"his deal" - Traduction Anglais en Arabe

• صفقته
• قصته
• خطبه
• مشكلته
• عقده
• إتفاقه
• مشكلتهُ
• مُشكلته

Yes. He went back on his deal, because he's as pliable as his testimony.
أجل، تخلى عن صفقته لأنه متلوّن مثل شهادته

his deal got pulled. I had to kick him. WITSEC wasn't an option.
رفضت صفقته ووجب أن أجبره عليها لم يكن برنامج حماية الشهود احتمالاً وارداً

He, uh, told me he was keeping his deal with that group quiet'cause he thinks the people would want to fight.
و، اه، وقال لي انه تم حفظ صفقته مع تلك المجموعة هادئة لأنه يعتقد الشعب يريد للقتال.

What's his deal?
ما قصته ؟

Today's not your day. What is his deal anyway?
-ما خطبه بأيّ حال؟

Look, if he wants to work on contracting every STD known to man, that is his deal.
لو يرغب أن يُصاب بكل مرض جنسي معروف للرجال فهذه مشكلته

It voids his deal and allows us to go after his signing bonus.
إنها تبطل عقده و تتيح لنا النظر في بدل تعاقده

I am. And if doesn't drop this thing and agree to walk away, I'm gonna dump his deal altogether.
وإن لم يتخلَ عن هذا ويمضي قدماً فسأتخلص من صفقته نهائياً

We take the fall. He still makes his deal.
فيقع علينا اللوم و يتمكن من عقد صفقته

There's no time left. You need to take his deal.
لم يبقى لديك وقت , عليك أن تقبل صفقته

That's why he sent you in at the last minute when this was his deal from day one.
لذلك هو ارسلك في آخر دقيقة بينما كانت هذه صفقته من اليوم الأول

- I want you to say you'll get his deal back.
أريدك أن تقول إنك ستسترجع صفقته

If his deal had gone through... who had the most to lose?
لوأن صفقته تمت,فمن سيكون الخاسر الأكبر؟

I wonder what his deal is.
اتسال ما قصته

- What's his deal?
-ما هي قصته ؟

What's his deal?
ما خطبه ؟

What's his deal?
ما هو خطبه ؟

What is his deal?
ما مشكلته ؟

hey,how about helping sam out of his deal with the devil?
لماذا لا تساعد "سام" لإبطال عقده مع الشيطان؟

No, but once his deal is hammered out, he's gonna tell us about every other facet of the Serbians' operation.
لا، لكن حالما يصبح إتفاقه ،بأمان سيخبرنا بخصوص كل جانب أخر لعملية الصربيين

What is his deal?
ماهي مشكلتهُ

And your dad, I don't know what his deal is, but he will get over it too.
ووالدك ، لا أعلم ما مُشكلته ولكنّه سيتخطى الأمر ايضا