"his duties on" - Traduction Anglais en Arabe

• مهامه في
• مهام منصبه في
• مهامه يوم

Mr. Paderno took up his duties on 27 April 2009 and started participating in JIAP meetings from the seventeenth meeting.
وتولى السيد باديرنو مهامه في 27 نيسان/أبريل 2009 وبدأ يشارك في اجتماعات فريق الاعتماد من الاجتماع السابع عشر.

Mr. Williamson was expected to assume his duties on 17 October.
ويتوقع أن يتولى السيد وليامسون مهامه في 17 تشرين الأول/أكتوبر.

80. In conclusion, I would like to welcome Mohamed Ibn Chambas, the new African Union and United Nations Joint Special Representative and Joint Chief Mediator for Darfur, who assumed his duties on 1 April 2013.
80 - وفي الختام، أود أن أرحب بمحمد بن شامباس، الممثل الخاص المشترك الجديد للعميلة المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة وكبير الوسطاء المشترك المعني بدارفور، الذي تسلم مهامه في 1 نيسان/أبريل 2013.

24. The Chief of Public Affairs and Outreach of the Special Tribunal took up his duties on 26 January 2009.
24 - تولى رئيس قسم الشؤون العامة والتوعية في المحكمة الخاصة مهام منصبه في 26 كانون الثاني/يناير 2009.

Mr. Butler took up his duties on 1 July 1997.
وتقلد السيد بتلر مهام منصبه في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

18. Major General Lalit Mohan Tewari was appointed as Force Commander and took up his duties on 19 August 2001.
18 - وعُين اللواء لاليت موهان تيواري قائدا للقوة واستلم مهامه يوم 19 آب/أغسطس 2001.

I would like to welcome Joseph Mutaboba, the new Deputy Joint Special Representative, who assumed his duties on 8 July 2013.
وأود الترحيب بجوزف موتابوبا، النائب الجديد للممثل الخاص، الذي تسلم مهامه في 8 تموز/يوليه 2013.

She was succeeded by Jean Arnault, who assumed his duties on 17 August 2006.
وخلفها في عملها جان آرنو، الذي تولى مباشرة مهامه في 17 آب/أغسطس 2006.

Mr. Adlerstein assumed his duties on 30 July 2007.
وتسلّم السيد أدلر شتاين مهامه في 30 تموز/يوليه 2007.

Norman Farrell was appointed as Deputy Prosecutor, taking up his duties on 1 July 2008.
وعين نومان فاريل نائبا للمدعي العام واستلم مهامه في 1 تموز/يوليه 2008.

The Committee was informed that a new Executive Director of UNOPS has been appointed and will assume his duties on 1 August 2003.
وأبلغت اللجنة أنه تم تعيين مدير تنفيذي جديد لمكتب خدمات المشاريع وسيتولى مهامه في 1 آب/أغسطس 2003.

After this mission, he decided to appoint a Special Representative to Burundi, Mr. Ould Abdallah, who took up his duties on 25 November 1993.
وقـد بــدأ هـذا الممثـل الخـاص، السيد ولد عبد الله، مهامه في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Mr. Khan will assume his duties on 1 July 1994
وسيتولى السيد خان مهامه في ١ تموز/يوليه ١٩٩٤.

He arrived in the mission area to assume his duties on 22 January.
وقد وصل إلى منطقة البعثة لتولي مهامه في 22 كانون الثاني/يناير.

The Special Rapporteur took up his duties on 1 August 2008.
وقد باشر المقرر الخاص مهامه في 1 آب/أغسطس 2008.

He assumed his duties on 1 August 2008, succeeding Paul Hunt.
وباشر المقرر الخاص مهامه في 1 آب/أغسطس 2008 خلفا لبول هنت.

Mr. Xuexian Wang assumed his duties on the first day of the thirty-fourth session.
وتولى السيد خوخيان فانع مهام منصبه في اليوم الأول من الدورة الرابعة والثلاثين.

The newly appointed Wali of Southern Darfur assumed his duties on 24 January.
وتولى والي جنوب دارفور الذي عين حديثا مهام منصبه في 24 كانون الثاني/يناير.

69. The new Special Representative of the Secretary-General, Jan Kubis, will assume his duties on 16 January 2012.
69 - وسيتولى الممثل الخاص الجديد للأمين العام، جان كوبيس، مهام منصبه في 16 كانون الثاني/يناير 2012.

Mr. Djukanovic is to assume his duties on 15 January 1998.
ومن المقرر أن يتسلم السيد ديوكانوفيتش مهام منصبه في ٥١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

He is assisted by Chief Military Observer Major General Anis Ahmed Bajwa (Pakistan), who assumed his duties on 11 February 2000.
ويساعده في مهمته كبير المراقبين العسكريين اللواء أنيس أحمد باجوا (باكستان) الذي تسلم مهامه يوم 11 شباط/فبراير 2000.

The new Chief Military Observer, Major-General Per Källström (Sweden), assumed his duties on 28 October 1995.
واستلم كبير المراقبين العسكريين الجديد، اللواء بيركالستروم )السويد(، مهامه يوم ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.