"him go" - Traduction Anglais en Arabe

• له بالذهاب
• يذهب
• يرحل
• سراحه
• و شأنه
• سبيله
• يَذْهبُ
• إليه ينطلق
• وشأنه
• لهُ بالذهاب
• له بالرحيل
• اتركوه
• إليك عنه
• لة بالذهاب
• أفلته

I thought he was hilarious, but we had to let him go.
اعتقدت انه كان فرحان، ولكن كان علينا أن السماح له بالذهاب.

Well, you should, because if we let him go after that, he's gonna figure out why pretty fast.
حسنا، يجب عليك، لأنه إذا سمحنا له بالذهاب بعد ذلك، هو ستعمل معرفة لماذا سريع جدا.

What, you're not suggesting we let him go on a technicality?
ماذا، أنت لا تقترح أن نسمح له بالذهاب لاسباب فنية؟

Which was not his fault, but they let him go.
و الذي لم يكن بسبب خطئه لكنّهم دعوه يذهب

I just don't think the system should have let him go.
أنا فقط لا أفكّر النظام كان يجب أن يتركه يذهب.

Just give him morphine and let him go in peace, okay?
فقط أعطيه المورفين ودعه يرحل فى سلام , حسنا ؟

We don't know why Halcyon was after him, and he has been off the grid since we let him go.
لا نعلم لماذا كانت المُنظمة تسعى خلفه ولم يتم الكشف عن مكانه منذ أن أطلقنا سراحه من هُنا

At the end, his disciples can't bear to let him go.
في النهاية، يمكن أن تلاميذه لا تتحمل السماح له بالذهاب.

- But you didn't let him go. - No, I never will.
و لكنك لم تسمحي له بالذهاب لا ، و لن أفعل

I don't even know why I let him go.
أنا حتى لا أعرف لماذا السماح له بالذهاب.

She might not live to see tomorrow Please let him go
ربما لن تعيش لترى الغد، ارجو أن تسمح له بالذهاب

I could not let him go without good heart.
لا أستطيع أن أسمح له بالذهاب بدون قلب جيد

The man that you kidnapped, Harrison Wells, you need to let him go.
الرجل الذي كنت خطف، هاريسون ويلز، تحتاج إلى السماح له بالذهاب.

When he's ready you have to let him go.
عندما يكون مستعداً يجب عليك أن تدعيه يذهب

You just let him go, how you gonna discriminate?
لقد تركته يذهب للتو لماذا تقوم بالتمييز ؟

Look at him. He is finished. Let him go home to obscurity.
انظر إليه لقد انتهى دعه يذهب إلى المنزل من أجل الأمان

Shelton, heard you had Hopper but you let him go.
شيلتون, سمعت أن هوبر كان معك و تركته يذهب

OK, and in the end she cares enough to let him go. She can never love him.
حسناً ، وهي في نهاية الأمر تهتم بما يكفي لتدعه يرحل لم تسطع أن تحبه أبداً

When they've finished, cut off his sword-hand and let him go.
و عندما ينتهوا ابتروا يدهُ التي .يُقاتل بها و دعوه يرحل

You're gonna tell someone to let him go, send him here.
ستخبر أحدا أن عليه أن يطلق سراحه ويرسله إلى هنا

If he thinks those psychos will follow her, let him go.
لو كان يعتقد أن مرضاء النفس هوءلاء سيطاردوها ، فدعه و شأنه

All you have to do is let him go, and I'll take his place.
كل ما عليك فعله هوأنْ تُخلي سبيله وأنا سأحلّ محلّه

This man happens to be my friend, now let him go.
هذا الرجلِ يَحْدثُ لِكي يَكُونَ صديقَي، تَركَه الآن يَذْهبُ.

Look at him go! This kid was born to steal!
"انظروا إليه ينطلق هذا الطفل وُلد من أجل أن يسرق"

You let him go. For fuck's sake, you don't know what you've done.
تركتَه ينصرف وشأنه إنك لا تعي ما قمتَ به

Our Dong-woon, we need to let him go now.
طفلنا دونغ وون، علينا أنْ نسمح لهُ بالذهاب.

by law, we have 48 hours to find that evidence, or we have to let him go.
بالقانون , لدينا 48 ساعه لنجد الدليل او سنسمح له بالرحيل

Everybody move back now! Let him go!
الجميع ليتحرك الى الخلف الان اتركوه يذهب

Let him go. Let him go right now.
إليك عنه، إليك عنه فورًا.

- That's what I thought. So I let him go. - Good!
هذا ما كنت أفكر فية , لذلك سمحت لة بالذهاب جيد

- (clerk) Sir, let him go. - He's good.
ـ أفلته يا سيدي ـ إنه بخير