"his beliefs" - Traduction Anglais en Arabe

• معتقداته
• عقائده
• عقيدته
• لمعتقداته

Thus, for instance, the Buddha urged his followers not to accept his beliefs without questioning them.
ولذلك، على سبيل المثال، حث بوذا أتباعه على عدم قبول معتقداته دون إثارة تساؤلات حولها.

He clearly set out for us his beliefs and accomplishments and his recommendations for strengthening the United Nations.
وقد بين لنا بوضوح معتقداته ومنجزاته وتوصياته لتعزيز الأمم المتحدة.

The Minister of Justice explained that no one was sentenced and detained for his beliefs, but only for committing offences.
وأوضح وزير العدل أنه لم يحدث أن أدين أو احتجز أي شخص بسبب معتقداته ولكنه يُدان أو يُحتجز بسبب جرائمه.

Will his beliefs be strong enough for him to stay silent?
هل ستكون معتقداته قويّة كفاية ليستمر في صمته؟

Now Nick will take the test again to see whether these facts have changed his beliefs.
سيخوض نيك الآن الاختبار مرة أخرى لمعرفة ما إذا كانت هذه الحقائق قد غيّرت معتقداته.

I cannot take seriously one who has abandoned his beliefs in a higher power. I'm LAPD!
عمّنْ تخلّى عن معتقداته في أعلى هرم السّلطة.

I would also try to change the subject to education matters or to nonsexual personal matters such as his background or his beliefs.
كنت أحاول تغيير الموضوع لأمور دراسية ,أو مواضيع غير جنسية .مثل ماضيه أو معتقداته

He's got his beliefs as we all do.
لديه معتقداته الخاصة يا عزيزي كما لكل منا معتقداته

Freedom to choose my beliefs...no, his beliefs and decide over his life
الحرية هي أن أن يختار معتقداتي.. معتقداته, و يقرر حياته

his beliefs changed after meeting with doctors and social workers at a Plan workshop on harmful traditional practices.
وتغيّرت معتقداته بعد اجتماعه بالأطباء والعاملين الاجتماعيين خلال حلقة عمل نفذتها منظمة بلان بشأن الممارسات التقليدية الضارة.

53. According to the Constitution, no one may be disturbed, questioned or forced to give testimony by reason of his beliefs or ideology.
53 - ووفقا للدستور، لا يجوز إزعاج أي فرد أو استجوابه أو إجباره على الإدلاء بشهادة بسبب معتقداته أو إيديولوجيته.

Accordingly, the Working Group believes that each of the above individuals has been detained on account of his beliefs and opinions and in violation of article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
وعليه، يرى الفريق العامل أن كل واحد من الأفراد المذكورين أعلاه سُجن بسبب معتقداته وآرائه على نحو يشكل انتهاكاً للمادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

" (4) A journalist has the right to refrain from writing or preparing newspaper articles that run counter to his beliefs and opinions and offend his journalistic conscience.
" 4- الامتناع عن الكتابة أو إعداد مواد صحفية تتنافى مع معتقداته وآرائه وما لا يرتضيه ضميره الصحفي.

The source concluded that the Government detained Nguyen Van Ly in connection with the peaceful expression of his beliefs and has failed to afford him the procedural protections guaranteed by domestic law and international treaties.
وخلص المصدر إلى أن الحكومة احتجزت نغويين فان لي بسبب تعبيره السلمي عن معتقداته ولم توفر لـه سبل الحماية الإجرائية التي يكفلها القانون المحلي والمعاهدات الدولية.

He died for his beliefs, as will we.
مات في سبيل معتقداته كما سنموت

We can't condemn a man because of his beliefs.
ليس بإمكاننا إدانة الرجل بسبب معتقداته

His ego is more powerful than his beliefs, more dangerous.
غروره أكثر قوة وأكثر خطورة من معتقداته.

A good man, actually, despite his beliefs.
إنه رجل جيد، بالرغم من معتقداته.

So, he came up with his incredible idea because of his beliefs.
آتته فكره رائعه بسبب عقيدته

Every asshole is entitled to his beliefs.
ويحق لكل الأحمق لمعتقداته.