"hilmi" - Traduction Anglais en Arabe

• حلمي

Orr wrote that there was no reliable evidence to prove that Korman had struck Hilmi Shosha, a resident of Houssan village, or had made any bodily contact with him before he was hurt.
وكتبت أور أنه ليست هناك أية أدلة يوثق بها تثبت أن كورمان قد ضرب الصبي حلمي شوشه، وهو من سكان قرية حوسان، أو لمسه بأي صورة مادية قبل أن يصاب.

The security situation in Kabul would undoubtedly be far worse were it not for the existence of ISAF under the command of Major General Hilmi Akin Zorlu of Turkey.
ولا شك في أن الحالة الأمنية في كابل كانت ستكون أسوأ من ذلك بكثير، لولا وجود القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان، تحت إمرة الماجور جنرال حلمي أكين زورلو من تركيا.

Professor Aziza Hilmi Children in Danger programme
عزيزة حلمي برنامج الأطفال في خطر

2. The ISAF Commander, Major General Hilmi Akin Zorlu has continued to take up the issues of police and army salaries and of the equipment requirements of the local police with both the senior Afghan leadership and the international community at large.
2 - وظل قائد القوة الدولية، اللواء حلمي أكين زورلو، يتناول المسائل المتعلقة بمرتبات الشرطة والجيش واحتياجات الشرطة المحلية من المعدات مع القيادة الأفغانية العليا ومع المجتمع الدولي ككل.

Hilmi Akin Zorlu Major General, TUA
اللواء حلمي أكين زورلو

Major General Hilmi Akın Zorlu, the ISAF Commander, maintains regular contact with President Karzai and senior members of the new government on how best to achieve the common task of ensuring that the ISAF is successful in assisting the Afghan Islamic Transitional Authority in the maintenance of security in Kabul and its surrounding areas.
ويجري الميجور جنرال حلمي أقين زورلو، قائد القوة، اتصالات منتظمة مع الرئيس قرضاي وكبار أعضاء الحكومة الجديدة بشأن كيفية إيجاد أفضل السبل لإنجاز المهمة المشتركة المتمثلة في كفالة إنجاح مساعي القوة الرامية إلى مساعدة السلطة الانتقالية الإسلامية الأفغانية في صون الأمن في كابول والمناطق المحيطة بها.

Hilmi Shoushi, 10 or 11
حلمي الشوشي، ١٠ أو ١١

6. Mr. Hilmi (Iraq) said that the protection of human rights in general, and of children's rights in particular, was the responsibility of the Government.
6 - السيد حلمي (العراق): قال إن الحكومة تتحمل المسؤولية عن حماية حقوق الإنسان عموما وحقوق الطفل بصورة خاصة.

Hilmi? Did you move the animals?
حلمي هل نقلت الحيوانات ؟

1. Tareq Hilmi Al-Kharaz
1 - طارق حلمي الخراز

11.15 a.m. Major General Hilmi Akin Zorlu, Commander of the International Security Assistance Force (ISAF) (to brief on ISAF and prevailing security conditions in Afghanistan) (sponsored by the Permanent Mission of Turkey)
15/11 الميجور جنرال حلمي آكين زورلو، قائد القوة الدولية للمساعدة الأمنية (ليقدم جلسة إحاطة عن القوة وعن الظروف الأمنية السائدة في أفغانستان) (برعاية البعثة الدائمة لتركيا)

3. Thae'r Hilmi Ramadan
3 - ثائر حلمي رمضان

2. Ayman Rashid Hilmi Hinawi
2 - أيمن رشيد حلمي حيناوي

On 18 October, a panel comprising one local and two international judges sentenced Hilmi Krasniqi to 22 years imprisonment for aggravated murder in an incident that took place in Zllatar/Zlatar on 17 February 2009.
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر، حكمت هيئة قضاة تتألف من قاض محلي وقاضيين دوليين بمعاقبة حلمي كراسنيكي بالسجن لمدة 22 سنة لارتكابه جريمة قتل مقترنة بظروف مشدِّدة في حادثة وقعت في زلاتار في 17 شباط/فبراير 2009.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 6 January 2012 (see annex), addressed to you by Mr. Hilmi Akil, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2012 (انظر المرفق) موجهة إليكم من السيد حلمي عقيل، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 26 April 2012, addressed to you by Mr. Hilmi Akil, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2012 موجهة إليكم من السيد حلمي عقيل، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 10 May 2012, addressed to you by Mr. Hilmi Akil, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2012، موجهة إليكم من السيد حلمي عقيل، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 16 August 2012, addressed to you by Hilmi Akil, representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2012 وموجهة إليكم من حلمي عقيل ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 5 October 2012 addressed to you by Mr. Hilmi Akil, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر موجهة إليكم من السيد حلمي عقيل، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 17 October 2012 from His Excellency Mr. Hilmi Akil, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012، موجهة من سعادة السيد حلمي عقيل، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).