"himself into" - Traduction Anglais en Arabe

• نفسه في
• نفسه إلى
• أقحم نفسه
• بنفسه إلى
• نفسه فى
• نفسه فيه
• من نفسه
• يضع نفسه
• ورط نفسه
• بنفسه الى
• دسّ نفسه
• نفسه داخل
• يُدخل نفسه

Oh, shit. Why does he have to get himself into this mess?
اللعنة ، لمَ عليه أن يقحم نفسه في هذه الفوضى ؟

You said the unsub might try to inject himself into the investigation to keep tabs on it
لقد قلت ان الجاني قد يحاول ان يقحم نفسه في التحقيق لكي يبقى على معرفة

Crazy scientist turns himself into some kind of a monster.
العالم المجنون يحوّل نفسه .إلى نوعاً ما من الوحوش

Damon's gotten himself into some trouble with Julian.
ما حصلت دامون نفسه إلى بعض المتاعب مع جوليان.

You are an insane person, who has insinuated himself into my life in a moment of desperation.
أنت شخص مجنون والذى أقحم نفسه إلى حياتي في لحظة يأس

Well, with all due respect, sir, it's my understanding he basically flew himself into your front door.
حسناً , مع كل إحترامي سيدي حسب فهمي أنه ببساطة حلق بنفسه إلى بوابتكم الأمامية

You know when a dude knows he's gonna turn into a werewolf and locks himself into a jail?
أتعرفين أنه عندما يعلم رجل أنه سيتحول إلى مستذئب و يقوم بالحجز على نفسه في سجن؟

Mr. Kresteva... has chosen to throw himself into a political campaign.
السيد كريستيفا اختار أن يرمي نفسه في وسط حملة انتخابية

Born himself into slavery, Ellison was freed as a young man.
ولد نفسه في العبودية، أطلق سراح إليسون عندما كان شابا.

He's not just gonna walk himself into the FBI.
وليس سيرا على الأقدام ستعمل نفسه في مكتب التحقيقات الفدرالي.

For starters, our guy got careless, managed to get himself into the shot.
بالنسبة للمبتدئين، فإن رجلنا غير حذر فقد أظهر نفسه في اللقطة

I mean, a man wanting to turn himself into a woman... that's just unnatural, and I don't think we should have our kids thinking that that's okay.
أعني، رجل يريدّ تحويل نفسه إلى إمرأة هذا غير طبيّعي، و لا أعتقد أنه علينا جعل أطفالنا يعتقدّون أن هذا لا بأس به

Not dressing up and not a dinosaur. He has transformed himself into a giant lizard.
ليس مُرتدياً ذي ديناصور عملاق ولكنه يُحول نفسه إلى سحلية عملاقة.

He better transform himself into your backpack before you have to leave tomorrow.
من الأفضل أن يقوم بتحويل نفسه إلى حقيبة الظهر الخاصة بك قبل أن يغادر غداً

Okay, well, I think you're an insane person, who is insinuating himself into being my combination assistant and best friend.
أعتقدُ أنكَ شخص مجنون الذى أقحم نفسه ليكون مساعدي وأعز أصدقائي

A man only has a grip as tight as he does because he knows that if he lets go, even slightly, he will hurl himself into the abyss.
رجل فقط لديه قبضة ضيقة كما يفعل لأنه يعلم أن لو يستسلم,حتى لو قليلاً, سوف يلقي بنفسه إلى الهاوية.

Well, I guess you could say he... painted himself into a corner.
حسناً , يمكنك القول انه رسم نفسه فى احدى الزوايا

He has no idea what he just got himself into.
ليس لديه أية فكرةً ما الذي أدخل نفسه فيه

'Cause he just put a lot of himself into this building.
بسبب أنه وضع الكثير من نفسه إلى هذه البناية

I hope Neal hasn't gotten himself into any more trouble.
أتمنى أن نيل لم يضع نفسه بأي مشاكل أخرى.

Owner had no idea what he'd gotten himself into.
وعرضوا عليه المال لجولة ولم يكن له فكرة ما ورط نفسه فيه

A facility in which Mr. Farmer could get himself into space.
بالطريقة التي يود السيد المزارع ان يذهب بنفسه الى الفضاء

He has insinuated himself into the lives of people I care for.
لقد دسّ نفسه داخل أرواح أشخاص يهمّني أمرهم.

Yeah, well, our astronaut didn't put himself into hypersleep on that ark.
حسنًا ، رائد الفضاء هذا لم يضع نفسه داخل جهاز النوم المفرط في تلك السفينة.

He's had an argument with Frank, so he's probably embarrassed had a drink and decided to screw himself into a coma.
لقد كان هناك جدالاً مع فرانك) ، لذا ربما شعر بالحرج) .ربما شرب وقرر ان يُدخل نفسه في غيبوبة