"his aunt" - Traduction Anglais en Arabe

• عمته
• خالته
• عمّته
• عمّتَه
• وعمته
• بعمته
• لعمتكِ
• لعمته
• وخالته

For someone who just found out his aunt is his mother and a murderer, fine, I suppose.
بالنسبة لشخص ما قد إكتشف للتو أن عمته هي أمه وقاتلة جيد على ما أعتقد

He stated that he had only lived with his aunt for 6 months.
وقال إنه لم يقم مع عمته إلا لفترة ستة شهور.

Her husband treated her well until his aunt accused Cleonica of being unfaithful every time she would leave the house.
وكان زوجها يعاملها معاملة حسنة، إلى أن راحت عمته تتهمها بخيانته كلما خرجت من البيت.

The author's uncle died in 1961 and his aunt was the only heiress.
وقد توفي خال صاحب البلاغ في عام 1961 وكانت خالته هي الوريثة الوحيدة.

Upon his return home, he was killed in a drone strike together with his younger cousin, outside his aunt's house.
وفور عودته إلى دياره قُتل في هجوم بطائرة مسلحة بلا طيار مع ابن عمه خارج منزل عمته.

He stated that his aunt and uncle had gone to look for him in both Dar'a and Damascus.
وذكر أن عمته وعمه ذهبا للبحث عنه في درعا ودمشق.

The author took the police to his aunt's home where the pick-up was recovered.
وأخذ صاحب البلاغ الشرطة إلى منزل عمته حيث تم استرجاع الشاحنة الخفيفة.

Dr. Goodwin isn't gonna leave for his aunt's funeral until Tuesday'cause he's got to stop at the vet first.
دكتور جودوين لن يسافر لكي يحضر جنازة عمته حتى يوم الثلاثاء لأنه سيذهب للطبيب البيطري أولًا

Please, she's not even his type-- he looked like he was kissing his aunt.
من فضلك , انها ليست حتى من نوعه المفضل كان يبدو كمن يقبل عمته

But, uh, well... you see, I'm not really his aunt.
...لكن، حسناً كما تريان أنا لستُ عمته في الحقيقية

It's under his aunt's name. She signed the lease for him, did all the paperwork.
استأجرها باسم عمته هي من وقعت العقد وكل المعاملات

Yeah, that he took the fall for his dad killing his aunt.
بخصوص أنه تلقى اللوم عن أبيه بقصة مقتل عمته

And his aunt didn't want to tell us about the dog when we called her about it this morning.
و عمته لا تُريد إخبارنا بشأن الكلب عندما أتصلنا بها هذا الصباح،

Matt and I are bringing his aunt's famous brownies.
مات و أنا سنجلب كعك عمته الشهير على الأقل لاتزال تخبرني بأنه شهير

his aunt Barbara, my brother's wife, was walking the baby nearby, and she went in to save him, and...
عمته باربارا زوجة اخي كانت تسير معه وهي ذهبت معه للحفاظ عليه

And I'm guessing he's gonna go crying to his aunt Marjorie, so I better get to her first.
وأظن أنه سيذهب باكيا الى خالته ماجورى لذا يجب أن أقول لها فى البداية

Agents, Malcolm Landon is here. He came in with his aunt.
أيها العملاء، مالكوم لاندون هنا أتى برفقة خالته

his aunt died three years ago and he really needs new headshots.
عمّته ماتت قبل ثلاثة سنوات وهو بحاجة الآن إلى فرصة

Since then we're the only ones for him. We're actually his aunt and uncle.
منذ ذلك الحين لم يعد لة سوانا نحن في الحقيقة عمّتَه وعمَّه.

His dad's some kind of a shut-in,and his aunt forgets things.
والده من النوع المنعزل وعمته تنسى الأشياء

... though tied to his aunt, is a bit of a traveller, like myself,
على الرغم من تعلقه بعمته , لكنه مسافر متجول , مثلي

Perhaps now that here I am be able to help to explain it this delicate subject to his aunt.
لكن بما أنني هنا يمكنني مساعدتكِ في شرح هذا الموضوع الحسّاس لعمتكِ

his aunt only got the house, and she can't afford to maintain it, so it's gonna be sold.
لم يتبقى لعمته إلا المنزل وهي لاتستطيع ان تبقيه هكذا, فقررت بيعه

There is someone who would like to meet his grandma, his grandpa, his aunt, and his uncle b-money.
هناك شخص يريد أن يقابل جدته "وجده وخالته و عمه "بي مني