"him to feel" - Traduction Anglais en Arabe

• أن يشعر
• ان يشعر
• بأن يشعر

Well, that is exactly the opposite Of how I want him to feel. He's like gropey groperson.
حسناً ، ذلك بالضبط العكس تماماً لكيف أريده أن يشعر أنه يبدو شخصاً صعب الفهم

But I don't want him to feel like I'm railroading him.
و لكن لا أريدُ أن يشعر بأنى أدفعه لفعل ذلك

Do we want him to feel neglected in his final year before he goes away to school?
هل تريدينه أن يشعر بالأهمال في سنته الأخيرة قبل أن يذهب إلى المدرسة؟

You wanted him to feel everything you felt when you lost your mom.
لقد أردت أن يشعر بكل ماشعرت به عندما خسرت أمك

I didn't want him to feel uncomfortable.
،وأنتِ ستكونين مشغولة بالعمل .لم أرد أن يشعر بعدم الارتياح

So would you by any chance have encouraged him to feel this way?
لذا كنت من قبل أي فرصة وقد شجعه أن يشعر بهذه الطريقة؟

I just don't want him to feel like he has to share me, too.
أنا فقط لا أريده أن يشعر بأنه يجب عليه مشاركتي مع شخص آخر, أيضاً

And because I didn't want him to feel obligated to take care of me once he found out.
ولأنني لم أريده أن يشعر ملزمة لرعاية لي ذات مرة وجد بها.

I wanted him to feel the pain that only hope can bring.
أردته أن يشعر بالألم الذي يمكن للأمل فقط التسبب به

I just wanted him to feel free to do whatever he needed to do.
فقد أردته أن يشعر بالحريّة و يفعل كل ما يريده

I don't want him to feel self-conscious.
أنا لا أريده أن يشعر بالخجل تبولوا جميعاً

I don't ever want him to feel like he doesn't belong.
أنا لا أريده أبدا أن يشعر أنه لا ينتمي الى هنا

Even though Rene wants one of his own, but I sure don't want him to feel like he's being forced...
ولكنني متأكده بأنني لا أريده أن يشعر بانه مُجبر

He destroyed what i loved the most,and i want him to feel that hurt.
لقد حطّم أكثر شيء أحبّه وأريد أن يشعر بهذا الألم

I want him to feel like I'm his neighbor, not his landlord.
أريده أن يشعر أنني جاره، ولست صاحب منزله صاحب ملك؟

We're gonna get all the answers we're looking for without the drugs. I want him to feel everything.
سنحصل على الإجابات التى ننتظرها بدون التخدير ، أريده أن يشعر بكل شئ.

He knows Bono. I just--I don't want him to feel trapped, you know?
أنا فقط لا أريده أن يشعر انه مأسور ، اتعلمين؟

I don't want him to feel like I'm ganging up on him, that's all.
لا أريده أن يشعر وكأنّي أتحالف ضدّه، هذا كل شيءٍ.

I just didn't want him to feel left out.
أنني فقط لا أريده أن يشعر أنه متروك

I will make it clear to him that I never wanted him to feel betrayed or humiliated.
سأوضح له بأنني لم ارد له ابدا ان يشعر بالذل او الخيانه

That doesn't obligate him to feel shit.
هذا لايلزمخ بأن يشعر بأي شيء.