"his breathing" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفسه
• التنفس خاصته
• أنفاسه
• تنفّسه

He was unconscious, But his breathing wasn't labored,
لقد كان فاقداً للوعي ولكن تنفسه لم يكن جيدا

Burns are full thickness to his back and right chest, constricting his breathing.
الحروق سميكة بالظهر و الجانب الأيمن من الصدر تعيق تنفسه

His pain seems worse, his fever has gone up, and his breathing has become more shallow.
إن الألم يصبح أسوء و الحمى أرتفعت لديه و تنفسه أصبح أكثر ضعفاً

He could wear a mask that covers his face. You could hear his breathing.
يمكنه ارتداء قناع يغطي كامل الوجه يمكنك سماع تنفسه

I've got to patch the hole in his breathing tube.
يجب أن أغلق الثقب في أنبوب التنفس خاصته

If we can't do something about his breathing, we're gonna have to do something else drastic.
.. إن لم نستطع فعل شىء حيال تنفسه سنضطر لإجراء أكثر قسوة

You need to calm him down. Get him to calm down his breathing.
.عليك أن تجعله يهدأ دعهُ يتمهّل قليلاً في تنفسه

Pupils dilated. his breathing's normal. For a coma.
البؤبؤان متمددان، تنفسه طبيعي لكونه في غيبوبة.

Okay, yes, I was touching him, but I thought something was wrong with his breathing.
حسنا, نعم.. انا كنت المسه لكن هناك شيء خطأ في تنفسه

It's an analogous compound. It'll slow his breathing and heart rate considerably.
إنه مركب ممثال, يبطأ تنفسه ويقلل من ضربات قلبه

His hands locked up, then his legs, his speech, eventually his breathing.
لقد تربطت يديه ثم ساقيه خطابه في نهايه المطاف تنفسه

If he gets hit hard in the chest, his breathing gets blocked.
إن تم ضربه بقوة على الصدر ينقطع تنفسه

Well, you told the coroner that his breathing.
لقد أخبرتِ الطبيب الشرعي أن تنفسه

his breathing will slow down and his heart will eventually stop.
تنفسه سيتباطأ وقلبه سيتوقف في النهاية.

But what concerns us most is regulating his breathing.
ولكن ما يهمنا أكثر هو تنظيم تنفسه.

his breathing's getting worse. I stay on him.
تنفسه صاير اصعب، وانا اقعد معاه

That's his third REM cycle, and his breathing's completely normal.
هذه ثالث دورة للحلم و تنفسه طبيعي

Dr. Edwards, his breathing is rapid and shallow.
أيها الطبيب " إيدواردز " إن تنفسه يزداد ويضمحل

his breathing isn't more than a whisper. Something is wrong.
تنفسه ليس أكثر من الهمس، ثمة خطب ما

Wakes up, pulls out his breathing tube.
استيقظ، وسحب أنبوب التنفس خاصته

That's so gross, but I feel like he cuts off his breathing so much he's gotta be uninhibited.
هذا مقرف للغاية, لكنني أشعر يقطع أنفاسه أحياناً لدرجة ظنِّي أنه سيموت.

his breathing was shallow, his temperature was dropping.
وكان تنفّسه متهدّج وكانت حرارته في إنخفاض