"his art" - Traduction Anglais en Arabe

• فنه
• فنّه
• بفنه
• لفنه
• وفنه

The Gods themselves has instructed my master in his art.
اٍن الآلهة بأنفسهم قد أوعزوا اٍلى أستاذى فى فنه

He was just a little artist, creating his art, and that's...
إنه أمر لئيم لقد كان فناناً صغيراً يخلق فنه الصغير

He left his wife and young heir back in Philadelphia to be down at his Carolina castle with his lover and his art.
ترك زوجته ووريثه الصغير في فيلادلفيا ليظل في قصره في كارولاينا مع فنه وعشيقه

They hated his art, but they loved his name and knew what a useful propaganda tool he was for them.
لقد كرهوا فنّه ولكن أحبوا اسمه لقد علموا كم كان مفيداً في حربهم الدعائية

I mean, he paints, he broods, he lives for his art.
‫أعني، هو يرسم، ويفكر ‫ويعيش من أجل فنّه

He asked me for help with his art, and I gave it to him.
طلب مني مساعدته بفنه وساعدته

Just a perfect depressive, with everything sublimated into his art, and he is quite an artist.
لديه إكتئاب كامل، مع كُل شيء يصلُ لفنه وهو تماماً فنان

Well, we now have a piece of his art, but we still don't have anything to identify the unsub.
حسنا,نحن الان نملك جزءا من فنه لكننا ما نزال لا نملك شيئا لمعرفة هويته

He's been able to suppress them for a long time using his art and his fantasies as an outlet.
كان قادراً على قمعها لفترة طويلة مستخدماً فنه و خيالاته كمتنفس

If my father wanted me to know about his art, then he would have told me.
لو أرادني أبي أن أعرف عن فنه لكان قال لي بنفسه

I did this so that Matt would be passionate about his art, but all his art is about me.
فعلت هذا حتى يكون مات شغوف بعمله لكن كل فنه عني

I tried so hard to be supportive with his art and getting his screenplay made.
حاولت بجد لتكون داعمة مع فنه و الحصول على سيناريو له جعلت.

Hey, Mother. Look at the artiste doing his art.
هي, أماه انظري إلى الفنان وهو يصنع فنه

This young man wishes to present you with a sample of his art.
هذا الشاب يرغب في أن يقدم لك فنه البسيط

I realized his art was more important than my problems.
أدرك أن فنه أهم بكثير من مشاكلى التافهة

Jerome was always so passionate about his art.
جيروم دائما كان عاطفي في فنه

And he journeyed far and wide To find the secrets of his art
*و رحل شرقاً و غرباً ليجد سر فنه*

You should've seen the look on his face when he realized that he could touch people with his art.
كان عليك رؤية تعابير وجهه عندما علم إنك يمكن أن يتواصل مع الناس عبر فنّه

if you wanted to know an artist, you had to look at his art.
إذا أردت معرفة فنان، أنت كان لا بدّ أن تنظر إلى فنّه.

Anarchy in his art, which places the individual outside the masses.
.... الفوضى في فنّه والتي تضع الأفراد خارج الحشود

If he maintains his concentration, he will create new worlds with his art."
إن ركز جيداً فسيخلق عالماً "جديداً بفنه

But Leonardo didn't notice, so great was his love for his art.
ولكن (ليوناردو) لم يلاحظ ذلك, لقد كان حُبه لفنه عظيمًا جدًا.

The whole point, you see, is that Amyas Crale was an artist, and his art was his passion.
الأمر كله أن (أمياس كريل) كان فنان وفنه كان شغفه