"him into" - Traduction Anglais en Arabe

• له في
• به إلى
• به في
• عليه في
• له إلى
• عليه إلى
• إدخاله
• به الى
• عنه في
• له بدخول
• جعله في
• ندخله
• أدخلته إلى
• نقله إلى
• جعلتيه

He was wasted and you loaded him into the elevator.
كان يضيع و والذي قمت بتحميله له في المصعد.

You took his head and you just slammed him into the desk?
فما فعلتم؟ كنت أخذت رأسه وكنت انتقد فقط له في مكتب؟

Whatever caused this wound is what drove him into the glass.
مهما سبب هذا الجرح هو ما دفع به إلى الزجاج.

They also reportedly bound him hand and foot and threw him into a pool of water, where they went on beating him.
كما أنه تم ربط رجليه ويديه والالقاء به في بركة وتواصل ضربه.

You can't get him into a van by just being a jerk.
لا يمكنك الحصول عليه في سيارة من خلال كونها مجرد رعشة.

Did you forget that she seduced me and him into that threesome?
هل ننسى أن أنها مغوي لي و له إلى أن الثلاثي؟

We should go grab him and get him into protective custody right away.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ مسكتَه ويَحْصلُ عليه إلى الحبس الوقائي مباشرةً.

He told you, while he was shaking and sweating in the middle of the night, that he wanted to get help, so you tried to get him into rehab.
أخبرك عندما كان يرتجف ويتعرق وفي منتصف الليل أخبرك أنه يريد المساعدة وأنت حاولت إدخاله في عيادة تأهيل

Killer did not push him into the flames, but he did dose him with cyanide.
القاتل لم يدفع به الى اللهيب و لكنه قام بتجريع السيانايد له

I'm typing words I know about him into a computer.
أكتب كلمات أعرفها عنه في الإنترنت

Maybe I made a mistake to let him into the Palace.
أو ربما أنا من ارتكب خطأ بالسماح له بدخول القصر

That's a cruel joke, for I will have just tricked him into thinking Blues Traveler is the greatest band of all time, okay?
لأول مرة، ومن ثم ألعب له البلوز المسافر. هذا هو مزحة قاسية، لأنني سيكون مجرد خداع له في التفكير البلوز المسافر

Yeah, judging by all the blood, if we don't get him into surgery in the next few minutes, he will anyway.
بالحكم على كمية الدم إذا لم نجري عملية له في الدقائق القادمة فإنه سيموت بكل الأحوال

Yeah, just take him into the back room, keep him occupied for us, sweetheart.
فقط أحضر له في غرفة ظهرك ويصرف له من حلاوة.

But whatever you subjected to in the few days he spent here, clearly you made him into one!
ولكن اياً كان تعرض له في الأيام القليلة التي قضانا هنا من الواضح أنه تحول إلى هذا النوع القصد هنا ميله نحو الأنتحار

When the question of conditional release had been raised, his mother had no objection to taking him into the family home.
وعندما أثيرت مسألة الإفراج عنه إفراجاً مشروطاً، أبدت والدته استعدادها للذهاب به إلى منزل الأسرة.

Well, he'll either start killing on his own or Flora will continue to manipulate him into carrying out her own vengeance.
إما إنه سيبدأ في القتل من تلقاء نفسه أو ستستمر فلورا بالتلاعب به في تنفيذ انتقامها

One hit him, the others grabbed him and threw him into a carriage.
أحدهم ضربه، والآخرون قاموا بجرّه وألقوا به في عربة

They took him into custody at the Shanghai State Security Bureau, where he has been in detention ever since.
وقد تحفظا عليه في مكتب أمن ولاية شنغهاي حيث تم احتجازه منذ ذلك الوقت.

That looks like we coerced him into saying something.
هذا يبدو أننا بالإكراه له إلى قول شيء.

Maybe we can pressure him into giving a better payout.
ربما نتمكن من الضغط عليه إلى إعطاء دفع تعويضات أفضل.

He's a blogger, and you didn't think to mention that when you brought him into the Cyber Crimes Unit?
إنه مُدوّن و لم تفكري في إخبارنا عند إدخاله إلى وحدة الجرائم؟

Since he was a man of God, his labors sometimes led him... into the strange and secret places of men's souls.
وبما أنه رجل دين فإن جهوده احيانا ما تصل به الى اسرار وخبايا نفوس البشر

They input all his writing and everything they knew about him into an OS... and created an artificially hyper-intelligent version of him.
وقد وضعوا كلّ مؤلّفاته وما يعرفونه عنه في نظام تشغيل... وبذلك أنشؤوا نسخة عنه ذات ذكاء اصطناعيّ حادّ جدًّا

I can't believe you let him into your home.
لا أستطيع أن أصدق أنك تسمح له بدخول منزلك

I know that it's probably magic that got him into this, but Donna's magic, which is your magic, too, now, I guess, scares the crap out of me.
أعلم أنه السحر الذي جعله في هذا الوضع لكن سحر دونا والذي الأن على ما أعتقد أصبح سحرك أيضا يخيفني جدا

I mean, we've gotta get him into the enclosure.
أعنى, أنه يجب علينا أن ندخله إلى الحظيرة

God is willing to forgive you of your sins, all of them, if you accept his Son and ask him into your life.
الله مستعد ان يغفر لك خطاياك كلها إن قبلت بإبنه و أدخلته إلى حياتك

I want to get him into protective custody. They got a special wing for gay people.
أجل، أريد نقله إلى الاحتجاز الوقائي لديهم جناح خاص للمثليين

You opened up something inside of him, and you turned him into the man that I always knew that he could be.
لقد فتحت شيء بداخلة ولقد جعلتيه رجل والذي كنت اتوقع دائمًا بأنه سيصبح كذلك