"his alibi" - Traduction Anglais en Arabe

• حجة غيابه
• عذره
• عذر غيابه
• عُذر غيابه
• عذر له
• دفعه بالغيبة
• حجته
• عدم وجوده
• حجه غيابه
• حجة الغياب
• وجوده في مسرح الجريمة
• وجوده في مكان آخر غير مكان الجريمة
• عذرَه
• حجة له
• وحجة غيابه

Nah, just a find a way to his alibi without causing alarm.
لا , فقط جدي طريقة لإثبات حجة غيابه دون لفت الإنتباه

Specifically, you seemed uncomfortable when your boss was providing his alibi.
بالتحديد, بدوت غير مرتاحا عندما كان رئيسك يذكر حجة غيابه.

He's in Alaska, so his alibi's as solid as a pre-globally-warmed glacier.
إنه في ألاسكا حجة غيابه موثوقة كالجبال الثلجية بغياب الاحتباس الحراري

Can you confirm his alibi two nights ago?
أيمكنك التحقق من عذره خلال اليومين الماضيين؟

his alibi checked out and we only have circumstantial evidence against him.
تمّ التحقق من عذر غيابه ونحن لدينا دليل عرضي فقط ضدّه

It's possible he paid someone to be his alibi.
من المُمكن أنّه دفع لشخصٍ ليكون عُذر غيابه.

Well, if there's any truth to that, she loses all credibility as his alibi.
إن صحّ ذلك، فإنها لن تكون مخولة لإثبات حجة غيابه

Okay, his alibi is his boss at the dive shop where he works, who is now his girlfriend, and the ex-husband has confirmed with us that they were having an affair at the time all of this went down.
حسناً، إن حجة غيابه هي ربة عمله في متجر الغطس وهي الآن خليلته وقد اعترف لنا طليقتها

I'm due to speak to the girl that's his alibi.
سأذهب لأحدث مع الفتاة الذتي ستثبت حجة غيابه

Hypothetically speaking, how would you feel about a betting pool on whether his alibi checks out?
بالتحدث نظريا كيف سيكون شعورك القيام برهان على إذا كانت حجة غيابه صحيحة؟

You want to check his alibi at the building, or should I?
أتودين تفحص حجة غيابه في المبنى، أم أفعلها أنا؟

When I... tricked her into admitting otherwise, it busted his alibi, put him in prison.
حينما .. خدعتها كي تعترف بغير ذلك ، فأفشل ذلك حجة غيابه . ممّا تسبب بسجنِه

And by the way, his alibi checks out, you know.
وبالمناسبة، عذره عمليات مراقبة خارج، تَعْرفُ.

his alibi is airtight, and he just passed a polygraph.
عذره airtight، وهو فقط عَبرَ a جهاز كشف كذب.

Well, the husband claims that he was having breakfast at a restaurant when the fire started, but his alibi doesn't check out.
حسناً ، يدّعي الزوج انّه كان يتناول الإفطار في مطعم عندما إندلع الحريق لكن لم يتم التأكد من صحة عذر غيابه

But I thought they already said that his alibi didn't check out.
لكنني ظننتُ أنهم قالوا من قبل عذر غيابه ليس مؤكداً

He could have had her sign to help his alibi.
كان بإمكانه جعلها تُوقع لإثبات عُذر غيابه.

With proof of that, his alibi would be established but unfortunately there were no witnesses...
سوف نتمكن أن تحضير عذر له لكن مع الأسف لم يكن هناك شاهدين..

Although this information confirmed his alibi, it was ignored by the court and her son's alibi was not verified.
ورغم أن هذه المعلومات تدفع عنه الشبهة، فقد تجاهلتها المحكمة ولم تتحقق من دفعه بالغيبة.

He was covered in her blood, but his alibi checked out this morning, and the blood was because he was trying to resuscitate her.
لقد كان مُضَرَّجٌ بدمائها و لكن تم التحقق من حجته هذا الصباح، و الدماء على جسمه . كانت بسبب محاولته إنعاشها

To prove his alibi, he requested to call a witness from Ulyanovsk, but his request was denied.
ولإثبات عدم وجوده في مكان الجريمة، طلب استدعاء شاهد من أوليانوفسك، لكن طلبه رُفض.

His campaign adviser gave up the tape, also his alibi.
مستشار حملته الانتخابية سلم الشريط ، و حجه غيابه

Or, "Yes, unless I fail to pull off a murder for your husband and he gets back from his alibi trip and wants to know how it went."
أو "نعم إلا إذا فشلت في تنفيذ جريمة قتل لزوجك ويعود من رحلة حجة الغياب ويريد أن يعرف كيف جرت الأمور."

3.5 The author claims that her son's rights under article 14, paragraph 1, of the Covenant were violated, because the State party's courts were partial in the evaluation of his alibi, as well as of the crucial facts and evidence in his case.
3-5 وتدّعي صاحبة البلاغ وقوع انتهاك لحقوق ابنها بموجب الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، لأن محاكم الدولة الطرف كانت متحيّزة في تقييم الدليل على عدم وجوده في مسرح الجريمة وتقييم الحقائق الجوهرية والأدلة المقدمة في قضيته.

So you think his alibi is going to clear him, huh?
لذا تُفكّرُ عذرَه يَذْهبُ لتَبْرِئته , huh؟

So, either we agree to this, or Charles loses his alibi.
لذلك، إما أن توافق على هذا، أو تشارلز يفقد حجة له.

Turns out he was out of town for all of the kills and his alibi checks out.
لقد كان خارج البلاد اثناء جميع الجرائم وحجة غيابه صحيحة