"his character" - Traduction Anglais en Arabe

• شخصيته
• شخصه
• طبعه
• شخصيّته

He was convicted on no evidence except his character.
تمت إدانته بدون أية ادلة فيما عدا شخصيته

There was a dark side to his character, Mr. Holmes.
كان هناك جانب مظلم فى شخصيته يا سيد هولمز.

Matt's been telling me about the changes for his character.
.. لقد أخبرني مات . عن التغييرات في شخصيته

However, his character induces disturbances that may even lead to a rebellion.
إلا ان شخصيته تحفز على الاضطرابات التي قد تقود الى تمرد

Now, I don't hold that against him. If he didn't protect his turf, I'd question his character.
لم أحقد عليه لفعله ذلك، فلو لم يحمِ ميدانه لشكّكتُ في شخصه

or on his character, past, actions, or opinions as revealed by such conduct;
أو شخصيته أو ماضيه أو أفعاله وأقواله كما تتبين من سلوكه.

We just need you and your mother to speak to his character.
نريدكِ أنتِ ووالدتكِ أن تتحدثوا عن شخصيته

- But detective Peralta, I thought mark said his character never wears gloves on the show.
لكن محقق برالتا اعتقد ان مارك قال ان شخصيته لاترتدي قفازات

I don't think his character is an oversexed Hollywood actor.
لا اظن بان شخصيته مثل شخصيات ممثلي هوليوود

I have to admit his character was pretty dreamy.
علي أن اعترف أن شخصيته كانت حالمة جداً

And, just as his character lost his mind, so have I lost your student records.
و كما فقدت شخصيته عقلها أنا فقدت سجلاتكم الدراسية

Other aspects of his character are debatable, but yes, he is a good teacher.
هناك جوانب اخري في شخصيته مختلفٌ عليها و لكن صحيح هو مُعلم جيد

Maybe his death was a sacrifice so his character could go on living.
ربما كان موته قُرباناً لكي تستمر شخصيته بالحياة

I'll talk to him, find out if his character is as exceptional as his DNA.
سوف أقوم بالتحدث معه لمعرفة إن كانت شخصيته مثيرة مثل حمضه النووي

She can criticize his policies. But to cast aspersions on his character is proof of desperation.
يمكنها أن تنتقد سياساته ولكن تشويه شخصيته دليل على اليأس

One who spends a lot of time in the game, is invested in his character, and has the most to lose.
الشخص الذي يمضي الكثير من الوقت في اللعبة، و يستثمرها في شخصيته .. و الذي

I thought you'd know better than to take your mother's word on his character, which I know only by hearsay.
اعتقدت بأنك أفضل من أن تأخذ كلام أمك حول شخصيته كما أعلم أنها مجرد إشاعات

A person's interests, can reflect his character and personality, do you agree?
أهتمامات الشخص تنعكس على شخصيته وتصرفاته هل توافق على ذلك؟

A tattoo doesn't fit his character.
اي وشم لا يلائم شخصه انت لا تلبس ملابس ب 5000دولار

You want to examine his character, go to a soup kitchen.
إن كنت تريدُ تفحًَّص شخصيّته فاذهب إلى أحد مطابخِ الحساء