"him home" - Traduction Anglais en Arabe

• له المنزل
• للبيت
• إلى منزله
• للديار
• بيتَ
• له منزل
• لوطنه
• الديار
• للمنزل في
• لبيته
• أن نأخذه للمنزل
• إيصاله للمنزل
• لدياره
• به إلى الوطن
• به للمنزل

We need to find Will and bring him home.
نحن بحاجة للعثور على ويل وجلب له المنزل.

You took my son into the canyons, near landslides and accidents, and you brought him home safe.
كنت أخذت ابني في الأخاديد، و انهيارات أرضية قرب والحوادث، وكنت أحضر له المنزل آمنة.

Besides, you're breaking the law bringing him home late.
بالإضافة إلى أنك تخرق القانون بإعادته للبيت متأخراً

Good night, Ethne, we have to take him home!
ليلة سعيدة، يا إيثني علينا أن نأخذه للبيت

He looks better, but it's safer to take him home.
.إنه يبدو أفضل حالاً .ولكن فلنعده إلى منزله احتياطاً

It's like a miracle to have him home alive and well.
إنهاأشبهما تكونمعجزةأنيكون له المنزل على قيد الحياة وبصحة جيدة .

We're escorting him home to Old Town.
نحن مرافقة له المنزل إلى البلدة القديمة.

I blame Vietnam for not bringing him home in a box.
أنا ألوم فيتنام لعدم جلب له المنزل في صندوق.

You can't get away from anything there, I'm taking him home.
لا يمكن أن تفلت من أي شيء هناك، إنني آخذ له المنزل.

I can either shoot him, or I can send him home to you.
أنا يمكن أن تطلق عليه النار سواء، أو أستطيع أن أرسل له المنزل لك.

Either way, I should send him home with some of my old hair product as a parting gift.
على أي حال، يجب أن أعيده للبيت ومعه بعض منتجات شعري كهدية افتراق

Yes, I'll be in the pendant, but the rest of you can find him, cure him, and bring him home.
أجل، سأكون في القلادة لكن بوسع بقيتكم إيجاده ومداواته وإعادته للبيت.

So when I took him home I thought it would be nice to pretend that he was like his brothers and sisters.
لذا عندما أخذته للبيت أعتقدت أنه سيكون لطيفاً التظاهر بأنه كان مثل أخوته وأخواته

Thank you for bringing him home. He can be a little challenging.
شكراً لك لأعادته للبيت يمكن أن يكون صعب قليلا

Please bring him home to his family who love him.
من فضلك أحضره إلى منزله وعائلته التي تحبه

Find the President, kill the sons of bitches who are after him... bring him home.
إيجاد الرئيس، وقتل الأوغاد الذين يسعون ورائه. إعادته للديار.

We follow him home and smash the rest where they roost.
نَتْليه بيتَ ويُحطّمُ البقيةَ حيث يَجْثمونَ.

He's my favorite nephew and it's wonderful to have him home.
وهو ابن أخي المفضلة وأنه لأمر رائع أن يكون له منزل.

Too bad it took this to get him home.
سيئٌ جداً أنه إستلزم هذا حتى يعود لوطنه

"Ship him home in irons for impersonating an officer."
أشحنوه على الديار مكبل بالحديد لأنتحال شخصية ضابط

If that's true, I'll have him home in a few hours.
في هذه الحالة سوف أعيده للمنزل في خلال عدة ساعات

Anyway, this morning I turned the tables, followed him home.
على اي حال, قلبت الطاولة صباح اليوم ولاحقته لبيته

Can we take him home?
أيمكننا أن نأخذه للمنزل ؟

Let's just say he got drunk after a symposium last year and asked me to wheel him home.
لنقل فقط أنه ثمل بعد ندوة العام الماضي وطلب مني إيصاله للمنزل.

We were supposed to have him home well before it got this far.
كان يفترض أن ندعه يعود لدياره قبل أن يتجاوز الأمر حدّه

- His girlfriend has arrived to comfort him, and hopefully to take him home.
صديقته جاءت إلى هنا لتواسيه و آمل لتعود به إلى الوطن

When I was driving him home, from chemo, he had to pee about ten times on the way.
وحين كنت أعود به للمنزل بعد العلاج الكيميائي كان عليه أن يتبول عشرات المرات خلال الطريق