"hilde frafjord" - Traduction Anglais en Arabe

• هيلدا فرافيورد
• السيدة هيلدي فرافيورد

Deputy Executive Director Hilde Frafjord Johnson highlighted the significance of the issue, and achievements of the past decade, particularly those of 2007.
20 - أبرزت نائبة المديرة التنفيذية، هيلدا فرافيورد جونسون، أهمية هذه المسألة والإنجازات التي تحققت في العقد الماضي، ولا سيما إنجازات عام 2007.

4. In his opening remarks, the Executive Director commended the excellent and dedicated work of Mr. Saad Houry and Ms. Hilde Frafjord Johnson, the outgoing Deputy Executive Directors, and gave a warm welcome to Ms. Geeta Rao Gupta, the Deputy Executive Director, Programmes.
4 - في كلمته الافتتاحية، أشاد المدير التنفيذي بالعمل الممتاز والدؤوب الذي قام به السيد سعد حوري والسيدة هيلدا فرافيورد جونسون، نائبا المدير التنفيذي المنتهية ولايتاهما، وأعرب عن ترحيبه الحار بالسيدة غيتا راو غوبتا، نائبة المدير التنفيذي لشؤون البرامج.

165. In his opening remarks, the Executive Director commended the excellent and dedicated work of Mr. Saad Houry and Ms. Hilde Frafjord Johnson, the outgoing Deputy Executive Directors, and gave a warm welcome to Ms. Geeta Rao Gupta, the Deputy Executive Director, Programmes.
165 - في كلمته الافتتاحية، أشاد المدير التنفيذي بالعمل الممتاز والدؤوب الذي قام به السيد سعد حوري والسيدة هيلدا فرافيورد جونسون، نائبا المدير التنفيذي المنتهية ولايتاهما، وأعرب عن ترحيبه الحار بالسيدة غيتا راو غوبتا، نائبة المدير التنفيذي لشؤون البرامج.

2. My Special Representative, Hilde Frafjord Johnson, and a small advance team arrived in South Sudan on 8 July 2011 to expedite the start-up of UNMISS on 9 July.
2 - وصلت ممثلتي الخاصة، هيلدا فرافيورد جونسون، وفريق متقدم صغير، إلى جنوب السودان في 8 تموز/يوليه للتعجيل ببدء عمل البعثة في 9 تموز/يوليه.

9. Round table 2 was chaired by Hilde Frafjord Johnson, Minister of International Development of Norway, and co-chaired by Francisco Thompson-Flores, Deputy-Director General of the World Trade Organization.
9 - وترأست المائدة المستديرة 2 السيدة هيلدي فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج، وتناوب معها الرئاسة السيد فرانسيسكو طومسون - فلورس، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

85. I would like to conclude by expressing my appreciation for the dedicated service of my Special Representative for South Sudan, Hilde Frafjord Johnson, as well as for all military, police and civilian personnel serving in UNMISS.
85 - وأود أن أختتم تقريري بالإعراب عن تقديري للخدمة المتفانية التي قامت بها ممثلتي الخاصة المعنية بجنوب السودان، هيلدا فرافيورد جونسون، فضلا عن الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين العاملين في البعثة.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Hilde Frafjord Johnson, Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة هيلدا فرافيورد يوهنسون، نائبة المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

87. Finally, I would like to thank my Special Representative, Hilde Frafjord Johnson, as well as the civilian, military and police personnel serving in UNMISS, for their dedication to the cause of consolidating peace in South Sudan.
87 - وفي الختام، أود أن أشكر ممثلتي الخاصة، هيلدا فرافيورد جونسون، وكذلك الموظفين المدنيين والعسكريين وأفراد الشرطة العاملين في البعثة، على تفانيهم في خدمة قضية توطيد السلام في جنوب السودان.

101. I would like to conclude by expressing my appreciation for the dedicated service of my Special Representative for South Sudan, Hilde Frafjord Johnson, and of all military, police and civilian personnel serving in UNMISS.
101 - وأود في الختام أن أعرب عن تقديري للخدمات المتفانية التي قدمتها ممثلتي الخاصة لجنوب السودان، هيلدا فرافيورد جونسون، ولخدمات جميع الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين العاملين في البعثة.

104. I would like to conclude by expressing my appreciation for the dedicated service of my Special Representative for South Sudan, Hilde Frafjord Johnson, as well as for all military, police and civilian personnel serving in UNMISS.
104 - وأود أن أختتم بالإعراب عن تقديري لممثلتي الخاصة لجنوب السودان، هيلدا فرافيورد جونسون، ولجميع الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين العاملين في البعثة على ما قدموه من خدمة متفانية.

87. I should like to conclude by expressing my appreciation for the dedicated service of my Special Representative, Hilde Frafjord Johnson, and for all military, police and civilian personnel serving in UNMISS.
87 - وأود أن أختتم بالإعراب عن تقديري لتفاني ممثلتي الخاصة ، هيلدا فرافيورد جونسون، ولجميع الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والمدنيين العاملين في البعثة.

102. Finally, I would like to thank my Special Representative, Hilde Frafjord Johnson, as well as the civilian, military and police personnel serving in UNMISS, for their dedication to the cause of consolidating peace in South Sudan.
102 - وفي الختام، أود أن أشكر ممثلتي الخاصة، هيلدا فرافيورد جونسون، وكذلك الموظفين المدنيين والعسكريين وأفراد الشرطة العاملين في البعثة، على تفانيهم في خدمة قضية توطيد السلام في جنوب السودان.

88. Finally, I would like to thank my Special Representative, Hilde Frafjord Johnson, and all of the civilian, military and police personnel of UNMISS, for their dedicated efforts in support of the consolidation of peace in South Sudan.
88 - وأود أن أشكر ممثلتي الخاصة هيلدا فرافيورد جونسون وجميع المدنيين والأفراد العسكريين وأفراد الشرطة التابعين للبعثة على جهودهم المتفانية في دعم أنشطة توطيد السلام في جنوب السودان.

private fundraising Following an introduction by Deputy Executive Director Hilde Frafjord Johnson, the Director of Private Fundraising and Partnerships (PFP) presented the report (E/ICEF/2008/AB.L.3).
32 - بعد مقدمة أدلت بها نائبة المديرة التنفيذية هيلدا فرافيورد جونسون، قام مدير مكتب جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه بعرض التقرير (E/ICEF/2008/AB.L.3).

" I have the honour to inform you that your letter dated 13 June 2011 concerning your intention to appoint Ms. Hilde Frafjord Johnson, of Norway, as your Special Representative for South Sudan and Head of the new mission in South Sudan has been brought to the attention of the members of the Security Council, who have taken note thereof. "
" يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 13 حزيران/يونيه 2011 والمتعلقة باعتزامكم تعيين السيدة هيلدا فرافيورد يوهنسون من النرويج ممثلة خاصة لكم لجنوب السودان ورئيسة للبعثة الجديدة في جنوب السودان(). وهم يحيطون علما بها " .

The Acting President: I call now on Her Excellency Ms. Hilde Frafjord Johnson, Minister for International Development of Norway.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة هيلدي فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج.