"his back on" - Traduction Anglais en Arabe

• ظهره
• ظهرهُ

Turned his back on man and the false gods he worshiped.
أدار ظهره عن هذا الرجل وعلى الألهة الكاذبة التى يعبدها

It says he's not bending his back on his follow-through.
تقول بأنه لا يلوى ظهره بشكل جيد اثناء متابعته.

On his back on my count. One... two... and three.
على ظهره بعد إنتهائي من العد واحد، إثنان، ثلاثة

The one who turned his back on everything important just to have that formula all to himself.
الشخص الذي أدار ظهره على كل شيء مهم لمجرد الحصول على تلك الصيغة كل لنفسه.

♪ He'd turn his back on his best friend ♪
â™ھ يدير ظهرهُ لأفضلِ أصدقائهِ â™ھ

When finally the nephews obtained permission to bring home their uncle's remains, they allegedly found many untreated wounds on his back, on his left shoulder and under his left armpit.
وعندما أعطي اﻷقرباء أخيرا ترخيصا من مكتب الشؤون الدينية للعودة بجثة عمهم، قيل إنهم اكتشفوا أن ظهره يحمل آثار جروح عديدة لم تعالج على كتفه اﻷيسر وتحت ابطه اﻷيسر.

In the morning, when he had difficulty sitting down as ordered because of cramp, he was kicked over onto his back on the floor.
وفي الصباح تعذر عليه نظرا لتقلص عضلاته الجلوس على نحو ما أمر به فركل حتى خر مستلقيا على ظهره.

He claims that he was taken to a room where his hands were tied behind his head and he was blindfolded, and placed on his back on a table.
ويدعي أنه أخذ الى غرفة تم فيها تقييد يديه خلف رأسه، ووضع غمامة على عينيه، والقائه على مائدة على ظهره.

And not just me, he turned his back on his family, his country, and for what?
ولستُ أنا فقط ، لقد أدار ظهره إلى عائلته وبلاده ومن أجل ماذا ؟

Like, he cheated on my mom, then he moved out, and then he just turned his back on us.
‫فقد خان أمي ‫ثم انتقل للعيش خارج المنزل ‫وأدار ظهره لنا

He turned his back on legitimate business.
قام بإدارة ظهره عن الأعمال التجارية المشروعة

He turned his back on eternity, like a child.
لقد أدار ظهره للحياة الأبديّة .مثل الطفل

You, on the other hand, are a traitor who turned his back on his own to help a bunch of criminals escape justice.
أنت، من ناحية أخرى، خائن الذين أدار ظهره من تلقاء نفسه لمساعدة حفنة من المجرمين هروب من العدالة.

He turned his back on 20 years of friendship.
لقد أدار ظهره على 20 عام من الصداقة.

James, who was less than a man, and turned his back on his brothers.
الذي كان أصغر من أن يكون رجلاً. وأدار ظهره لإخوته.

And yet, he turned his back on me without even thinking twice about it.
ومع ذلك، إلتفت ظهره لي. دون أن يعاود التفكير في الأمر.

It's gonna be enough for me just to look over and see your face... the one person who's never turned his back on me in this world.
يكفيني فقط النظر ورؤية وجهك الشخص الوحيد الذي لم يدير ظهره لي

He turned his back on hundreds of years of Maasai tradition.
ادار ظهره عن المئات السنين من تقاليد الماساي.

Samuel Abbott broke three vertebrae in his back on March 23, 2009.
سامويل آبوت كسر ثلاث فقرات في ظهره في مارج 23 /2009

And anyone who is breathing and conscious who can see and touch the woman sitting next to him and turns his back on that, on her... is an idiot.
و أي شخص واعِ و يتنفس و يستطيع أن يرى و يلمس المرأة الجالسة بجانبه ثم يدير ظهره عن هذا كله

And he turned his back on her.
وهو ادار ظهرهُ عنها