"his cause" - Traduction Anglais en Arabe

• قضيته
• لقضيته
• بقضيته
• بأسبابك

Everything to gain by converting you to his cause.
كل شيء سيكسبه عن طريق تحويلك لصالح قضيته

his cause is our cause, and he can rest assured that the Thai delegation will give him its full support and cooperation.
إن قضيته قضيتنا، ويمكنه أن يطمئن إلى أن وفد تايلند سيعطيه دعمه وتعاونه الكاملين.

Article 14 provided that everyone was entitled to have his cause heard publicly by a court deciding on the merits of a criminal charge.
وتنص المادة 14 على أنه يحق لكل شخص أن يُنظر في قضيته في جلسة علنية في محكمة تفصل في تهم جنائية.

The Wolf enlists any deprived soul ready to throw a rock for his cause.
الذئب تنتقي أي الروح حرم جاهزة لرمي الصخور لقضيته.

It is also disturbing that Mr. Papadopoulos has been exploiting the humanitarian crisis caused by the situation in Lebanon in order to promote his cause.
وما يبعث على القلق أيضا هو استغلال السيد بابادوبولوس للأزمة الإنسانية الناجمة عن الحالة التي شهدها لبنان بغية الترويج لقضيته.

Thinks he's the smartest guy in the room and totally believes in his cause.
..يعتقد بأنه أذكى رجل بالغرفة، و يؤمن تماماً بقضيته

Not yet, but even those who don't worship the Lord can serve his cause.
ليس بعد, ولكن حتى أولائك الذين لا يعبدون الإله يستطيعون خدمة قضيته

Now, Kyle might not be with us anymore, but there's still people out there who are willing to fight his cause.
كايل قد لا يكون معنا بعد الآن ولكن لا يزال هناك أشخاص من الذين هم على استعداد لمحاربة في قضيته

And I don't like having him conscripting me into his cause without me even having a say.
لا يروقني تجنيده لي في قضيته دون الرجوع لي

I spend my days and nights wheedling and flattering a man so I can gain his secrets and undermine his cause.
أقضي نهاري وليلي أتملق وأغري رجل حتى أتمكن من الحصول على أسراره وأقوض قضيته

Unless that English woman was sympathetic to his cause.
إلا إذا كانت تلك المرأة الإنكليزية متعاطفة مع قضيته

If his house has need, men of the Iron Way should heed for the honor of his cause, not promise of riches.
إذا كان منزله في حاجة، فعلى رجال ،الطريق الحديدي أن ينتبهوا لشرف قضيته و ليس وعد بالثروات

Peter, the reason Brian succeeded in his cause is that he spoke with such passion.
بيتر .. سبب نجاح براين في قضيته أنه تحدث بشغف

I know when a man is willing to sacrifice anything for his cause.
أعرف متى يكون الرجل مستعداً للتضحية بأي شيء في سبيل قضيته

He would have done anything in his power, even risk his own family to aid Booth in his cause.
كان سيفعل اى شئ فى وسعه حتى المخاطرة بعائلته ليساعد بوث فى قضيته

She's in Baltimore and she may know about his cause:
انها في بالتيمور، وأنها قد تعرف عن قضيته

Once he liberates these lands from the Boltons, he'll rally your father's bannermen to his cause.
(بمجرد أن يحرر هذه الأراضي من آل (بولتون سيضم حاملي رايات والدكِ لقضيته

I do His work and remain true to his cause.
أقوم بعمله و أظل مخلصة لقضيته

In the name of Allah the gracious, you have offered yourself to Allah and his cause... justice, the right to defend ourselves... against imperialist oppressors.
{\cH0000FF}" بسم الله الرحمن " ...لقد كَرستم انفسكم لله و لقضيته الحق في الدفاع عن انفسنا

He's heavily armed and he's committed to his cause.
انه مسلح بكثرة و هو ملتزم بقضيته

I had to convince him that I was a true believer in his cause.
كان عليّ اقناعه بأنني مؤمن جداً بقضيته

If you pass the bar one day, You can take up his cause.
أذا صعدتى الى ( المنصة ) فى يوما ما حينها يمكنك التمسك بأسبابك