"his delegation associated itself with the statement" - Traduction Anglais en Arabe

• وفده يؤيد البيان
• وفده ينضم إلى البيان
• وفد بلده يؤيد البيان
• وفده يضم صوته إلى البيان
• وفده يوافق على البيان
• وفد بلده يوافق على البيان
• بلده يؤيد البيان الذي
• أعرب عن تأييده للبيان
• عن تأييده للبيان الذي
• وفد بلاده يؤيد البيان الذي
• وفد بلده يشارك في تأييد البيان الذي
• وفد بلده ينضم إلى البيان الذي
• وفده يؤيد ما جاء في البيان
• وفده يشارك في تأييد البيان

9. Mr. Diallo (Guinea) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
9 - السيد ديالو (غينيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

18. Mr. Traoré (Mali) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
18 - السيد تراوري (مالي): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

56. Mr. Tekaya (Tunisia) said that his delegation associated itself with the statement made at an earlier meeting by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
56 - السيد تكاية (تونس): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

74. his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
٤٧ - وأضاف أن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلي به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

69. Mr. Ahmad (Pakistan) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
69 - السيد أحمد (باكستان) : قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

82. Mr. Ahmad (Pakistan) said that his delegation associated itself with the statement by Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
82 - السيد أحمد (باكستان): قال إن وفده يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

16. Mr. Sharma (Nepal) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
16 - السيد شارما (نيبال): قال إن وفده يوافق على البيان الذي قدمته ممثلة المغرب نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

14. Mr. Bouah-Kamon (Côte d'Ivoire) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
14 - السيد بواه كامون (كوت ديفوار): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

88. Mr. Christian (Ghana) said that his delegation associated itself with the statement made previously by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
88 - السيد كريستيان (غانا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

63. Mr. Getachew (Ethiopia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
63 - السيد غيتاشيو (اثيوبيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

21. Mr. Muchetwa (Zimbabwe) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
21 - السيد موتشتوا (زمبابوي): قال إن وفده يؤيد البيان الذي تم الإدلاء به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

72. Mr. Sharma (India) said that his delegation associated itself with the statement made by the delegation of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
72 - السيد شارما (الهند): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

7. Mr. Galuška (Czech Republic) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
7 - السيد غالوسكا (الجمهورية التشيكية): قال إن وفده يؤيد البيان المدلى به باسم الاتحاد الأوروبي.

48. Mr. Farid (Saudi Arabia) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
٤٨ - السيد فريد )المملكة العربية السعودية(: قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلى به بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

17. Mr. Uykur (Turkey) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
17 - السيد إيكور (تركيا): قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي تم الإدلاء به باسم الاتحاد الأوروبي.

74. Mr. Sharma (India) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
74 - السيد شارما (الهند) : قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

86. Mr. Fonseca (Brazil) said that his delegation associated itself with the statement made by Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
86 - السيد فونسيكا (البرازيل) : قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلت به نيجيريا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

15. Mr. Rana (Nepal) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Bangladesh on behalf of the least developed countries.
١٥ - السيد رانا )نيبال(: قال إن وفده يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل بنغلاديش باسم أقل البلدان نموا.

15. Mr. Mra (Myanmar), speaking on agenda item 108, said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Thailand on behalf of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
١٥ - السيد مرا )ميانمار(: تكلم في البند ١٠٨، فقال إن وفده يوافق على البيان الذي أدلت به تايلند نيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

86. Mr. Matute (Peru) said his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Rio Group.
٨٦ - السيد ماتوتي )بيرو(: قال إن وفد بلده يوافق على البيان الذي أدلي به بالنيابة عن مجموعة ريو.

1. Mr. Talbot (Guyana) said that his delegation associated itself with the statement made by the delegation of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
١ - السيد تالبوت )غيانا(: أعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به وفد تنزانيا بشأن هذا الموضوع باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

30. Mr. Haekkerup (Denmark) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
30 - السيد هيكيروب (الدانمرك): قال إن وفد بلاده يؤيد البيان الذي ألقي باسم الاتحاد الأوروبي.

29. Mr. Bhatti (Pakistan) said that his delegation associated itself with the statement made on the previous day by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 with regard to agenda item 112.
29 - السيد بهاتي (باكستان): قال إن وفد بلده يشارك في تأييد البيان الذي أدلى به البارحة ممثل نيجيريا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 فيما يتعلق بالبند 112 من جدول الأعمال.

his delegation associated itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
وذكر أن وفد بلده ينضم إلى البيان الذي ألقاه ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين.

83. Mr. Amayo (Kenya) said that his delegation associated itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
83 - السيد أمايو (كينيا): قال إن وفده يؤيد ما جاء في البيان الذي قدمته قطر باسم مجموعة الـ77 والصين.

25. Mr. Yusoff (Malaysia) said that his delegation associated itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٢٥ - السيد يوسف )ماليزيا(: قال إن وفده يشارك في تأييد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.