"him away" - Traduction Anglais en Arabe

• بعيداً
• بعيدا عنه
• له بعيدا
• أبعده
• أبعدته
• بعيدًا
• ابعده
• بإبعاده
• أبعديه
• ابعاده
• بابعاده
• به بعيدا
• تبعديه
• نُقل إليه
• عنه لاحقاً

I just said those harsh words and sent him away.
لقد فقط قلت له تلك الكلمات القاسية وارسلته بعيداً

Outrun for a day, pull him away from here, then seek shelter in a friendly port strong enough to prevent his entry.
سأهرب ليوم واحد، وأسحبه بعيداً من هنا ثم أبحث عن ملجأ في ميناء ودود بحيث يكون قوي كفاية ليمنع دخوله

I scooped him up, squirreled him away for a rainy day.
أنا حصد ما يصل اليه، أسلحته بعيدا عنه ليوم ممطر.

We expose whatever Maxwell Lord is up to and we put him away for good.
نحن فضح كل ما ماكسويل الرب تصل إلى وضعنا له بعيدا من أجل الخير.

Keep him away from me! - Only the lowest scum kill women!
أبعده عني - فقط الحثالة الأدنى هو من يقتل النساء -

How'd you get him away from his mother anyway?
كيف أبعدته عن أمه على كل حال ؟

You're pushing him away. Now he knows something's up.
الآن تدفعينه بعيداً الآن يعلم أن شيء يحصل

Some men came and took him away, men with guns.
بعض الرجال أتوا و أخذوه بعيداً, رجال يحملون أسلحة

Bailiff, take him away. This is a standard procedure!
ـ خذه بعيداً ـ هذا الإجراء نموذجي للغاية

And I know how to help. Calgon, take him away.
كالجون, خذه بعيداً هي جملة مشهورة لدعاية منتج صابون

and then put him in handcuffs, and he carted him away.
وبعد ذلك وَضعَ يداه في الأصفادِ، و هو اقتاده بعيداً.

Turning him away Was one of the hardest things
تحول بعيدا عنه كان واحدا من اصعب الاشياء

- he is using dirty words, send him away.
- انه يستخدم الكلمات القذرة، وإرسال بعيدا عنه.

He could have repaired things but once again your daughter ferreted him away by making herself an alcoholic spectacle.
ويمكن أن يكون أشياء إصلاح ولكن مرة أخرى ابنة بك ferreted بعيدا عنه بجعل نفسها مشهد الكحولية.

Let's put him away before he can hurt anyone else.
دعونا نضع له بعيدا قبل أن يمكن أن يصب أي شخص آخر.

I don't know why you follow him around so blindly, but keep him away from our daughter.
لا أعلم لما تتبعه بتهور هكذا، لكن أبعده عن ابنتنا

There was a man I was very close to, and she took him away from me.
هناك رجل كنت مقربة جدًا إليه وقد أبعدته عني

Could come in here and take him away from us.
الذي تمكن من المجيء إلى هنا وأخذه بعيدًا عنا

I know, but just... find out if he's still alive, and if he is, get him away from them, please.
أنا أعلم, ولكن فقط معرفة ما اذا كان لا يزال على قيد الحياة, وإذا كان هو, ابعده عنهم, من فضلك

The author explains that by taking him away from the commemoration, the State party's authorities deprived him of the right to peaceful assembly.
ويوضح صاحب البلاغ قائلاً إن سلطات الدولة الطرف حرمته من الحق في التجمع السلمي بإبعاده عن مكان إحياء الذكرى.

Just send him away. As quick as you can, for all our sakes.
أبعديه بأسرع ما يمكنكِ فحسب لأجلنا جميعاً

You might wanna keep him away from staple guns.
اعتقد ان يجب عليك ابعاده عن مسدس الدبابيس

Your dad is reaching out to you, and you keep pushing him away.
والدك يحاول التقرب منك وانت تستمر بابعاده

Every time we would try to push him away but he would come back and look again.
في كل مرة كنا في محاولة للدفع به بعيدا لكنه سيعود والبحث مرة أخرى.

So I'm telling you right now, woman to woman, if he calls you and you don't turn him away, you will never forgive yourself.
لذا انا خبرك الان كامراه لامراه اذا اتصل بكي ولم تبعديه لن تسامحي نفسك ابداً

The commander told them that he had had orders the day before to instruct Djamel Saadoun to get his kit together because a committee from Algiers was coming the next day to take him away.
ورد عليهم قائد الكتيبة قائلاً إنه تلقى في اليوم السابق تعليمات ليأمر جمال بجمع لوازمه لأن هناك لجنة آتية من الجزائر العاصمة في اليوم التالي لنقله وإن اللجنة أتت لتأخذ جمال غير أنه يجهل المكان الذي نُقل إليه.

He waited until the author's father came home and took him away before then releasing him.
وانتظر حتى عودة والد صاحبة البلاغ إلى المنزل فأخذه ثم أفرج عنه لاحقاً.