"his books" - Traduction Anglais en Arabe

• كتبه
• كتابه
• بكتبه
• مؤلفاته
• حساباته

Into a sociopathic madness in all of his books.
الى الجنون العدائية المناهضة للمجتمع في جميع كتبه

When he wasn't in school, nose in his books.
حينما لم يكن بالمدرسة، كان يكد بمذاكرة كتبه.

It was reported that all of Mr. Karroubi's phone lines were disconnected and that authorities had entered Mr. Karroubi's home and removed his television and all of his books and files.
وأُفيد بأن كافة خطوط الهاتف لدى السيد كروبي قد قُطعت وأن السلطات دخلت منزله وأزالت منه جهاز التلفاز وكافة كتبه وملفاته.

The network protecting Karadzic is located both in Republika Srpska and in Serbia and Montenegro. The Committee for the Defense of Karadzic is based in Belgrade, and his books are published in Serbia.
أما الشبكة التي تتولى حماية كارادزيتش فتقع في كل من جمهورية صربسكا وصربيا والجبل الأسود فيما تتخذ لجنة الدفاع عن كارادزيتش مقرها في بلغراد، بل أن كتبه ستنشر في صربيا.

According to the source Mr. Saidi-Sirjani is well known for his public opposition to censorship, since 17 of his books were banned in 1989.
ويشير المصدر إلى أن السيد سعدي سرجاني معروف جيداً لمعارضته العلنية للرقابة، نظراً لمنعها ﻟ ٧١ كتاباً من كتبه في عام ٩٨٩١.

Mr. Hwang explained that he needed the approval of the Ministry of Justice for the publication of his books.
وأوضح السيد هوانغ أنه يحتاج إلى موافقة من وزارة العدل لنشر كتبه.

Well, if his books are any indication, he has lived quite a life.
إن كانت كتبه مقياساً فمن الواضح أنه عاش حياة حافلة

No clues in his books about where he'd go?
لا أدلة في كتبه عن المكان الذي تريد الذهاب؟

She and Lustig may have been fighting, but she's got a ton of his books here.
ربما كانت في خلاف مع لوستج لكن لديها الكصير من كتبه هنا

I must say that I've read all his books, and I always found eccentric, but now, is more peculiar.
يجب علي القول.. اني قد قرأت جميع كتبه, و دائماً ما كنت أجد فيها شيئا غريبا, لكن الآن,

So here are his clothes, his books, some toys, his favorite pillow, his blankie, and his backup blankie, of course.
هذه ملابسة كتبه وبعض الألعاب ووسادته المفضلة بطانيته، وبطانيته الاحتياطية بالطبع

his books were written in a haze of pills, booze, and, to some, schizophrenic genius.
كتبه كانت مكتوبة بصورة غامضة ولبعض العباقرى في الفصام

Yeah, but then he delivers his books a week after you've delivered yours, they're gonna crucify him, and that greasy twat, Guy.
نعم , و لكن بعد ذلك سيسلم كتبه بعد اسبوع من تسليم النسخ الخاصة بك سوف يقومون بصلبه و ذلك الدهني غاي

So his books and Chinese belongings were all confiscated, but his gold had disappeared.
اذن كتبه و ممتلكاته الصينية صودرت جميعا, لكن ذهبه اختفى.

All Halley had were his books and his mind.
كل ما كان لدى هالي هو كتبه وعقله

Now, no businessman wants to open up his books, especially one with $43 billion.
الآن، لايوجد رجل أعمال يريد فتح كتبه خاصة ؤجل ب 43 مليار دولار.

My dad taught me how to do this when he was researching for one of his books.
علمني والدي كيف أقوم بهذا عندما كان يقوم بالبحث من أجل أحد كتبه

He lives like everybody in this country, with his books, his weapon, his comrades
,يعيش كما الكل في هذا البلد معه كتبه, سلاحه, ورفاقه

I had a clerkship at the time, but I came home to help him get his books in order, set the ship straight.
لقد كان لدي مكتبة في ذلك الوقت، لكني أذهب إلى المنزل لأساعده في ترتيب كتبه وتوجيه الأمور.

Or found his books, which tell us there's a huge giggle pig shipment coming in tonight.
او عن ايجاد كتابه واللذي يخبرنا أن هناك شحنة ضخمة من ضحكة الخنزير أتية الليلة

For a man cocooned with his books, you managed quite a sunburn.
بالنسبة لرجل محاط بكتبه لقد حصلت على سمرة جيدة

According to the author, " a perusal of his books point to his desire to work with other Christians to fulfil the ancient Christian mandate to establish the Kingship of Christ in Society " .
ويفيد صاحب البلاغ بأن " قراءة مؤلفاته بإمعان ودقة تكشف عن رغبته في العمل مع غيره من المسيحيين على تحقيق غاية المسيحيين الأوائل في تشييد ملكوت المسيح في المجتمع " .

I've got to approach Boyle before he hires somebody else to start doing his books.
يجب أن أقترب من بويل قبل أن يقوم بتعيين شخص آخر ليبدأ بعمل حساباته.