"his ashes" - Traduction Anglais en Arabe

• رماده
• رفاته
• برماده
• رماد جثته
• رمادهِ

He's buried here in France somewhere. They shipped his ashes over.
‫دُفن هنا في فرنسا في مكان ما ‫وشحنوا رماده الينا

Besides, it's-it's not my actual father, it's his ashes.
وعلاوة على ذلك، انه، إنه ليس والدي الفعلي، أنه رماده

And if he knew there was someone out there and we weren't doing everything we could to try to find them, he'd be rolling over in his ashes.
ولو علم بوجود شخصٍ ما وأننا لا نقدّم أقصى إمكاناتنا محاولين إيجاده، لما حظي بالسلام في رماده.

So, did you buy his ashes under the tree, or throw them in the river?
هل دفنتي رماد رفاته تحت الشجرة أو ألقيتيها في النهر؟

Jenkins doesn't have any family out here, so the company asked me to pick up his ashes.
ليس لدى جانكينز عائلة لذا طلبت مني الشركة أن أحتفظ برماده

I will take his ashes home and pray that at last it will bring some peace to his troubled mind.
وبعدها سوف أرسل رماده ليرجع إلى مكانها الأصلي وسأدعو له بالمغفرة وأن يجعله مرتاحاً خاصة عقله المضطرب نوعاً ما

that you scatter his ashes in the river behind his first candy factory.
أنك مبعثر رماده في النهر وراء أول مصنع الحلوى له.

Well, in my dad's will, he wanted you and I to get together to scatter his ashes.
حسنا، في إرادة والدي، أراد أنا وأنت للحصول على معا لتفريق رماده.

He told me that if anything should happen to him, he wanted to be cremated and his ashes put into that urn.
لقد أخبرني أنه إذا حدث شيء له بأنه يرغب أن يتم حرق جثته وأن يوضع رماده داخل تلك الجرة

I will go along with Anshuand immerse his ashes into the Ganga... but yöu will have to go to Rameshwaram..
راميشوارام؟ أجل، أنا سأذهب جنباً إلى جنبك إلى أنسوهاند لأرمي رماده في جانجا لكن عليك أن تذهب إلى راميشوارام

yöu changed the place wherehe wanted his ashes immersed.
أنت قمت بتغيير المكان الذي أراد أن يلقى فيه رماده

He always wanted his ashes spread in the ocean so fish would choke on him.
دائما ما أراد ان ينشر رماده في المحيط حتى يختنق السمك به.

Oh, goodness, the only party anyone would want to go to for Judge Perkins is the spreading of his ashes.
اه , رباه , الحفلة الوحيدة التي قد يريد اي شخص الذهاب لها للقاضي بيركينز هي حفلة نثر رماده

My best friend's on a ventilator, and we should be spreading his ashes over Big Sur.
اعز اصدقائي علي الاجهزه في المستشفي بينما يجب ان ننشر رماده في الانحاء

Joe Watson asked for his ashes to be scattered at Highbury.
جو واتسون أوصى بنشر رماده بملعب فريق الأرسنال

And I will present dear Pepper with his ashes in an urn inlaid with-with mother-of-pearl.
وسوف أقدم لبيبر جرة لتقوم بحفظ رماده بها ستكون مطعمة بلصدف

After he died, I asked my mom every day when we were gonna go there to spread his ashes.
بعد أن توفي, سألت أمي كل يوم متى سنذهب هناك لننثر رماده.

No service to bury his ashes or anything.
أي لا حاجة لخدمة حرقه أو دفن رماده أو أي شيء آخر

Would you believe, he wants his ashes scattered on his field.
هل تصدق بأنه يريد أن يرمى رفاته على ملعبه؟

Burn him and bury his ashes where the sept once stood.
أحرقوه وانثروا رفاته حيث احترق المكان المقدّس

We should have come up here together with his ashes.
كان علينا أن نأتي برماده إلى هنا معاً.

I'm just in charge of his ashes somehow.
أنا فقط المسؤول عن رماد جثته بطريقة ما

So I'm taking him to the stadium to spread his ashes in the center part of the field.
لذا سأخذهُ إلى الأستاد لنشرِ رمادهِ في منتصفِ الحقل