"his brain is" - Traduction Anglais en Arabe

• دماغه
• مخه
• أن عقله
• دماغة

No. He was shot in the head. his brain is pudding.
كلّا, لقد أُطلِق النار عليه في الرأس, دماغه سيكون كالسجق

Putting a bullet through his brain is the only thing that's kept me alive these last two years.
..التفكير يوضع رصاصة في وسط دماغه هو الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة طيلة تلك السنتين

The speech center of his brain is active, but he's not talking.
مركز الكلام في دماغه نشطاً ولكنه لا يتحدث

Well, his brain is intact on a gross level. On a smaller scale, who's to say?
مخه سليم على المستوى العام، ولكن نطاق أصغر، من يعرف؟

his brain is swimming in a pool of unprocessed ammonia.
دماغه يسبح ببركة من الأمونيا غير المعالجة

I said that his brain is being altered, and that soon it will be irreversible.
قلتُ أنّه دماغه تتغيّر، وأنّ الأمر عمّا قريبٍ سيصبح لا رجعة فيه.

Think his brain is fried but you should probably check.
أعتقد أن دماغه احترق ولكن على الأرجح يجب عليك التحقق

We don't know if his spine has been injured, if his brain is swelling.
لا نعرف إذا عموده الفقري قد أصيب، إذا دماغه هو تورم.

Even though his brain is clinically dead, the charge fired the neurons one last time and lets us build a map of the neuronal pattern.
على الرغم من أن دماغه ميت فعليًا الموجات الكهربائية تبقى نشطة في الخلايا العصبية مرة أخرىّ نقوم ببناء خريطة عصبية

You think his brain is just tearing itself apart, or is he just living in there?
تعتقد أن دماغه يمزق نفسه, أو انه يعيش هناك فقط؟

What's the most dangerous thing a patient could do when his brain is on the brink of herniating?
ما أخطر شيء بإمكان المريض القيام به حين يكون دماغه على وشك أن ينفتق خارجاً

And his brain is wired like no one else's.
ويبدو ان دماغه لا يشبه اي دماغ آخر

You see, the genius part of his brain is so big... that it's just swallowed up the civilized part of his brain... causing this monstrous antisocial behavior.
فالجزء العبقري من دماغه كبير جداً بحيث إبتلع الجزء المتحضّر من دماغه مما تسبب بهذا السلوك البشع الغير إجتماعي

The pseudo-medulla section of his brain is damaged.
الجهة التضليلية للنخاع في دماغه تقريباً معطوبة

Not enough to test abnormal, just more than his brain is used to.
ليس بما يكفي لتظهر بالفحص بشكل غير طبيعي فقط أكثر مما اعتاد عليه دماغه

So if his brain is functioning normally, of course he's amped up.
لذا اذا كان دماغه يعمل بشكل طبيعي بالطبع ستنشط حركته

his brain is telling him that... One hand, nine toes -- he's actually complete.
مخه يخبره أنه بيد واحدة و9 أصابع بقدميه ، أصبح جسده كاملاً

his brain is turning into mush, and he's at risk for more infections. We have to do it.
مخه ينفرم، و متعرض لعدوى أكثر يجب أن نفعلها

He just has a soul sickness. his brain is damaged from the use of this toxic and most terrible substance.
لقد تلف مخه من استخدام هذه المادة السامة الفظيعة

I mean, his brain is shutting down.
.أٌقصد أن عقله بدأ بالإنهيار

He's not bright enough to be a hater right now, his brain is like this big.
انه ليس ذكياً كفاية ليكون حاقدً الان ، ان دماغة بهذا الحجم.