"his chambers" - Traduction Anglais en Arabe

• غرفته
• غرفة المداولة

I would wait in his chambers for hours so he could use me when he was bored.
كنت أنتظر في غرفته لساعات حتى يتمكن من استخدامي عندما يشعر بالملل

Father doesn't even invite you to his chambers unless it's to talk about strategy.
أبي لا يدعوكي الى غرفته إلا إذا كان الحديث عن استراتيجية

Chancellor Palpatine has summoned both of you to his chambers.
المستشار بالبتين يدعوكم انتم الاثنين الى غرفته

But I find the great King Cenred cowering in his chambers when he should have met me at the border.
جاثماً في غرفته عندما كان ينبغي عليه ان يقابلني عند الحدود

The author further cites the Human Rights Commission of Pakistan, which reported that in blasphemy cases involving minorities, lower courts invariably convict the accused; that religious groups pressure the police into lodging charges under the blasphemy law; and that in October 1997, a Lahore High Court judge who had acquitted a teenage boy of blasphemy was shot dead in his chambers.
ويستشهد صاحب البلاغ أيضاً باللجنة الباكستانية لحقوق الإنسان التي أفادت بأن المحاكم الابتدائية تدين دائماً المتهمين في دعاوى التجديف المرفوعة ضد أقليات؛ وبأن الجماعات الدينية تضغط على الشرطة لكي توجّه التهم في إطار قانون التجديف؛ وبأن قاضياً في المحكمة العالية بلاهور، كان قد قضى ببراءة فتى من تهمة التجديف، قد قُتل رمياً بالرصاص داخل غرفة المداولة في تشرين الأول/أكتوبر 1997.

According to the Commander, one of these dead men attacked him in his chambers.
,إسناداً لـ القائد واحداً من هولاء الرجال الموتى هاجمه في غرفته

You will bring her to his chambers when you're finished and show him what you've done.
ستأخذينها إلى غرفته عندما تنتهين من هذا وترينه ماذا فعلت

In his chambers, an hour after the trial, died of a heart attack.
، فى غرفته ، بعد ساعة من المحاكمة . توفى بنوبة قلبية

You discovered the Emperor asleep in his chambers.
أكتشفت أن الأمبراطور نائماً في غرفته

You could have easily stolen my brother's dagger from his chambers.
أمكنك بسهولة أن تسرق خنجر أخي من غرفته

If finding Fluret's corpse in his chambers
اذا كان ايجاد جثه فلورينت في غرفته

He returned to his chambers after treatment, Your Grace.
عاد الى غرفته بعد معالجته , مولاتي

And the King hath brought me to his chambers.
ولاستثناء الملك احضرني الى غرفته.

Miguel wasn't in his chambers, but a footman said he saw him leaving with Tomas, headed for the game trails.
،ميجيل) لم يكن في غرفته) ..ولكن هناك خادم قال ،(أنه رآه يغادر مع (توماس .متجهين نحو طريق الصيد

The king would like you to come to his chambers.
الملك يرغب بأن تأتين إلى غرفته

Arthur's been complaining about the state of his chambers.
لقد كان آرثر يشتكي من وضع غرفته.

Yes, his chambers are connected to the slaughterhouse,
اجل , غرفته متصله بالمسلخ

Let's go visit his chambers.
. لنقم بزيارة غرفته

The King is back in his chambers.
عاد الملك إلى غرفته