"him alive" - Traduction Anglais en Arabe

• حياً
• حيا
• حيّاً
• له على قيد الحياة
• حيًا
• حيًّا
• حيّا
• اليه على قيد الحياة
• على حياته
• منه على قيد الحياة
• تركه على قيد الحياة
• به حي
• به على قيد الحياة

This bitch looks like she could eat him alive.
هذه العاهرة تبدو وأنها متمكنة بأن تأكله حياً

He's out of bullets. We can take him alive.
لقد نفذ منه الرصاص يمكننا أنْ نعتقله حياً

You were supposed to help us find him alive.
كان يُفترض أن تساعدينا على العثور عليه حياً.

Keeping him alive requires a pretty unique set of conditions.
الحفاظ عليه حيا يتطلب مجموعة فريدة جدا من الشروط.

The odds of finding him alive drop with every passing minute.
إن احتمالات العثور عليه حيا إسقاط مع مرور كل دقيقة.

Going into that state may have kept him alive.
ربّما وضعه لنفسه في تلكَ الحالة أبقاه حيّاً.

Kincaid wants him alive and wait for my command.
كينكايد يريد له على قيد الحياة وانتظر أمري.

It's very sad that I'll never get to see him alive again.
من المُحزن جدًا أنني لن أتمكن من رؤيته حيًا مرة أخرى

You kept him alive for three days without ever thinking about yourself.
لقد أبقيته حياً لمدة 3 أيام بدون أن تفكر بنفسك حتى

You two inside. I'll cut him off. We take him alive.
أدخلا, و أنا سأقطع عليه الطريق يمكننا الإمساك به حياً

You know those monsters, Earl, they'll eat him alive.
تعلم يا ايرل عن أوئلك الأشرار سيأكلونه حياً

You can't all starve just to keep him alive.
لا يمكنكم أن تتضوروا جوعاً لإبقاؤه حياً فقط

You be careful with that gun. I need him alive.
كوني حذره مع هذا السلاح انا بحاجه اليه حياً

He's trying to make sure we don't take him alive.
انه يحاول التأكد من أن لا نقبض عليه حياً

Look for him near the Baxters, but take him alive!
ابحث عنه بالقرب من الباكستر لكني اريده حيا حيا

It's probably the only thing that's keeping him alive.
في الأغلب هو الشيء الوحيد الذي يبقيه حيا

In retaliation, a group of Israelis abducted a 16-year-old Palestinian boy from East Jerusalem and burned him alive on 2 July.
وثأرا لهم، قامت مجموعة من الإسرائيليين في 2 تموز/يوليه باختطاف صبي فلسطيني يبلغ من العمر 16 عاما وأحرقته حيا.

He may have antibodies which have allowed him to fend off the infection. We need him alive.
و التي سمحت له بمقاومة المرض نحنُ نحتاجه حيّاً

The public will burn him alive... and I won't be able to save him.
سوف يحرقه الناس حيّاً و أنا لن أقدر على إنقاذه

One by one, they cornered the weakest mouse and ate him alive.
واحد تلو الآخر، قاموا بمحاصرة الفأر الأضعف وقاموا بأكله حيّاً

Not burn him alive alongside his son?
لا يحرق له على قيد الحياة جنبا إلى جنب مع ابنه؟

We've kept him alive. That's all we've really done for him.
لقد أبقيناه حيًا وهذا كل ما فعلناه لأجله

So, she trapped him in a cave and buried him alive instead.
لذا، حبسته في كهفٍ ودفنته حيًّا بدلًا من قتله

Well, it's better him alive and mad at me than dead and not care.
أفضل أن يكون حيّا وغاضبا منّي على أن يكون ميّتا ولا يكترث لذلك

- We need him alive. - Not for much longer.
إننا بحاجة اليه على قيد الحياة ليس لفترة طويلة

I kept him alive for ten years so that you would come back.
لقد حافظت على حياته لمده 10 سنوات من أجل أن تعود أنت

They'll eat him alive in Murdock.
انهم سوف تأكل منه على قيد الحياة في موردوك.

They purposefully kept him alive.
لقد تعمدا تركه على قيد الحياة.

I could be wrong, but I'm pretty sure we talked about taking him alive.
قد أكون مخطأ, ولكني متأكد بشكل كبير لقد تحدثنا عن الإمساك به حي

Uh, Schumann tried to kill himself in 1833, but Clara Wieck-- fiancee-- she kept him alive via the metronome, which, sadly, also drove him insane.
شومان حاول قتل نفسه في عام 1833م لكن كلارا ويك خطيبته احتفظت به على قيد الحياة بواسطة المسرع