفعات الرصاص نيوارك 1-لا شيء بفضل هدف من قبل أندرس كين.

I'd do what I had to to save the Highlanders.
سأفعل ما يتوجب لأنقاد سكان المرتفعات

I know the reputation of Highlanders, sir.
أعرف سمعة سكان المرتفعات يا سيد

Husband told me about ancient Highlanders medicine.
أخبرني زوجي عن طب سكان المرتفعات القديم

125. The Special Representative spoke with several Highlanders who have been harassed and intimidated by military personnel when they observed illegal logging on their traditional lands.
125- وقد تحدث الممثل الخاص مع العديد من أهالي المرتفعات الذين تعرضوا لمضايقات وترويع من أفراد عسكريين عندما راقبوا قطع الأشجار بطريقة غير قانونية في أراضيهم التقليدية.

The European Union notes the ethnic dimension to the violence and calls upon the Government of Ethiopia to work with traditional leaders, non-governmental organizations and local church groups to heal divisions between Anuaks and Highlanders, and to re-establish trust and stability in Gambella.
ويشيـر الاتحاد الأوروبي إلى البـُـعـد العرقي للعنف ويدعو حكومة إثيوبيا إلى العمل مع الزعماء التقليديين والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الكنسية المحلية إلى إصلاح ذات البين بين قبائل أنــواك وأهالي المرتفعات واستعادة الثقة والاستقرار في غامبيلا.

- Early reports coming in of a bar brawl tonight at a popular Halifax Highlanders' hangout allegedly involving the Highlanders themselves in what could be just another example of violence dogging the team.
- التقارير المبكرة القادمة من شجار بار الليلة إلى، أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، خاص بالشعب، حليفاك، جلسة هنغوت يزعم أنها تنطوي على المرتفعات أنفسهم

History will never record the name of another Stuart King, but it will record the names of thousands of Highlanders who've died needlessly for a doomed cause.
التاريخ لن يسجل اسم (ملك آخر من أسرة (ستيوارت لكن سيسجل اسم آلاف من سكان المرتفعات الذين سيموتون دون داع لقضية هالكة

- So the Highlanders down 1 - nothing in the second period.
- حتى هايلاندرس أسفل 1 - لا شيء في الفترة الثانية.

For just the second time in ten years, the Halifax Highlanders are going to the playoffs.
للمرة الثانية فقط في عشر سنوات، فإن هاليفاكس هايلاندرس الذهاب الى التصفيات.

I joined the proud ranks of the Argyll Sutherland Highlanders... and became Captain Ernest Gordon.
إنضممتُ إلى كتيبة آرجيل وسوثرلند هايلاندرس وأصبحَت النّقيبَ إيرنست جوردن

Laflamme makes it 1-nothing for the Halifax Highlanders.
لافلام يجعل من 1-لا شيء ل هاليفاكس هايلاندرس.

It's a new dawn for the Halifax Highlanders.
إنه فجر جديد ل هاليفاكس هايلاندرس.

- New owner and GM Hyrum Cain's plan to win a championship in his first season starts off with a bang as the Highlanders open the scoring.
- المالك الجديد وخطة جنرال موتورز هايروم كاين للفوز بطولة في موسمه الأول يبدأ مع ضجة كما هايلاندرس فتح التهديف.

We Highlanders fight crime.
ونحن مواطنو الأراضي المرتفعة نكافح الجريمة